[Lyric] the GazettE - Before I Decay [R]

Grupo: the GazettE
Disco: Before I Decay
Canción: Before I Decay
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

This is the same as a game not having an end

Nounashi no kuchi hatakitte yatsu wo genjitsu de nejifuse
ameisensou naraberu muchi wo tsubuse
Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

This is the same as a maze not having an end
fuhen no ningen shinri

Nounashi no kuchi hatakitte yatsu wo genjitsu de nejifuse
ameisensou naraberu muchi wo tsubuse
Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

Only the rumor is splendid
Disappear with a sexual
You sold even us to protect oneself
You are powerless than anyone

Watch me...

Kurikaesu tameni mata waraeba ii no?
kurikaesu tameni mou...
I cannot laugh

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
It was a mistake..

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Before I Decay [K]

Grupo: the GazettE
Disco: Before I Decay
Canción: Before I Decay
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

This is the same as a game not having an end

能無しの口叩きってやつを現実で捩じ伏せ
蛙鳴蝉噪並べる無知を潰せ
Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

This is the same as a maze not having an end
不変の人間心裏

能無しの口叩きってやつを現実で捩じ伏せ
蛙鳴蝉噪並べる無知を潰せ
Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

Only the rumor is splendid
Disappear with a sexual
You sold even us to protect oneself
You are powerless than anyone

Watch me...

繰り返す為にまた笑えばいいの？
繰り返す為にもう…
I cannot laugh

Before I Decay

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
It was a mistake...

Please abandon instinct
I was stuck in a loop of a vicious circle
It was a mistake to have entrusted you
I die at abnormal speed

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[LYric] the Gazette - Miyakashi [R]

Grupo: the GazettE
Disco: Before I Decay
Canción: Mayakashi (瞞し)
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Tokini hada wo saku hodo utsuro zaratsuita kouzetsu
me wo akete nomikonda genwaku kowarete yukeru youni

Utagai wa hodoketa hazu...
toikake you no nai sappuukei
dakiau dake muimi to

Iro wo wasureta sakura ga mau mada umaku kawarezu
nanika wo motometa wake janai wasurete yukeru youni

Uragiri wo shitteta kara
nemureru made mitsumesasete
fukai uso wo

Tada aware wo enji unubore mawaru
nobasute sae mie nakatta
mayakashi ni kisu wo kizu ni yurushi wo
kizukeba mata koko ni wa dare mo...

Nagashikomu chinsei ni kaitou nado nozomanai
isshun no touhi ga owari to shiranu furi wo

Tada warau dake de nijin da kyori ga
amarini mo kanashikatta
fusagu tabi ni sebamaru kyori wa
yasashi sugite tsumetakatta

irozuiteku hanabira no youni
toki ga kureba omoidashite
kare ochiteku hanabira no youni
toki ga kite mo wasurenai de

Tada aware wo enji unubore mawaru
nobasute sae mie nakatta
mayakashi ni kisu wo kizu ni yurushi wo
kizukeba mata koko ni wa dare mo...

Koko ni wa dare mo... koko ni wa dare mo...

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Miyakashi [K]

Grupo: the GazettE
Disco: Before I Decay
Canción: Mayakashi (瞞し)
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

時に肌を裂く程虚ろ　ざらついた喉舌
日を開けて飲み込んだ幻惑　壊れてゆけるように

疑念は解けたはず…
問いかけようの無い殺風景
抱き合うだけ無意味と

色を忘れた桜が舞う　まだ上手く変われず
何かを求めたわけじゃない　忘れてゆけるように

裏切りを知ってたから
眠れるまで見つめさせて
深い嘘を

ただ哀れを演じ　自惚れ　廻る
伸ばす手さえ見えなかった
瞞しに接吻を傷に許しを
気付けばまた此処には誰も…

流し込む鎮静に解答など望まない
一瞬の逃避が終わりと知らぬフリを

ただ笑うだけで滲んだ距離が
あまりにも悲しかった
塞ぐ度に狭まる距離は
優し過ぎて冷たかった

色付いてく花びらのように
時が来れば思い出して
枯れ落ちてく花びらのように
時が来ても忘れないで

ただ哀れを演じ　自惚れ　廻る
伸ばす手さえ見えなかった
瞞しに接吻を傷に許しを
気付けばまた此処には誰も…

此処には誰も… 此処には誰も…

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - THE INVISIBLE WALL [R]

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: THE INVISIBLE WALL
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Pig that is soaked in soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end...
Why do you still breathe?

Gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa nani yori mo fukai
"The invisible wall"
Kodoku zouo shitto fuan kyomu ni saita muhyoujou nani yori mo omoi
"The invisible wall"

Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora

In the maze without an end... Ayamachi ni obore
In the maze without an end... Why do you still breathe?

Sorrow made you (x3)
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you (x3)
Tsugunai tsuzuke... And die

Pig that is soaked in soup of crime...

In the maze without an end... "Hate yourself" Ayamachi ni obore
In the maze without an end... "Hate yourself" Why do you still breathe?

Sorrow made you (x3)
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you (x3)
Aijou mo shira nu kodoku na pareedo
Sorrow made you (x3)

Sorrow made you (x3)
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you (x3)
Tsugunai tsuzuke... And die

Sorrow made you (x7)
In the maze without an end... Why do you still breathe?

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - THE INVISIBLE WALL [K]

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: THE INVISIBLE WALL
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

Pig that is soaked in soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end…
Why do you still breathe?

瓦礫の下で真実がのたうち回る絵は何よりも深い
[The invisible wall]
孤独　憎悪　嫉妬　不安　虚無に咲いた無表情　何よりも重い
[The invisible wall]

惨状覆う　不条理に思えた笑う青空

In the maze without an end…過ちに溺れ
In the maze without an end…Why do you still breathe?

Sorrow made you (x3)
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you (x3)
償い続け…And die

Pig that is soaked in soup of crime…

In the maze without an end…「Hate yourself」過ちに溺れ
In the maze without an end…「Hate yourself」Why do you still breathe?

Sorrow made you (x3)
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you (x3)
愛情も知らぬ孤独なパレード
Sorrow made you (x3)

Sorrow made you (x3)
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you (x3)
償い続け…And die

Sorrow made you (x7)
In the maze without an end…Why do you still breathe?

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - A MOTH UNDER THE SKIN [R]

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: A MOTH UNDER THE SKIN
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Yukashita no High society sungeki no kyouki wa utsukushii
Abnormal culture = Modern normal
jimetsu teki de utsukushii

A sense of beauty... Supply and demand

Hidoku kouka na Masquerade mahi shite yuku kaikan ni oboreru
Abnormal beauty = Modern beauty
hikitsutta emi wa kirei

Me no mae de te manei te takumi ni hafun ko wo maku

Fake ni etsuraku Alcohol ja toke nu ART
hyoumen dake ja Without a doubt
freedom of expression yoku dekiteru
The product of the sense of beauty
Orange no Head

You resemble a butterfly
It is only a pretense
You forget to have been called a moth sometime...

A sense of beauty...

Fake ni etsuraku Alcohol ja toke nu ART
hyoumen dake ja Without a doubt
freedom of expression yoku dekiteru
The product of the sense of beauty
Orange no Head

A sense of beauty... Supply and demand
tasha ga tsukutta hyoujou de mo yuiitsu no sonzai

Yukashita no High society

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - A MOTH UNDER THE SKIN [K]

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: A MOTH UNDER THE SKIN
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

床下のHigh society　寸劇の狂喜は美しい
Abnormal culture＝Modern normal
自滅的で美しい

A sense of beauty…Supply and demand

酷く高価なMasquerade　麻痺してゆく快感に溺れる
Abnormal beauty＝Modern beauty
引き攣った笑みは綺麗

目の前で手招いて巧みに羽粉を撒く

Fakeに悦楽　Alcoholじゃ溶けぬART
表面だけじゃ Without a doubt
freedom of expression　良く出来てる
The product of the sense of beauty
OrangeのHead

You resemble a butterfly
It is only a pretense
You forget to have been called a moth sometime…

A sense of beauty…

Fakeに悦楽　Alcoholじゃ溶けぬART
表面だけじゃ Without a doubt
freedom of expression　良く出来てる
The product of the sense of beauty
OrangeのHead

A sense of beauty…Supply and demand
他者が作った表情でも唯一の存在

床下のHigh society

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Nakigahara [R]

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: Nakigahara (泣ヶ原)
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Ansoku ni kurueru haru iro wasurete shi maeru mono naraba
Kyuu kai no bi ni ryoume shizume tada kodoku na no da to waraeru
daisan ni kawareru haru iro iki hisome nukamori wo oyogu
bata ashi de oboreteyuku sama wa souzou doori de tsumaranai
genjitsu wo korosu kikite yori
tayasuku kizu wo tsukereta darou
na wo umete

Fuhai shita ne ga minamo yurasu igamu you ni meguru haguruma
kishimu oto ni mimi wo katamukeru kirei ni kurueteru darou ka
subete wa kinku no asai umi azayaka to mi machigaeru hodo yogore

Sayounara muhou no yami ni ochite yuku
Sayounara kore de owari

Namida namida namida doukoku no ame kyomu to mukiau tabi afure
tsuzuru kotoba ga nijimu
Namida namida namida itsuka wa kare seijaku ni korosareru
kage fumi no owari ni chimayoi

Fuhai shita ne ga minamo yurasu igamu you ni meguru haguruma
kishimu ne ni mi wo nage kizuita sore to ni te iru koto ni kizuita

Sayounara muhou no yami ni ochite yuku
Sayounara kore de owari

Namida namida namida doukoku no ame kyomu to mukiau tabi afure
tsuzuru kotoba ga nijimu
namida kodoku to chiru seijaku ni ikiru nara
nidoto warae nu you ni kizan de

Anata wo aishita watashi ga iru Anata wo mitsumeta watashi ga iru
Anata wo motometa watashi ga iru Anata wo nakushita watashi ga iru
Watashi wo aishita anata ga iru Watashi wo mitsumeru anata ga iru
Watashi wo kowashita anata ga iru Watashi wo ubatta anata ga iru
Watashi wo koroshita anata ga iru

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Nakigahara [K]

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: Nakigahara (泣ヶ原)
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

安息に狂える春色　忘れてしまえるものならば
朽壊の美に両目沈め　只　孤独なのだと笑える
第三に飼われる春色　息潜め泥濘を泳ぐ
バタ足で溺れてゆく様は想像通りでつまらない
現実を殺す利き手より
容易く傷を付けれただろう
名を埋めて

腐敗した根が水面揺らす　歪むように廻る歯車
軋む音に耳を傾ける　綺麗に狂えてるだろうか
全ては禁句の浅い海　鮮やかと見間違える程　汚れ

さようなら　無法の闇に堕ちてゆく
さようなら　これで終わり

涙　慟哭の雨　虚無と向き合う度溢れ
綴る言葉が滲む
涙　いつかは涸れ　静寂に殺される
影踏みの終わりに血迷い

腐敗した根が水面揺らす　歪むように廻る歯車
軋む音に身を投げ気付いた　ソレと似ている事に気付いた

さようなら　無法の闇に堕ちてゆく
さようなら　これで終わり

涙　慟哭の雨　虚無と向き合う度溢れ
綴る言葉が滲む
涙　孤独と散る　静寂に生きるなら
二度と笑えぬ様に刻んで

貴方を愛した私がいる　貴方を見つめた私がいる
貴方を求めた私がいる　貴方を失くした私がいる
私を愛した貴方がいる　私を見つめる貴方がいる
私を壊した貴方がいる　私を奪った貴方がいる
私を殺した貴方がいる

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Shiroi Yuuutsu [R]

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: Shiroi Yuuutsu (白き優鬱)
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Kaze ni nabiku doreepu no mukou
hakujaku na koe ni furueta no wa shintai ja naku
hajimete ishiki shi ta "ushinai"

Shimitsui te hanare nu fuan kan
nuguu te no nukumori wo wasure sou
shirakabe ga tsuresaru anshin kan
shigatsu wa nando mireba owaru

Kake chigau dake de konnani tayasuku kuzurete yukeru
sou kuchi ni dasu yori mo moroku

Hirari hirari to kanashi ge ni yureru
kaesu emi ni wa utsura nai
yuu utsu yo doko he
kamishimeru yowa sa ga shitta hakana sa no imi
ima wa kimi wo mamoru youni idaku you ni...

Kotae ga uso dato itte warui yume na no to waratte

Kake chigau dake de konnani tayasuku kuzurete yukeru
sou kuchi ni dasu yori mo moroku

Iki mo dekizu ni tada kotaeru dake
tsumaru kotoba wo ooi tsukusu
yuu utsu yo doko he
shigamitsuki negatta asu wa ima mo sai teru
kimi wo mamoru ka no youni
yura yura yura

Kaze ni nabiku doreepu no mukou
hakujaku na koe ni furueta no wa shintai ja naku
hajimete ishiki shi ta "ushinai"

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Shiroi Yuuutsu [K]

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: Shiroi Yuuutsu (白き優鬱)
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

風に靡くドレープの向こう
薄弱な声に震えたのは身体じゃなく
初めて意識した「失い」

染み付いて離れぬ不安感
拭う手の温もりを忘れそう
白壁が連れ去る安心感
四月は何度見れば終わる

掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける
そう　口に出すよりも脆く

ひらりひらりと悲しげに揺れる
返す笑みには映らない
優鬱よ何処へ
噛み締める弱さが知ったハカナさの意味
今は君を守る様に抱く様に…

答えが嘘だと言って　悪い夢なのと笑って

掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける
そう　口に出すよりも脆く

息も出来ずにただ堪えるだけ
詰まる言葉を覆い尽くす
優鬱よ何処へ
しがみつき願った明日は今も咲いてる
君を守るかのように
ゆら　ゆら　ゆら

風に靡くドレープの向こう
薄弱な声に震えたのは身体じゃなく
初めて意識した「失い」

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - IN THE MIDDLE OF CHAOS

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: IN THE MIDDLE OF CHAOS
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji
----------------------------------------------------------------------

The little freedom which I know
All which I should keep
It may be lost someday
Anyone is the same
I stood in this stage and have noticed it
Am I who sings there truth?
It is wrong! I am here

Let's deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
The only means to prove oneself

I have a beloved person and a family
Nothing is different from you
Look as one human being
I have a lot of hateful guys
Nothing is different from you
Look as one human being

Honor and position aren't important
Do you remember it?
It becomes motherfucker

The little freedom which I know
The dream which I should keep
It may be lost someday
Am I who sings there truth?
It is wrong! I am here
No one can be saved with lie

Let's deliver nonfiction
A song like misfortune pride
I vomit original pain
To ascertain each other's wound
Let's deliver all of me
A song like misfortune pride
In the middle of chaos
The only means to prove oneself

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - DIM SCENE [R]

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: DIM SCENE
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Azawarai sugita sei de sono kikyuu ya kachi wa nuke ochi
tonari de nemuru danzetsu wa kukou sou kuzureteku joukei no imi wo kuchiteku imi wo
muragaru karasu no moto he naki yamu made zero ni touhi suru kazu wa ou
ibitsu ni magaru aru beki sugata wa nuiawaseru hodo fukaku tokeru

Doukou ni ukaberu genjitsu wa kara mahi shita kokoro no sei ka

Sora ga togire hikari ga ji ni ochiru nageku koe wo ayasu akago no yume
nuritsubushi sugite tadareteku uso chou no hane de rakka suru ga
kunou no ura de oborete iru ai nakigara ni te wo nobasu boukan sha
haitsu kubaru asu wo warau rouba
douka ore no mama de

Atari wo ume tsukusu ate naki itami
me wo toji tomosu uta ni kizu nado iyase nu

Kabe ichimen ni saki dashita owari dare mo ga boukyaku wo negau tabi
Soushitsu ni yakareta ore no uta wa honogurai kyomu no soko de oboreteru

ran ran ra ran ra ra raru re

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - DIM SCENE [K]

Grupo: the GazettE
Disco: DIM
Canción: DIM SCENE
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

嘲笑い過ぎた所為でその希求や価値は抜け落ち
隣で眠る断絶は愚行　そう　崩れてく情景の意味を朽ちてく意味を
群がる鴉の元へ　鳴き止む迄　零に逃避する数は追う
歪に曲がるあるべき姿は縫い合わせる程深く解ける

瞳孔に浮かべる現実は殼　麻痺した感情の所為か

空が跡切れ光が地に墜ちる　嘆く声をあやす赤子の夢
塗り潰し過ぎて爛れてく嘘　蝶の羽で落下する蛾
苦悩の裏で溺れている愛　亡骸に手を伸ばす傍観者
這いつくばる明日を笑う老婆
どうか俺のままで

辺りを埋め尽くす宛て無き痛み
目を閉じ灯す歌に傷など癒せぬ

壁一面に咲き出した終焉　誰もが忘却を願う度
葬失に焼かれた俺の詩は仄暗い虚無の底で溺れてる

ららら

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - WITHOUT A TRACE [R]

Grupo: the GazettE
Disco: DISTRESS AND COMA
Canción: WITHOUT A TRACE
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Zeijaku na ishiki wa hagare yukkuri to ashioto wo tatezu ni
hai ni nari konagona ni chiru soredake soredake Without a trace

Nochi ni shiru kanjou wa muryoku yori hikyou

Konzai ishiki no soko wo hau senzai ishiki ni toikakeru
"me no mae no asu ga mienai."

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete sukui wo matta kimi wa mu he
mou kikoe wa shinai kareta uta wa ate mo naku naite iru

"Soushitsu" ni nagasu namida wa taeteta kurushimi ni mo nagareru?
daremo ga mi korosu kano you mabuta wo tojiru

Rasen ni karamaru karada ga yukkuri yukkuri nejireru
sen no toge wo nodo ni ate tou ore ni nani ga sukueru?
"me no mae no asu ga shinderu."

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete sukui wo matta kimi wa mu he
mou kikoe wa shinai kareta uta wa ate mo naku naite iru

Furishikiru kasumi mi ga harenu youni... ikita akashi ga kienu youni...
kono uta ga kimi he to todoku nara gizen dato omou darou

Tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete sukui wo matta kimi wa mu he

mou kikoe nu you ni kaketa koe wa modose nai tsumi to shiru

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - WITHOUT A TRACE [K]

Grupo: the GazettE
Disco: DISTRESS AND COMA
Canción: WITHOUT A TRACE
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

脆弱な意識は剥がれ　ゆっくりと足音を立てずに
灰になり粉々に散る　それだけそれだけ　Without a trace

後に知る感情は　無力より卑怯

混在意識の底を這う　潜在意識に問いかける
「目の前の明日が見えない。」

立ち尽くす季節に息を埋めて　救いを待った君は無へ
もう聞こえはしない枯れた詩は　宛ても無く泣いている

「喪失」に流す涙は　耐えてた苦しみにも流れる？
誰もが見殺すかのよう　目蓋を閉じる

螺旋に絡まる身体が　ゆっくりゆっくり捩れる
千の棘を喉にあて問う　俺に何が救える？
「目の前で明日が死んでる。」

立ち尽くす季節に息を埋めて　救いを待った君は無へ
もう聞こえはしない枯れた詩は　宛ても無く泣いている

降りしきる翳みが晴れぬように…　生きた証が消えぬように…
この詩が君へと届くのなら　偽善だと思うだろう

立ち尽くす季節に息を埋めて　救いを待った君は無へ

もう　聞こえぬようにかけた声は戻せない　罪と知る

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - DISTRESS AND COMA [R]

Grupo: the GazettE
Disco: DISTRESS AND COMA
Canción: DISTRESS AND COMA
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Until your distress sleeps...
Fill me up with your grief...

Hello... dear my bride. nani wo mite iru no
yuka ni chitta chou mo hiroenu sono me de

Wasuretai no wa shiro sugita kutsuu
shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

Odoru odoru nemurasete to odoru yamanu namida
koe wo koroshi yowaku furuerute ni kuchibiru wo otosu

Hello... dear my bride. ashimoto wo yaku
miminari ni mou chikazuku hitsuyou nado

Muishiki ni haita iki ga hada wo sou
kamoku yurasu yaiba ni emi wo...
wasuretai no wa shiro sugita kutsuu
shinjite iru to iikikasu kizu wa kienai

Yaseta yume ni samenu ima ga utsuru kanashimi sae
sunao dayo to kotaete kureru nara kizu tsuite mo ii

Wasure nai de itami wo shiru anata ni hikareta koto

Koko de oyasumi

Odoru odoru nemureru made odoru yamanu namida
nani mo nai to kokoro wo fusagu tabi kare sou dato
yaseta yume ni "mouichido" wo utau kanashimi sae mo
jibun dayo to kotaete kureru nara kizu tsuite mo ii

Owaru hazu no yume ni sayonara ga saiteru

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - DISTRESS AND COMA [K]

Grupo: the GazettE
Disco: DISTRESS AND COMA
Canción: DISTRESS AND COMA
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

作詩：流鬼. 作曲：the GazettE

Until your distress sleeps...Fill me up with your grief...

Hello...dear my bride,　何を見ているの
床に散った蝶も拾えぬその目で

忘れたいのは白過ぎた苦痛　信じてると言い聞かす傷は消えない

踊る踊る眠らせてと踊る　止まぬ涙
声を殺し弱く震える手に　唇を落とす

Hello...dear my bride,　足下を焼く
耳鳴りにもう近付く必要など

無意識に吐いた息が肌を沿う　寡黙揺らす刃に笑みを…
忘れたいのは白過ぎた苦痛　信じてると言い聞かす傷は消えない

痩せた夢に覚めぬ現実が映る　悲しみさえ
素顔だよと答えてくれるなら　傷付いてもいい

忘れないで　痛みを知るアナタに惹かれた事

此処でおやすみ

踊る踊る眠れるまで踊る　止まぬ涙
何も無いと心を塞ぐ度　枯れそうだと
痩せた夢に「もう一度」を歌う　悲しみさえ
自分だよと答えてくれるなら　傷付いてもいい

終わる筈の夢に　さよならが咲いてる

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - HEADACHE MAN [R]

Grupo: the GazettE
Disco: DISTRESS AND COMA
Canción: HEADACHE MAN
Letra: RUKI (流鬼)
Musica: the Gazette
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

"All is true...and all is a lie..." Shut up mother fucker.

Show your brain which I connot understand.
kannon men no DAD mousou no kousou tsuneni bousou
Stop the bad joke.

You are a romancer!

Please do not confuse my band by a lie anymore.
You are too awkward a man. Leave her before a ditch deepens...

I am a cause of your headache. And this is your song.

We are the Cause of Your Headache! It undermines an empty head.
We are the Cause of Your Headache! Leave here before a ditch deepens.

Show your brain which I connot understand.
kannon men no DAD mousou no kousou tsuneni bousou
Stop the bad joke.

I am a cause of your headache. And this is your song.

We are the Cause of Your Headache! It undermines an empty head.
We are the Cause of Your Headache! Leave here before a ditch deepens.

Stop the bad joke.

Get out! Dear dick man!

"All is true...and all is a lie..."

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji