2008/09/30

[Lyric] Dio - GOD Forsaken [R]

Grupo: DIO ~distraught overlord~
Disco: Byakuya ni moyuru hana ~Shi to byoudou no tsumi no naka de~
Canción: GOD forsaken
Letra: Mikaru
Musica:
Dio
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

the other side...
awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa
omou ga mama ni hajimaru

amai kaori kuchisaki wo kawasu no wa tokeau hodo ni kimi wo kanjitai
demo douka boku wo seme wa shinai de hoshii tsuredashita no wa nozomare dakara

doko made hito to wa yowaku
kimi de wa boku wo iyasenai

awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa omou ga mama ni
and I, awake tamashii wa yume no saki e to michibiku kami no moto e to

me wo tojireba yasashii koe ga
dare no uta ka? dare no kokoro ka?
sou yagate nemuru you ni
nari yamu kara obie nai de

"utsukushii seimei no imaaju.
bokura ga "dareka" de ara nakereba nara nakatta sekai to wa,
tannaru soutai no keisoku no meguru, kimira jishin no ganbou suru zahyoujiku.
boku wa kimi no kikazatta karada wo kyouyuu suru sekai no rinjin nado de wa nai.
kami no na no shita ni, koutei no you ni zettai teki ni kyozetsu suru mono.
...sore ga "kami" dato shisha wa tsugeru."

imada nani ka kimi ya kimi tou no egaku
boku ga machiwabita owari ga mie nai

doko made hito to wa yowaku
kimi de wa boku wo iyasenai

awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa omou ga mama ni
and I, awake tamashii wa yume no saki e to michibiku kami no moto e to

me wo tojireba yasashii koe ga
dare no uta ka? dare no kokoro ka?
sou yagate nemuru you ni
nari yamu kara obie nai de

mite goran hitobito wa ai no youna ai ni
tomadoi eien ni sonore wo miru koto wa nai
soshite mou boku no ude no naka de sae naku koto mo nai
boku wa mukougishi de kimi wo matte iru darou

kodoku na kokoro wa minami juuji no shita de utatteru

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Dio - GOD Forsaken [K]

Grupo: DIO ~distraught overlord~
Disco: Byakuya ni moyuru hana ~Shi to byoudou no tsumi no naka de~
Canción: GOD forsaken
Letra: Mikaru
Musica:
Dio
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

the other side・・・.
awake 世界から偽りを正すのさ
思うが侭に始まる

甘い薫り 接吻を交わすのは溶け合う程に君を感じたい
でも どうか僕を責めはしないで欲しい 連れ出したのは望まれだから

何処まで人とは弱く
君では僕を癒せない

awake 世界から偽りを正すのさ 思うが侭に
and I, awake 魂は夢の先へと導く 神の元へと

眼を閉じれば優しい声が
誰の唄か? 誰の心か?
そう やがて眠る様に
鳴り止むから脅えないで

〖美しい生命のイマージュ。
僕等が 『誰か』 で在らなければならなかった世界とは、
単なる相対の計測の巡る、君等自身の願望する座標軸。
僕は君の着飾った身体を共有する世界の隣人などでは無い。
神の名の下に、肯定のように絶対的に拒絶する者。
・・・其れが 『神』 だと死者は告げる。〗

未だ何か君や君等の描く
僕が待ち侘びた終わりが見えない

何処まで人とは弱く
君では僕を癒せない

awake 世界から偽りを正すのさ 思うが侭に
and I, awake 魂は夢の先へと導く 神の元へと

眼を閉じれば優しい声が
誰の唄か? 誰の心か?
そう やがて眠る様に
鳴り止むから脅えないで

見てごらん 人々は愛の様な愛に
戸惑い永遠に其れを見る事は無い
そして もう僕の腕の中でさえ泣く事も無い
僕は向こう岸で君を待っているだろう

孤独な心は南十字の下で唄ってる

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/09/16

Dio ~distraught overlord~

Nombre: DIO ~distraught overlord~ (ディオ)
Estado: Activo
Debut: 2006
Tipo: Indie
Sello discografico: Red List Entertainment
Musica: Visual Kei, J-Rock
Sitios Oficiales:
Web

Dio es un grupo de Visual kei que esta bajo el sello discografico "Red List Entertainment" y sus integrantes son, Mikaru (Vocal), Erina (Guitarra), Kei (Guitarra), Ivy (Bajo), y Denka (Batería).


BIOGRAFIA:


Dio comenzó a fines de 2005, originalmente como un grupo de sesión llamado Baby Santa. Después de medio año, los integrantes decidieron cambiar su nombre a Dio, y convertirse en un grupo de verdad en vez de un grupo de sesión.

El grupo consistía en sólo cuatro integrantes en esa fecha: Mikaru como vocalista, Kei y erina como guitarristas e Ivy en el bajo. En esos primeros meses un baterista de soporte tocó con el grupo, pero luego fue remplazado por Denka.

Todos los integrantes han estado en varios grupos antes y ya tienen bastante experiencia, dandole al grupo una ventaja en relación a otros.

En Mayo tuvieron su primera presentación como Dio y durante la misma noche distribuyeron su primer single "Garasu no Umi". Siguieron con más presentaciones en vivo y en Diciembre lanzaron su segundo single "Byakuya ni Moyuru Hana" que salió en Japón y Europa.


*Biografía sacada de JaME*


INTEGRANTES:


Vocal: Mikaru
Cumpleaños: 08 de Diciembre, 19xx
Tipo de sangre: buena
Color Favorito: Negro, Oro
Musico Favorito: Southern All Stars, DREAMS COME TRUE
Canción Favorita de Dio: GOD forsaken
Bandas Anteriores: Ray, Illusion


Guitarra: Erina
Cumpleaños: 09 de Diciembre, 19xx
Tipo de sangre: A
Color Favorito: Blanco y rosa
Canción Favorita de Dio: final call
Bandas Anteriores: luciel, SCHELLEN, ANTI FEMINISM, CHELSEA


Guitarra: Kei
Cumpleaños: 26 de Diciembre
Tipo de sangre: B
Color Favorito: Negro, Azul y Plateado
Musico Favorito: Secret
Canción Favorita de Dio: Fuzai to iu genjitsue ,Dantoudai wa Ta ga Tame ni Yureru, Lord's Prayer
Bandas Anteriores: Kress Devia


Bajo: Ivy
Cumpleaños: 05 de Julio
Tipo de sangre: A
Color Favorito: Purpura Obscuro
Musico Favorito: T.M.Revolution
Canción Favorita de Dio: 12gatsu no yoru ni, Fuzai to iu genjitsue
Bandas Anteriores: Grevious


Bateria: Denka
Cumpleaños: 05 de Agosto
Tipo de sangre: AB
Color Favorito: Purpura
Musico Favorito: Rammstein, Elephant Kashimashi
Canción Favorita de Dio: GOD Forsaken, Lord's Prayer
Bandas Anteriores: Raysphere, Emily


IMAGENES:

Grupo: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10
Mikaru: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10
Erina: 01, 02, 03, 04, 05, 06
Kei: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07
Ivy: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07
Denka: 01, 02, 03, 04, 05, 06


LYRICS:


Carry Down [K] [R] [T]
GOD Forsaken [K] [R] [T]
Final Call [K] [R] [T]
Lord's Prayer [K] [R] [T]
PUPPET SHOW [K] [R] [T]

[Lyric] Dio - Lord's Prayer [R]

Grupo: DIO ~distraught overlord~
Disco: Heaven's Call
Canción: Lord's Prayer
Letra: Mikaru
Musica:
Erina
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

"Give the flame, Prayer... Trust me"

Shinjuusha wa zetsubou ni nariki, teigidukeru wa akui no yogen
sekkyou seppou jimita bidan wa, tasha wo houmuru kokoro no hajimari
arayuru hakai metsubou, kyuusai e no kousei shuudan
doutoku teki seimei banru ai no naka nomi sonzai suruto

dare mo aise wa shinai noni ai wo katari sekai ni katan shite shimawa nu you

Pray to the heaven with me
The voice will be carried
tenohira no go bousei kakage
I’m waiting by the hell
Let’s meet in Death in land
ibara no kan muri mo eagaru

tsumibukaki wa gouyoku narite, eikyuu teki jiko jiai no mu nou.
konran wo haisu juuji no zetsubou, shinjite yama nai muchi naru kunou.
shouwaru na tenshi no zanzou, kajou na made no guuzou suuhai
kanpeki na kiroku no sugata ayumi yoru wa hametsu to inori.

jibun jishin de shika nai musuu no tasha kara tsukurarete wa shihai sareru

Pray to the heaven with me
The voice will be carried
tenohira no go bousei kakage
I’m waiting by the hell
Let’s meet in Death in land
ibara no kan muri mo eagaru

shi wa waga nawabari, shuukyoku wa kono te ni
shuugu ni yori haitai shita yo wa...
fukuin no taiga ga nouri ni nagarete wa...

"sabaki no toki wo osore"

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Dio - Lord's Prayer [K]

Grupo: DIO ~distraught overlord~
Disco: Heaven's Call
Canción: Lord's Prayer
Letra: Mikaru
Musica:
Erina
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

[Give the flame, Prayer..., Trust me]

神従者は絶望なりき、定義付けるは悪意の預言。
説教説法じみた美談は、他者を葬る心の始まり。
あらゆる破壞滅亡、救済への更正集団。
道徳的生命香る愛の中のみ存在すると。

誰も愛せはしないのに愛を語り世界に加担してしまわぬよう。

Pray to the heaven with me
The voice will be carried
手の平の五芒星掲げ。
I’m waiting by the hell
Let’s meet in Death in land
荊の冠然え上がる。

罪深きは強欲なりて、永久的自己自愛の無脳。
混乱を配す十字の絶望、信じて止まない無知なる苦悩。
性悪な天使の残像、過剩なまでの偶像崇拝。
完璧な記録の姿歩み寄るは破滅と祈り。

自分自身でしかない無数の他者から創られては支配される。

Pray to the heaven with me
The voice will be carried
手の平の五芒星掲げ。
I’m waiting by the hell
Let’s meet in Death in land
荊の冠然え上がる。

死は我が縄張り、終局はこの手に。
衆愚により廃退した世は...
福音の大河か脳裏に流れては...

「裁きの時を恐れ」

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/09/15

[Lyric] Dio - Carry Down [R]

Grupo: DIO ~distraught overlord~
Disco: Carry Down
Canción: Carry Down
Letra: ???
Musica:
???
Tipo: Romaji
----------------------------------------------------------------------

machi ni hi ga tomoru koro, asu naki hitobito wa yuku.
ate no nai tabiji ni mo tsukare, hito wa konya mo samayou.

kegareta kuchibiru wo ubaiau yori kimi to,
tameiki no deru you na kotoba wo kawashiaitai.

Carry Dawn odori kuru e
Carry Dawn ore wa hai to kasu

matenrou kara miorosu, hikari afureru keshiki.
dare mo ga kodoku wo kakaete, sabishisa wo nameatteru.

imasara nagara omou. ore wa doko e ikitai?
dare ni aitai? nani ga hoshii? yumi ha rizuki ga ukabu.

Carry Dawn odori kuru e
Carry Dawn ore wa hai to kasu

yorisou dake nara dare de mo ii sa.
douse hito nado aisenai.
kizutsuku koto ga kowai kara.
"yoru ga orinasu uta wo kiita"

Why do tears flow?
Do you live smart?
Or is a dream the stupid life to chase?
Which will God smile in?
I do not mind either.

shinjireba uragirare, mou hitori de wa tatesou mo nai.
kono koro wa deau koto sae obiete shimatteru.

Carry Dawn odori kuru e
Carry Dawn ore wa hai to kasu

dakara konya wa yume no kotoba de,
kudoite wa hada ni shizumu.
kokoro wa doko de nakiwarau?
"kanashimi no hate no uta wo oboeta"

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Dio - Carry Down [K]

Grupo: DIO ~distraught overlord~
Disco: Carry Down
Canción: Carry Down
Letra: ???
Musica:
???
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

街に悲が灯る頃、明日亡き人々は逝く。
当ての無い旅路にも疲れ、人は今夜も彷徨う。

汚れた唇を奪い合うより君と、
溜思のでるような言葉を交し合いたい。

Carry Dawn 踊り狂え
Carry Dawn 俺は灰と化す

摩天楼から見下す、光溢れる景色。
誰もが孤独を抱えて、寂しさを舐め合ってる。

今更ながら思う。俺は何処へ行きたい?
誰に遭いたい?何が欲しい?弓張り月が浮かぶ。

Carry Dawn 踊り狂え
Carry Dawn 俺は廃と科す

寄り添うだけなら誰でもいいさ。
どうせ他人など愛せない。
傷吐く事が恐いから。
「夜が織り成す歌を聴いた」

Why do tears flow ?
Do you live smart ?
Or is a dream the stupid life to chase ?
Which will God smile in ?
I do not mind either.

信じれば裏切られ、もう独りでは立てそうもない。
この頃は出遭う事さえ怯えてしまってる。

Carry Dawn 踊り狂え
Carry Dawn 俺は破意と歌す

だから今夜は夢の言葉で、
口説いては肌に沈む。
心は何処で泣き笑う?
「悲しみの果ての歌を覚えた」

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/09/06

[Lyric] the GazettE - Kugutsue [R]


Grupo: the GazettE
Disco: Guren (紅蓮)
Canción: Kugutsue (傀儡絵)
Letra: RUKI
Musica: the Gazette

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

mazari au iro ni mi ta kodoku no e ga
me no mae de toke te yuku kiyou ni kara wo nui de

tarenagashi no risou kyou ni odora sareru
zugai no naka baransu mo torezu
"nani ka ga waratte"
igan de yuku nakushi nagara
karamaru ito ni kubi wo adukeru

Affection on the surface.
Peel off pretence !

hegashi ta shuuchishin niyotte
monzetsu suru sono sugao wa shinsou ni igamu
"nani ka ga waratte"
kazari ageru sono hiai jou
hakike wo sasou fukai na sonzai

Affection on the surface.
Peel off pretence !

nobasu te wo tsukami kire zu omoi ga chiri mazari au no
ase ta hi wa sono e wo nagame kare te iku
kakage ta yume sae nugi saru kimi yo

You are in a part of the gear.

yagate nodo ni tsumaru nani ka ni furue dasu
atae rare ta hikari wo kage da to shiru
kudake chitta aoki ano hibi fukaku seoi nemuri
nani mo sukue nu to shiri midareru

fui ni nagasarete yuku yume wo mita
osae tsuduketeta noni
An error is deep...
imasara afureru namida de wa

nobasute wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazari au no
ase ta hi ha sono e wo nagame karete iku
hagareru koe sae "mou" kikoe nai

sono itami shiru kimi wa yagate mata koko ni tane wo ue te
iroduita hana ga saku itsuka wo negau
sono itami shiru kimi ga furuezu ni mizu wo sosogeta koro ni
mi ta koto no nai iro no hana ga mata kimi wo sasou

You are in part of the gear.

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Kugutsue [K]


Grupo: the GazettE
Disco: Guren (紅蓮)
Canción: Kugutsue (傀儡絵)
Letra: RUKI
Musica: the Gazette

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

混ざり合う色に見た孤独の絵が
目の前で溶けてゆく 器用に殻を脱いで

垂れ流しの理想狂に踊らされる
頭蓋の中バランスも取れず
「何かが笑って」
歪んでゆく 無くしながら
絡まる意図に首を預ける

Affection on the surface.
Peel off pretence !

剥がした羞恥心によって
悶絶するその素顔は真相に歪む
「何かが笑って」
飾りあげる その悲哀情
吐き気を誘う不快な存在

Affection on the surface.
Peel off pretence !

伸ばす手を掴みきれず 想いが散り混ざり合うの
褪せた日はその絵を眺め枯れて逝く
掲げた夢さえ脱ぎ去る 君よ

You are in a part of the gear.

やがて 喉に詰まる何かに震え出す
与えられた光を影だと知る
砕け散った青きあの日々 深く背負い眠り
何も救えぬと知り乱れる

不意に流されてゆく 夢を見て
押さえ続けてたのに
An error is deep...
今更溢れる涙では

伸ばす手を掴みきれず 想いが散り混ざり合うの
褪せた日はその絵を眺め枯れて逝く
剥がれる声さえ「もう」聞こえ無い

その痛み知る君はやがてまた此処に種を植えて
色付いた花が咲く何時かを願う
その痛み知る君が震えずに水を注げた頃に
見た事の無い色の花がまた君を誘う

You are in part of the gear.

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Cassis [R]


Grupo: the GazettE
Disco: Cassis
Canción: Cassis
Letra: RUKI
Musica: the Gazette

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

zutto kurikaeshiteta
zutto kanashi masete bakari datta
kitto anata sae mo kizutsukete
boku wa ugoke nu mama
anata ni fureru koto ga
naze konna ni kurushi ino desuka?
kitto onaji koto wo kurikaeshi anata wo
ushinatte shimau no ga kowakatta kara

yori sou koto de nuguou to shita
wasure kire nakatta hi wo
anata wa nani mo kikazuni
konote wo nigitte kuretane

ashita anata no kimochi ga hanare temo
kitto kawarazu aishiteiru
ashita anata ni boku ga mie naku temo
kitto kawarazu aishiteiru
I will walk together,
the future not promised
It keeps walking together,
to the future in which you are...

tsurai koto sae wasureru kurai
anata wo omotte iru
aenai yoru wo kazoeru tabi ni
kogareru mune

kake chigai no sabishi sa tsunoru
douka hitori kiride naka naide
donna ni hanarete itemo
shinji aeru futari deiyou

douka kono mama waratte itai
anata wo kizutsuke sasenai de
toki ga tatsu tabi usurete itta
anna omoi kurikaeshi takunai
ashita anata no kimochi ga hanare temo
kitto kawarazu aishiteiru
ashita anatani boku ga mie naku temo
kitto kawarazu aishiteiru
douka boku dake wo mitsu meteite
douka kono tega toke nu you

I will walk together,
the future not promised
It keeps walking together,
to the future in which you are...

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Cassis [K]


Grupo: the GazettE
Disco: Cassis
Canción: Cassis
Letra: RUKI
Musica: the Gazette

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

ずっと繰り返してた
ずっと悲しませてばかりだった
きっとあなたさえも傷付けて
僕は動けぬまま
あなたに触れる事が
何故 こんなに苦しいのですか?
きっと 同じ事を繰り返しあなたを
失ってしまうのが怖かったから

寄り添う事で拭おうとした
忘れ切れなかった日を
あなたは何も聞かずに
この手を握ってくれたね

明日あなたの気持ちが離れても
きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても
きっと変わらず愛している。
I will walk together,
the future not promised
It keeps walking together,
to the future in which you are…

辛い事さえ 忘れるくらい
あなたを想っている
会えない夜を数える度に
焦がれる胸

かけ違いの寂しさ募る
どうか一人きりで泣かないで
どんなに離れていても
信じ合える二人でいよう

どうかこのまま 笑っていたい
あなたを傷付けさせないで
時が経つ度 薄れて行った
あんな想い 繰り返したくない
明日あなたの気持ちが離れても
きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても
きっと変わらず愛している。
どうか 僕だけを 見つめていて
どうか この手が 解けぬよう

I will walk together,
the future not promised
It keeps walking together,
to the future in which you are…

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji