2008/04/30

Psycho le Cemu


Nombre: Psycho le Cému (サイコ・ル・シェイム)
Pronunciación: saiko ru sheimu
Estado: Separado
Debut: 1999
Tipo: Indie
Sello discografico: SYNECTICS
Musica: Visual Kei, J-Rock
Sitios Oficiales:
Web / Dacco Official / The ROMEO Official

Psycho le Cému fue un grupo de visual kei que fue formada en 1999, estaban muy influenciados en el anime, vistiendo trajes de personajes de anime y videojuegos. Sus integrandes eran, DAISHI (Vocal), Aya (Guitarra), Lida (Guitarra), Seek (Bajo) y YURA (Baterista).

BIOGRAFIA:

Pocos meses después de que la banda fue formada lanzaron su primer demo, llamado "Self Analisys". Alrededor de un año mas tarde, en marzo de 2000, lanzaron su primer maxi-single llamado "Kronos". Unos meses mas tarde tuvieron una gira en Nagoya, y el 18 de noviembre tienen su primera presentación en el Meguro Rock May Kan, cuyas entradas fueron agotadas.

En este corto periodo, su música y apariencia eran diferente a lo que son ahora. Sus vestimentas eran más oscuras, y su música también.

En el 2002 lanzaron su maxi-single debut como banda major, "Ai no Uta", ubicado 10º en los rankings de Oricon.

El 3 de Junio de 2005, Daishi fue arrestado por posesion de drogas y estimulantes. El resto de la banda decidió abandonar el sello Nippon Crow, para volver a ser indies con el sello SYNECTICS.

*Biografía sacada de JaME*

INTEGRANTES:


Vocal: Daishi
Nombre real: Daishi Kajinaga (梶永大士)
Cumpleaños: 05 de Febrero, 1976
Tipo de sangre: B
Altura: 163 cm
Peso: 41 kg
Signo: Acuario / Dragon
Vision: 1.5 / 1.5
Tamaño de Pie: 24.4~25cm
Rol: Heroe
Bandas Actuales: ROMEO, Daishi Kajinaga (Solista)
Bandas Anteriores: MASCARA (una banda de covers de MASCHERA), Zil , MYU (con Lida)



Guitarra: AYA
Nombre real: Naoki Ohkawa
Cumpleaños: 17 de Marzo, 1980
Tipo de sangre: O
Altura: 175 cm
Peso: 58 kg
Signo: Tauro / Mono
Rol: Chica
Bandas Actuales: Mix Speaker's, Inc.
Bandas Anteriores: Isabelle



Guitarra: LIDA
Nombre real: Tatsuya Akeda
Cumpleaños: 16 de Enero, 1976
Tipo de sangre: A
Altura: 170 cm
Peso: 49 kg
Signo: Acuario / Conejo
Rol: Cualquiera
Bandas Actuales: LIDARZ, Dacco
Bandas Anteriores: Myu



Bajo: seek
Nombre real: Takuma Shiramizu
Cumpleaños: 14 de Septiembre, 1979
Tipo de sangre: AB
Altura: 178 cm
Peso: 63 kg
Signo: Virgo / Cabra
Rol: Moustruo
Bandas Actuales: Mix Speaker's, Inc.
Bandas Anteriores: Isabelle



Bateria: YURA-sama (YURAサマ)
Nombre real: Takeshi Kuroiwa
Cumpleaños: 12 Septiembre, 1979
Tipo de sangre: AB
Altura: 170 cm
Peso: 51 kg
Signo: Virgo / Rata
Rol: Mistico / Guerrero
Bandas Actuales: Dacco, ALASTA family
Bandas Anteriores: Scallop


IMAGENES:

Grupo:
01, 02, 03, 04, 05
Daishi: 01, 02, 03, 04, 05
AYA:
01, 02, 03, 04, 05
Lida:
01, 02, 03, 04, 05
seek:
01, 02, 03, 04, 05
YURA:
01, 02, 03, 04, 05


LYRICS:

Ai no Uta
[K] [R] [T]
Gekiai Merry Go Round [K] [R] [T]
Love is Dead [K] [R] [T]
Michi no Sora [K] [R] [T]
Omoide Aruki [K] [R] [T]
Yume Kazaguruma [K] [R] [T]

[Lyric] Psycho le Cemu - Michi no Sora [R]


Grupo: Psycho le cemu
Disco: Michi no Sora (道の空)
Canción: Michi no Sora (道の空)
Letra: Lida
Musica: Lida
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)

----------------------------------------------------------------------

"Omoi no mama ni Ride on time"
omae, itsuka sou negatte itanda yo na
"araburu kokoro wa kie nai"
oremo imadani shinjite iru kedo

Kotae wa ira nai My life ni
jounetsu no hibi dake sou, zutto

Kagayaku michi no sora de ni do to karenai koe wo
hibikase takute
daichi wo keru kono ashi wa yakedo suru hodo
atsuku akaku Burning beat

Reaction okose Don't be afraid
ima ni hikari afureru deguchi wa mieru
boyake ta asu wa utsuro soremo
hito yo no maboroshi ni naru kara

Arui te ikunda One life wo
gekidou no hibi demo sou, zutto

Mitsumero homura no naka wo karen na memai ga kimi wo
machinozon deru
daremo ga nayami nagara ase wo nagashite
atsuku akaku Burning beat

Kagayaku michi no sora de ni do to kare naikoe wo
hibikase takute
daichi wo keru kono ashi wa yakedo suru hodo
atsuku akaku Burning
daremo ga nayami nagara ase wo nagashite
atsuku akaku Burning beat

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Psycho le Cemu - Michi no Sora [K]


Grupo: Psycho le cemu
Disco: Michi no Sora (道の空)
Canción: Michi no Sora (道の空)
Letra: Lida
Musica: Lida
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

「思いのままに Ride on time」
オマエ、いつかそう願っていたんだよな
「荒ぶるココロは消えない」
オレも 未だに信じているけど

答えはいらない My lifeに
情熱の日々だけ そう、ずっと

輝く道の空で 2度と枯れない声を
響かせたくて
大地を蹴るこの足は 火傷する程
熱く赤く Burning beat

Reaction 起こせ Don't be afraid
今に 光溢れる出口は見える
ぼやけた明日は虚ろ それも
一夜の まぼろしになるから

歩いて行くんだ One lifeを
激動の日々でも そう、ずっと

見つめろ 焔の中を 可憐なめまいが君を
待ち望んでる
誰もが 悩みながら 汗を流して
熱く赤く Burning beat

輝く道の空で 2度と枯れない声を
響かせたくて
大地を蹴るこの足は 火傷する程
熱く赤く Burning beat
誰もが 悩みながら 汗を流して
熱く赤く Burning beat

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Psycho le Cemu - Love is Dead [R]


Grupo: Psycho le cemu
Disco: Love is Dead
Canción: Love is Dead
Letra: Lida
Musica: AYA
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

mamoru mono ga nai shinjou karisome no toki wa kie Ah nanimonai
suteru mono ga nai shinjou atemonai mama ikite Ah kawarenai

doko ni yukeba ii kokoro ga... mitasare nai
togireta inochi wo dakishimeta mama de

"aishitekureru? aishitakunai?" kotoba wo kasanetemo
garasu no hane wa tsumetaku nureru kodoku ni furuete
kioku no yami wo tachikireru nara koe ni nara nakutemo
kowareru kurai ikitakunaru

ayamachi wa kurikaesu kono ude wo sashidashite Ah yurusenai

nagareru namida wo hitori ja tomerarenai
tachisaru anata no toiki wo kanjite

furueru karada jikan no kabe ni yorisoi makasetemo
kizutsuku dake de hitori ni sareru yoake mo shirazu ni
dare yori soba de dare yori fukaku hageshiku mitsumetemo
zawameki dake ga yoru ni hibiku

nukumori kono te ni imademo sugao no mama
kagayaku anata wo mabuta ni nokoshite
afureru omoi wo kokoro ni sakasete

"aishitekureru? aishitakunai?" kotoba wo kasanetemo
garasu no hane wa tsumetaku nureru kodoku ni furuete
kioku no yami wo tachikireru nara koe ni nara nakutemo
kowareru kurai ikitakunaru

furueru karada jikan no kabe ni yorisoi makasetemo
kizutsuku dake de hitori ni sareru yoake mo shirazu ni
dare yori soba de dare yori fukaku hageshiku mitsumetemo
zawameki dake ga yoru ni hibiku

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Psycho le Cemu - Love is Dead [K]


Grupo: Psycho le cemu
Disco: Love is Dead
Canción: Love is Dead
Letra: Lida
Musica: AYA
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

守るモノがない心情 かりそめの時は消え Ah何も無い
捨てるモノがない心情 あてもないまま生きて Ah変われない

何処に行けばいい 心が・・・ 満たされない
途切れた命を抱きしめたままで

「愛してくれる? 愛したくない?」 言葉を重ねても
ガラスの羽は冷たく濡れる 孤独に震えて
記憶の闇を断ち切れるなら 声にならなくても
壊れるくらい生きたくなる

過ちは繰り返す この腕を差し出して Ah許せない

流れる涙をひとりじゃ止められない
立ち去る貴方の 吐息を感じて

ふるえる身体 時間の壁に寄り添い任せても
傷つくだけで独りにされる 夜明けも知らずに
誰よりそばで 誰より深く 激しく見つめても
騒(ざわ)めきだけが夜に響く

ぬくもりこの手に 今でも素顔のまま
輝く貴方を瞼に残して
溢れる想いを 心に咲かせて

「愛してくれる? 愛したくない?」 言葉を重ねても
ガラスの羽は冷たく濡れる 孤独に震えて
記憶の闇を断ち切れるなら 声にならなくても
壊れるくらい生きたくなる

ふるえる身体 時間の壁に寄り添い任せても
傷つくだけで独りにされる 夜明けも知らずに
誰よりそばで 誰より深く 激しく見つめても
騒(ざわ)めきだけが夜に響く

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/29

[Lyric] Nightmare - Alumina [R]

Grupo: Nightmare
Disco: the WORLD / Alumina
Canción: Alumina (アルミナ)
Letra: Sakito (咲人)
Musica:
Sakito (咲人)
Tipo: Kanji
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

nagareru toki no naka matataku
setsuna teki kirameki wo
konoyo no kioku ni kizamu tame
aruki tsudzukeru Believer

dare ni mo mirenai yume wo mite
iranai mono wa subete suteta
yuzurenai omoi
kono mune ni yadoshite

mada RIARU to IDEARU no hazama ni ite
gisei no kase ni ashi wo torarete mo
afureru shoudou osae kirenai
tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

"itsuwari" "osore" "kyoshoku" "urei "
samazama na NEGATIBU ni
torawareru hodo yowaku wa nai
kodoku mo shira nu Trickster

yozora wo tsukisasu biru no mure
hoshi nado mienai sora miage
"mayoi wa nai ka" to
jibun ni toikakeru

kono machi chuu afureru mono ni mamire
utsutsu wo nukasu youna koto wa nai
asu e to tsunagaru michi no hate de
kono te ni tsukamu mono wo mitai kara

mabuta wo toji ishiki no umi ni ukan de
omoi egaku
risou wo te ni suru sono toki wo

kagiri aru "sei" wo konoyo ni uke
kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
hoka no dare mo ga mochi e nai mono
"jibun jishin" toiu na no kesshou e

kireigoto wo tsukitoosu koto
itsuka makoto e kawaru
katakuna ni shinji tsuduke tai
It ' s just my faith.
The absolute truth.

nagareru toki no naka mabataku
setsuna teki kirameki wo
konoyo no kioku ni kizamu tame
aruki tsudzukeru Believer

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Nightmare - Alumina [K]

Grupo: Nightmare
Disco: the WORLD / Alumina
Canción: Alumina (アルミナ)
Letra: Sakito (咲人)
Musica:
Sakito (咲人)
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

流れる時間の中瞬く
刹那的煌きを
この世の記憶に刻むため
歩き続ける Believer

誰にも見れないユメを見て
要らないものは全て捨てた
ゆずれない想い
この胸に宿して

まだ現実と理想の狭間にいて
犠牲の枷に足をとられても
溢れる衝動押さえきれない
強く求める心があるから

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」
様々なネガティブに
とらわれるほど弱くはない
孤独も知らぬ trickster

夜空を突き刺すビルの群れ
星など見えない宙見上げ
「迷いはないか」と
自分に問いかける

この街中溢れるモノにまみれ
うつつを抜かすようなことは無い
未来へと繋がる道の果てで
この手に掴むものを見たいから

瞼を閉じ意識の海に浮かんで
思い描く
理想を手にするそのときを

限りある「正」をこの世に受け
枯れゆくだけは愚かに等しい
他の誰もが持ち得ないもの
「自分自身」という名の結晶へ

キレイゴトを突き通すこと
いつか真実へ変わる
頑に信じ続けたい
It's just my faith.
The absolute truth.

流れる時間の中瞬く
刹那的煌きを
この世の記憶に刻むため
歩き続ける Believer

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/28

[Scans] 12012 - MERRY GO ROUND

Grupo: 12012
Disco: MERRY GO ROUND
Tipo: Scans (By mikaelatakarai07)
----------------------------------------------------------------------

Limited Edition A
[
01] [02]
[Lyrics] [Back01] [Back02]


Limited Edition B
[01] [02] [03] [04]
[Lyrics] [Back]


Regular Edition
[01] [02] [03] [04]
[Lyrics] [Back]

-DOWNLOAD ALL-
Pass: YNC

[Lyric] Nightmare - the WORLD [R]

Grupo: Nightmare
Disco: the WORLD / Alumina
Canción: the WORLD
Letra: RUKA
Musica: RUKA

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

hirogaru yami no naka kawashi atta kakumei no chigiri
aishita yueni mebaeta aku no hana
korekara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama sa seru wake ni wa ika nai kara

kajitsu ga tsugeta mirai
risei wo wasureta machi
kuroku
yuganda ima wo
yume, risou ni kaeru

doushite? boku wa koware ta messiah?
dare mo ga nozon da "owari" wo...

hirogaru yami no naka kawashi atta kakumei no chigiri
aishita yueni mebaeta aku no hana
korekara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama sa seru wake ni wa ika nai

itsuka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sora wo

doushite? boku wa koware ta messiah?
dare mo ga yume mita "rakuen" wo...

hirogaru yami no naka kawashi atta kakumei no chigiri
aishita yueni mebaeta aku no hana
korekara saki otozureru de arou subete wo
dare ni mo jama sa seru wake ni wa ika nai

itsuka boku ga misete ageru
hikari kagayaku sekai wo

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Nightmare - the WORLD [K]

Grupo: Nightmare
Disco: the WORLD / Alumina
Canción: the WORLD
Letra: RUKA
Musica: RUKA

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから

果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える

どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが望んだ「終幕」を…

広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く空を

どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが夢みた「楽園」を…

広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない

いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Nightmare - DIRTY [R]

Grupo: Nightmare
Disco: DIRTY
Canción: DIRTY
Letra: RUKA
Musica: RUKA

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

itai hikari me ga kuramu asahi wo nuritsubushi te kuro ni kae tara
miniku sasae yami ni tokeru darou
seisho nante hitsuyou nai

the DIRTY butterfly which influences all.
tsubasa hirogeta

konoyo ga uso da to shinji subete wo azamui tekita
imasara mou modore nai
yume mo fuminijiru

soshite

eien ni useru zetsubou kinema
ase ta riiru wa kyou mo mawaru
warai mo sezu namida mo misezu
kare hateta boku ga utsutte iru
itsuka ra ka tozasa re ta kokoro no sora
tsuyoku sakebu koto mo dekizu
hiroi yami de nani mo kikoezu hitori obieteru no darou

todoka nai kako he no inori

yowa sa ga aku da to shinji subete o kizutsuke te ki ta
warai kakushi nagara subete o azamui te ki ta
imasara u modore nai
yume mo fuminijiru

soshite

eien ni useru zetsubou kinema
ase ta riiru wa kyou mo mawaru
warai mo sezu namida mo misezu
kare hateta boku ga utsutte iru
itsuka ra ka tozasa re ta kokoro no sora
tsuyoku sakebu koto mo dekizu
hiroi yami de nani mo kikoezu hitori obieteru no darou

eien ni kurikaesu zetsubou kinema
ase ta riiru wa kyou mo mawaru

kowareta omocha no youni

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Nightmare - DIRTY [K]

Grupo: Nightmare
Disco: DIRTY
Canción: DIRTY
Letra: RUKA
Musica: RUKA

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

痛い光 目が眩む朝日を塗り潰して黒に変えたら
醜ささえ闇に溶けるだろう
聖書なんて必要ない

the DIRTY butterfly which influences all.
ツバサ広げた

この世が嘘だと信じ 全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる

そして

永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず 涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い聞で何も聞こえず 独り怯えてるのだろう

届かない 過去への祈り

弱さが悪だと信じ 全てを傷付けてきた
笑い隠しながら 全てを欺いてきた
今更う戻れない
未来も踏みにじる

そして

永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず 涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い聞で何も聞こえず 独り怯えてるのだろう

永遠に繰り返す 絶望キネマ
褪せたりールは今日も廻る

壊れた玩具のように

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/26

[Lyric] 12012 - MERRY GO WORLD [R]

Grupo: 12012
Disco: MERRY GO WORLD
Canción: MERRY GO WORLD
Letra: Miyawaki Wataru (宮脇 渉)
Musica: Enya Tomoyuki (塩谷朋之)
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Mawari meguru yo MERRY GO WORLD tomara nai supiido de
furiotosa renai youni idomu

kazarimono suki misemono no gendai ushinau koto ni narete shimattaka?
konkuriito no kabe to garasu no michi de wa kizu tsuka nu kutsu o haku

itsunomanika boku mo koko de iki te shitagai nare ai iki o shiteru

sekaijuu no egao ga kie te nakunatta toki
nozoma re nu mirai ga warau yo
mawari meguru yo MERRY GO WORLD kousen teki supiido de
furiotosa re nai you ni idomu

atarashii jidai no koe ga kikoe nai boku tou ga sakeba nakere ba

tsumetai kaze fuku -100℃ no ubawa re ta nukumori itetsuku mirai
tokiori nagame ta yozora no sekai ga myou ni atatakakatta

sugi ta jikan no naka nani o shite ki ta modore nai hibi modora nai yoru

sekaijuu no namida ga kare te nakunatta toki
nozoma re nu mirai ga warau yo
mawari meguru yo MERRY GO WORLD tomara nai supiido de
furiotosa re nai you ni idomu

atarashii jidai no koe ga kikoe ta boku tou ha sakeba nakere ba

nozomi atta mirai o te ni ireru toki made
nan do demo nan do demo koko ni kuru yo

warai aeru mirai o nozomi aeru mirai o
ubai satta mirai o tsukuri ageyou mirai o

mawari meguru yo MERRY GO WORLD kousen teki supiido de
furiotosa re nai you ni idomu

atarashii jidai no koe ga hibii ta boku tou wa sakeba nakere ba

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] 12012 - MERRY GO WORLD [K]

Grupo: 12012
Disco: MERRY GO WORLD
Canción: MERRY GO WORLD
Letra: Miyawaki Wataru (宮脇 渉)
Musica: Enya Tomoyuki (塩谷朋之)
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

廻り廻るよ MERRY GO WORLD 止まらないスピードで
振り落とされない様に挑む

飾り物好き 見世物の現代 失う事に慣れてしまったか?
コンクリートの壁とガラスの道では 傷付かぬ靴を履く

いつの間にか僕も此処で生きて 従い慣れ合い息をしてる

世界中の笑顔が 消えて無くなった時
望まれぬ未来が笑うよ
廻り廻るよ MERRY GO WORLD 光線的スピードで
振り落とされない様に挑む

新しい時代の声が聞こえない 僕等が叫ばなければ

冷たい風吹く-100℃の 奪われた温もり凍てつく未来
時折眺めた夜空の世界が 妙に温かかった

過ぎた時間の中 何をしてきた 戻れない日々戻らない夜

世界中の涙が 枯れて無くなった時
望まれぬ未来が笑うよ
廻り廻るよ MERRY GO WORLD 止まらないスピードで
振り落とされない様に挑む

新しい時代の声が聞こえた 僕等は叫ばなければ

望み合った未来を手に入れる時まで
何度でも何度でも此処に来るよ

笑い合える未来を 望み合える未来を
奪い去った未来を 創り上げよう未来を

廻り廻るよ MERRY GO WORLD 光線的スピードで
振り落とされない様に挑む

新しい時代の声が響いた 僕等は叫ばなければ

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/24

Nightmare

Nombre: Nightmare (ナイトメア)
Pronunciación: naitomea
Estado: Activa
Debut: 2001
Tipo: Major
Sello discografico: Sony Music
Musica: Visual Kei, J-Rock
Sitios Oficiales:
Web

Nightmare es un grupo de Visual Kei que se formo a finales del 2000, sus integrantes actuales son, YOMI (Vocal), Hitsugui (Guitarra), Sakito (Guitarra), Ni~Ya (Bajo) y RUKA (Bateria)

BIOGRAFIA:

Nightmare fue creado a inicios de enero de 2000, por los guitarristas Sakito y Hitsugi. Luego se unió Yomi como vocalista, Ni~ya como bajista y Zennin como baterista. Sin embargo, Zennin abandonó al grupo en julio, y fue reemplazado por Ruka en noviembre después de la separación de su anterior grupo, Luinspear.

El 18 de Octubre del 2006, sacaron un single titulado "the WORLD / Alumina", los cuales fueron utilizados en el anime Death Note, the WORLD como opening y Alumina como Ending.

*Biografía sacada de JaME*


INTEGRANTES:

Vocal: YOMI
Nombre real: Chiba Jun
Cumpleaños: 14 de Julio, 1981
Tipo de sangre: A
Altura:
155 cm
Peso: 45 kg
Signo: Cancer
Tamaño de Pie: 25 cm
Bandas Anteriores: Re:Birth


Guitarra: Hitsugi
Nombre real: Ikari Mitsuo
Cumpleaños: 05 de Marzo, 1982
Tipo de sangre: AB
Altura: 164cm

Peso: 52kg
Signo: Pisis
Cigarros: Seven Stars
Bandas Anteriores:


Guitarra: Sakito (咲人)
Nombre real: Takahiro Sakaguchi
Cumpleaños: 29 de Junio, 1981
Tipo de sangre: O
Altura: 172cm

Peso: 50kg
Signo: Cáncer


Bajo: Ni~Ya
Nombre real: Baba Yuji
Cumpleaños: 23 de Junio, 1980
Tipo de sangre: A
Altura: 177cm

Peso: 55kg
Signo: Cáncer
Cigarros: Kool Mind


Bateria: RUKA
Nombre real: Kano Satoru
Cumpleaños: 09 de Junio, 1979
Tipo de sangre: O
Altura:
183cm
Peso: 60kg
Signo: Géminis
Cigarros: Malboro menthol light
Bandas Anteriores: Luinspear


IMAGENES:

Grupo: 01, 02, 03, 04, 05
YOMI: 01, 02, 03, 04, 05
Hitsugi: 01, 02, 03, 04, 05
Sakito: 01, 02, 03, 04, 05
Ni~Ya: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10
RUKA: 01, 02, 03, 04, 05


LYRICS:

Alumina [K] [R] [T]
DIRTY [K] [R] [T]
the WORLD [K] [R] [T]

2008/04/15

[Lyric] Jealkb - Kanashii Tsumi [R]

Grupo: Jealkb
Disco: Chikai (誓い)
Canción: Kanashii Tsumi (哀罪)
Letra: haderu
Musica: elsa

Arreglo: elsa

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

toki ha mujou koukai no ito de tsumi wo orinasu
yume ha midare aoi tameiki ga iro wo ubai saru

aya meru mae ni nai tanoha naze ?
zankoku nahodo kurikaesa reru ai tsumi

hito ha kodoku rakuen no shizuku kawaki wo mita sezu

tanin no fukou warau noha naze ?
risei ga kika zu fue tsuzuke ru ai tsumi

oi kaketemo oi kaketemo todoka nakute ai wo shiru
soba niite soba niite daki shimete
tsunai da te hanasa naide sora sanaide mitsu meteyo
naze sure chigau naze kizutsuke ru kanashii tsumi

kuruo shikute kuruo shikute samayo udake ai wo shiru
hanare temo hanare temo kiko eteru kimi no koe ha
tsunai da te hanasa naide sora sanaide mitsu meteyo
naze sure chigau naze kizutsuke ru yami ni kie ta kanashii tsumi

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Jealkb - Kanashii Tsumi [K]

Grupo: Jealkb
Disco: Chikai (誓い)
Canción: Kanashii Tsumi (哀罪)
Letra: haderu
Musica: elsa

Arreglo: elsa
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

時は無情 後悔の糸で 罪を織り成す
夢は乱れ 蒼い溜息が 色を奪い去る

殺める前に泣いたのは何故?
残酷なほど 繰り返される 哀罪

人は孤独 楽園の雫 渇きを満たせず

他人の不幸 笑うのは何故?
理性が効かず 増え続ける 哀罪

追いかけても 追いかけても 届かなくて 愛を知る
傍にいて 傍にいて 抱きしめて
繋いだ手 離さないで 逸らさないで 見つめてよ
何故すれ違う 何故傷付ける 哀しい罪

狂おしくて 狂おしくて 彷徨うだけ 愛を知る
離れても 離れても 聞こえてる 君の声は
繋いだ手 離さないで 逸らさないで 見つめてよ
何故すれ違う 何故傷付ける 闇に 消えた 哀しい罪

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/13

[Lyric] Watashime Slug - Arshall Marts [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
Arshall Marts (アーシャルマーツ)
Letra: SOSHI・LEO (総史・レオ)
Musica: LEO (レオ)
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

I can't stand anymore
Can't stay alive in this sorrow

I can't control my soul
I can't control my soul
I can't control my soul, and
my life too

Sekai wa kudake
mi wa kuchihate te
subete kieta toshite mo

Atsusa ya okan
subete ga ore no karada ni nagarete ki ta
soredemo ii

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

I can't stand anymore
Can't stay alive in this sorrow

Yaketa kushin wa
yagate honoo ni
nomikomarete iku sadame

Tasuke wo sakebu koe wa munashiku
kara no sora he to ukabu
hageshiku

Kakugo yashin no
habikoru sekai
nani wo motomete isogu

Dare mo ga saigo
kie yuku omoi
kakaete sakebu no darou

kanjiro
nenjiro
kanjiro
shinjiro

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Arshall Marts [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
Arshall Marts (アーシャルマーツ)
Letra: SOSHI・LEO (総史・レオ)
Musica: LEO (レオ)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

I can't stand anymore
Can't stay alive in this sorrow

I can't control my soul
I can't control my soul
I can't control my soul, and
my life too

世界は砕け
身は朽ち果てて
全て消えたとしても

熱さや悪寒
全てが俺のカラダに流れてきた
それでもいい

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

I can't stand anymore
Can't stay alive in this sorrow

焼けた苦心は
やがて炎に
飲み込まれていく定め

助けを叫ぶ 声は虚しく
空の空へと浮かぶ
激しく

覚悟 野心の
蔓延る世界
何を求めて急ぐ

誰もが最後
消えゆく想い
抱えて叫ぶのだろう

感じろ
念じろ
感じろ
信じろ

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/11

[Lyric] Watashime Slug - Kirunberugaa Daiippou [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
Kirunberugaa Daiippou (キルンベルガー第一法)
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Ryou Taira (涼平)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Shinzou kara kimi made ato dore kurai?
yubisaki ni sotto yomigaeru ondo
kaze no hi no yumemi taku keshi sararetara
omoi mabuta mo kira akeru deshou ka?

Shiroku nigoru sora saegiru yami
koko kara saki ni hikari ga mie nai

Wakaru daro? boku no neiro ga
kimi ni dake sarashi ta sugao wo
yume de sura ae nai no?
yogiru omokage

I miss you

Asa mezameru hodo kawaita kuchibiru kimi wo sagasu
dakishimeta ude mo kokyuu no midare wo
wasurerarenai
nodo chigireru hodo namae sakebu kedo
sabishisa dake
ano hi no mama da ne kirei na suhada ga
shikou ni karamu

Hontou no yasuragi wo oshiete kureta
yawai kioku ga mune wo tsukisashita

Kokoro moyou iwaba monokuro
ketsueki no bijaku na rizumu ni
kimi naraba nani wo otoshita?
kikasete kure
merodi.... goe wo....

I miss you

Nani mo hoshiku nai dare mo iyase nai kizu no ue ni
"futatabi dareka ga wana wo kakeru desho " tanin wa kataru
subete kudaranai konna? nani sekai kobami
kokoro ga itai yo demo kodoku demo ii
kimi au made wa

Nidoto modorenai osanai madoi mo ima ja itoshiku
heya no katasumi de shagami komu kokoro
kaze mo kanjinai

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Kirunberugaa Daiippou [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
Kirunberugaa Daiippou (キルンベルガー第一法)
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Ryou Taira (涼平)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

心臓からキミまで あとどれくらい?
指先にそっと 甦る温度
風邪の日の夢みたく 消し去られたら
重い瞼も 開けるでしょうか?

白く濁る空 遮る闇
ここから先に 光が見えない

判るだろ? 僕の音色が
キミにだけ 晒した素顔を
夢ですら 会えないの?
よぎる 面影

I miss you

朝 目覚めるほど 渇いた唇 キミを探す
抱きしめた腕も 呼吸の乱れを
忘れられない
喉ちぎれるほど 名前叫ぶけど
寂しさだけ
あの日のままだね 綺麗な素肌が
思考に絡む

本当の安らぎを 教えてくれた
やわい記憶が 胸を突き刺した

心模様 いわばモノクロ
血液の 微弱なリズムに
キミならば 何を落とした?
聞かせてくれ
メロディ.... 声を....

I miss you

何も欲しくない 誰も癒せない 傷の上に
「再び誰かが罠をかけるでしょう」他人は語る
すべてくだらない こんな頑なに 世界拒み
心が痛いよ でも孤独でもいい
キミ合うまでは

二度と戻れない 幼い惑いも 今じゃ愛しく
部屋の片隅で しゃがみ込む心
風も感じない

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/10

[Lyric] Watashime Slug - WISH [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
WISH
Letra: Tsunku (つんく)
Musica: Tsunku (つんく)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Kimi wo mate nakute konya sayonara
motto aishiai takatta
kodoku na yoru ga shiawase datta koro wo
takusan omoide saseru

Kono machi de deatte
hageshiku koi wo shita

Tomadou koto mo naku
dakishime atteta

Sore wa kimagure da ne
surechigatteku omoi

Itsunomanika tsumetai
kisu wo shite ita

Yume ga kasun de iku
kimi ga kasun de iku
atsui atsui mune no itami
gaman deki nai ne

Kimi wo mate nakute konya sayonara
futari yume tsukami takatta
itsumo no eki ga shiawase datta koro wo
sabishiku omoide saseru

Kono machi no dokoka de
kimi mo nai teru no kai?

Soretomo nani mo naku
aruite iru kai

Hoshi mo kimagure da ne
kirakira shiteru kedo

Itsunomanika futsuu no
kao wo shite ita

Ai ga kasun de iku
ai ga kasun de iku
atsui atsui ano hi mi taku
dakishime ai tai

Kimi wo mate nakute konya sayonara
motto aishiai takatta
kodoku na yoru ga shiawase datta koro wo
takusan omoide saseru

Kimi wo mate nakute konya sayonara
futari yume tsukami takatta
itsumo no eki ga shiawase datta koro wo
sabishiku omoide saseru

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - WISH [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
WISH
Letra: Tsunku (つんく)
Musica: Tsunku (つんく)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

君を待てなくて 今夜さよなら
もっと愛し合いたかった
孤独な夜が 幸せだった頃を
たくさん想い出させる

この街で出会って
激しく恋をした

戸惑う事もなく
抱きしめ合ってた

それは気まぐれだね
すれ違ってく想い

いつの間にか冷たい
キスをしていた

夢がかすんで行く
君がかすんで行く
熱い熱い 胸の痛み
我慢できないね

君を待てなくて 今夜さよなら
二人夢つかみたかった
いつもの駅が 幸せだった頃を
寂しく想い出させる

この街のどこかで
君も泣いてるのかい?

それとも何も無く
歩いているかい

星も気まぐれだね
キラキラしてるけど

いつの間にか普通の
表情(かお)をしていた

愛がかすんで行く
愛がかすんで行く
熱い熱い あの日みたく
抱きしめ合いたい

君を待てなくて 今夜さよなら
もっと愛し合いたかった
孤独な夜が 幸せだった頃を
たくさん想い出させる

君を待てなくて 今夜さよなら
二人夢つかみたかった
いつもの駅が 幸せだった頃を
寂しく想い出させる

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/08

[Lyric] Watashime Slug - RUN BULLET [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
RUN BULLET
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Asakura Daisuke (浅倉大介)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Sabita kokoro no kiba ga
mukidashi no boku no mune ni....
sakebigoe wa munashiku
toki wo ubai satte iku yo

Ano koro wa sou kowai mono wa naito
uso tsuku kimochi inamete wa

Hisshi ni nigirishimeta
ginka no hikari ga
boku wo madowashi tsuzukete iru shoudou
ayamachi toiu jibun no kono yowasa wo

Mune no kono kizuato ga
itamu hodo tsuyoku omou
omoi tachidomaru hodo
susumu koto ga deki nakute

Fumidasu koto ga korehodo ni kowai to
nayami tsuita kono yoru ni wa

Nidoto miushinawa nu you ni
kono ude kizanda
nigedasu you ni mogaite ita ano toki
tsuyogari toiu jibun no kono yowa sa wo

RUN BULLET onsoku wo koe
mune wo uchinuite kure yo
itsuka mata kono basho de
sora miage waraeru yo ni....

Mune no kono kizuato ga
itamu hodo tsuyoku omou
omoi tachidomaru hodo
susumu koto ga dekinai

RUN BULLET onsoku wo koe
mune wo uchinuite kure yo
RUN BULLET mata kono basho de
sora miage waraeru yoni....

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - RUN BULLET [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
RUN BULLET
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Asakura Daisuke (浅倉大介)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

錆びた 心の牙が
剥き出しの 僕の胸に....
叫び声は虚しく
時を奪い去っていくよ

あの頃はそう コワイものはないと
嘘つく気持ち 否めては

必死に握りしめた
銀貨の光が
僕を惑わし続けている衝動
過ちという 自分のこの弱さを

胸のこの傷跡が
痛むほど 強く思う
想い立ち止まるほど
進む事が出来なくて

踏み出す事が これ程にコワイと
悩み着いた この夜には

二度と見失わぬように
この腕刻んだ
逃げ出すように もがいていたあの時
強がりという 自分のこの弱さを

RUN BULLET 音速を超え
胸を打ち抜いてくれよ
いつかまた この場所で
空見上げ 笑えるよに....

胸のこの傷跡が
痛むほど 強く思う
想い立ち止まるほど
進む事が出来ない

RUN BULLET 音速を超え
胸を打ち抜いてくれよ
RUN BULLET またこの場所で
空見上げ 笑えるよに....

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/07

[Lyric] Watashime Slug - Prime [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción: Prime
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Naraoka Nadeshiko (奈良岡撫子)
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)

----------------------------------------------------------------------

Atsui hizashi takanaru kodou made
hashiridasu hayaku kimi no moto he

Kizukeba subete ga sekasu you ni
sugite iku machi wa tonde iku ne

Oshare wo shita kimi wo machi ni tsuredashi
dare mo inai kaigan zoi de
asa made odori tai

Oh

Hayaku kimi to kono Summer time
futari de tsukurou
kono kisetsu ga kawaru sa? sono mae ni

Furimukeba sekai ga aru futari no kiseki ga
doko made mo tsuzuku yo
kono saki wo mitsumete wataritai
kono natsu wo

Namiuchigiwa kai ta futari he no messeeji
chikai au nidoto hanare naito

Kizukeba subete ga tomatte mieru
futari no suteeji ni kawatte iku

Tsuki no hikari ga utsusu yo futari no kage wo
yagate kasanari dakishimete ita
kuchizuke wo kawasou

Oh

Futari dake no kono Summer night
futari de akasou
hoshi ga furu yoru ni wa sou negaigoto wa

Futari zutto irareta nara suteki na jikan sa
mou nani mo ira nai yo
tada kimi ga soba ni iru sore dake de
shiawase sa

Hayaku kimi to kono Summer time
futari de tsukurou
kono kisetsu ga kawaru sa? sono mae ni
furimukeba sekai ga aru

Futari no kiseki ga doko made mo tsuzuku yo
kono saki wo mitsumete wataritai
kono natsu wo

Futari dake no kono Summer night
futari de akasou
mou nani mo ira nai yo
tada kimi ga soba ni iru sore dake de
shiawase sa

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Prime [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción: Prime
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Naraoka Nadeshiko (奈良岡撫子)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

暑い陽射し 高鳴る鼓動まで
走り出す 早く君の元へ

気付けば全てが 急かすように
過ぎて行く街は 飛んで行くね

オシャレをした君を 街に連れ出し
誰もいない 海岸沿いで
朝まで踊りたい

Oh

早く君と この Summer time
2人で作ろう
この季節が変わる さぁ その前に

振り向けば世界がある 2人の軌跡が
どこまでも続くよ
この先を見つめて渡りたい
この夏を

波打ち際 書いた2人へのメッセージ
誓い合う 二度と離れないと

気付けば全てが 止まって見える
2人のステージに 変わっていく

月の光が写すよ 2人の影を
やがて重なり 抱きしめていた
口付けを交わそう

oh

2人だけの この Summer night
2人で明かそう
星が降る夜には そう願い事は

2人ずっといられたなら 素敵な時間さ
もう何もいらないよ
ただ君がそばにいる それだけで
幸せさ

早く君と この Summer time
2人で作ろう
この季節が変わる さぁ その前に
振り向けば世界がある

2人の軌跡が どこまでも続くよ
この先を見つめて渡りたい
この夏を

2人だけの この Summer night
2人で明かそう
もう何もいらないよ
ただ君がそばにいる それだけで
幸せさ

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/04/05

Jealkb

Nombre: Jealkb (ジュアルケービー)
Pronunciación: juarukeebii
Estado: Activa
Debut: 2006

Tipo: Major
Sello discografico:
Musica: Visual Kei, J-Rock
Sitios Oficiales:

Web / Blog

Jealkb es una banda de Visual Kei integrada por 7 miembros, Haderu (vocal), Ediee (guitarra), Mofto (guitarra), Dunch (bajo), Elsa (bateria), Chaos (teclado y coros) y Hideki (violin)


BIOGRAFIA:

La elección de su nombre se debe a su similar sonido en japonés del estilo que tocan, visual kei (jeal = visual, k = kei, b = band). Su líder y batería, Elsa, es el único miembro de la banda que había tocado antes en un grupo, siendo conocidos los demás como comediantes. Entre ellos destaca el vocalista haderu, quien es parte del dúo cómico London Boots. Tanto Chaos (teclados) como hideki (violín) no saben tocar realmente estos instrumentos, sino que forman parte del lado "cómico" de la banda. Además cuentan con chicos como sakura, que suelen ponerse junto al público en todas sus actuaciones.

*Biografía sacada de Wikipedia*


INTEGRANTES:


Photobucket
Vocal: haderu
Nombre real: Atsushi Tamura
Cumpleaños: 04 de Diciembre, 1973
Tipo de Sangre: O
Altura: 167cm
Peso: 56kg

Photobucket
Guitarra: ediee
Nombre real: Okawa Tomohide
Cumpleaños: 24 de Mayo
Tipo de Sangre: A

Photobucket
Guitarra: mofto
Nombre real: Kikuchi Kenichi
Cumpleaños: 29 de Junio
Tipo de Sangre: B

Photobucket
Bajo: dunch
Nombre real: Koori Takayuki
Cumpleaños: 15 de Febrero
Tipo de Sangre: O

Photobucket
Bateria: elsa
Cumpleaños: 16 de Diciembre
Tipo de Sangre: B

Photobucket
Teclado y Coros: chaos
Nombre real: Kanenari Kiminobu
Cumpleaños: 24 de Diciembre
Tipo de Sangre: B

Photobucket
Violin: hideki
Nombre real: Morimoto Hideki
Cumpleaños: 02 de Abril
Tipo de Sangre: B


SUB-INTEGRANTES:

Sakura
buppa
maccho
genzo


IMAGENES:

Grupo:
01, 02, 03, 04, 05, 06
haderu: 01, 02
ediee:
01, 02
mofto:
01, 02
dunch:
01, 02
elsa:
01, 02
chaos:
01, 02
hideki:
01, 02


LYRICS:

Chikai [K] [R] [T]
D.D.D [K] [R] [T]
Fly [K] [R] [T]
Ibitsu mi izumu [K] [R] [T]
Kanashii Tsumi [K] [R] [T]
Koi Kizu [K] [R] [T]
Kuroi Sabaku [K] [R] [T]
metronome [K] [R] [T]
Nageki no Endless [K] [R] [T]
shell [K] [R] [T]

[Lyric] Jealkb - shell [R]

Grupo: Jealkb
Disco: Fly
Canción: shell
Letra: haderu / chaos / hideki
Musica: elsa

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)

----------------------------------------------------------------------

matou mono ha kirabiyaka ni natte
kusari kake no haato kiduka nai de
kenri to shuchou ha konare ta mon de
ikiru koto ni ha mu kanshin de

Go to school! Go! Go!

samayo u egao torimodose naku te
kagami ni utsutta jibun mushi shi te
denki no hako ni ha kokoro yurushi te
koware sou na noizu ni modae te

Go to school! Go! Go!

kodoku no naka de chitte
koso kuni hito o aishi te
shikai ga kuro ni somatte
shihai o furiharatte

Go to school! Go! Go!

kodoku no naka de chitte
koso kuni hito o aishi te
shikai ga kuro ni somatte
shihai o furiharatte

kodoku no naka de chitte
koso kuni hito o aishi te
shikai ga kuro ni somatte
shihai o furiharatte

Go to school! Go! Go!

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Jealkb - shell [K]

Grupo: Jealkb
Disco: Fly
Canción: shell
Letra: haderu / chaos / hideki
Musica: elsa

Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

纏う物はきらびやかになって
腐りかけのハート気づかないで
権利と主張は熟れたもんで
生きる事には無関心で

Go to school! Go! Go!

彷徨う笑顔取り戻せなくて
鏡に写った自分無視して
電気の箱には心許して
壊れそうなノイズに悶えて

Go to school! Go! Go!

孤独の中で散って
こそくに人を愛して
視界が黒にそまって
支配をふりはらって

Go to school! Go! Go!

孤独の中で散って
こそくに人を愛して
視界が黒にそまって
支配をふりはらって

孤独の中で散って
こそくに人を愛して
視界が黒にそまって
支配をふりはらって

Go to school! Go! Go!

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji