2010/08/09

[Lyric] YUI - Please Stay With Me [R]


Grupo: YUI
Disco: HOLYDAYS IN THE SUN
Canción: Please Stay With Me
Letra: YUI
Musica: YUI
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

soba ni ite kureru?
jounetsu no sukima de sotto

yasuragi wa itsumo
higeki no sakini mie naku naru

chisaku naru ai no kakera wo
hiroi atsumete wa

hitotsu
futatsu
kasanete iru no

aitai to
tada negau dake de
konna ni mo
namida afureru kara...

my love

yozora ni ukabeta
tame iki ga koboreru

Please Stay With Me

koraeteru keredo
sokke naku naranai de ne

kotobatte itsuka wa
shinjitsu ni kawaru kara

puraido sainou kikoenai
yume no mama owarenai

hitotsu
futatsu
tokia kashite yo

aitai to
ieba
mata kurushimete shimau?
namida afureru no ni...

my love

sure chigau tabi ni
itoshiku natte yuku

Please Stay With Me

motto shiritai
anata no koe ga kikitai

naki taku natte
tomadotte
yowai yo ne?

aitai to
tada negau dake de
konna ni mo
namida afureru kara...

my love

yozora ni ukabeta
tame iki ga koboreru

Please Stay With Me

aitai to
ieba
mata kurushimete shimau?
namida afureru no ni...

my love

sure chigau tabi ni
itoshiku natte yuku

Please Stay With Me

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] YUI - Please Stay With Me [K]


Grupo: YUI
Disco: HOLYDAYS IN THE SUN
Canción: Please Stay With Me
Letra: YUI
Musica: YUI
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

そばにいてくれる?
情熱の隙間でそっと

やすらぎはいつも
悲劇の先に見えなくなる

小さくなる愛のかけらを
拾い集めては

ひとつ
ふたつ
重ねているの

会いたいと
ただ願うだけで
こんなにも
涙あふれるから…

my love

夜空に浮かべた
ため息がこぼれる

Please Stay With Me

こらえてるけれど
そっけなくならないでね

言葉っていつかは
真実に変わるから

プライド才能聞こえない
夢のまま終われない

ひとつ
ふたつ
解き明かしてよ

会いたいと
言えば
また苦しめてしまう?
涙あふれるのに…

my love

すれ違うたびに
愛しくなってゆく

Please Stay With Me

もっと知りたい
あなたの声が聴きたい

泣きたくなって
戸惑って
弱いよね?

会いたいと
ただ願うだけで
こんなにも
涙あふれるから…

my love

夜空に
浮かべた
ため息がこぼれる

Please Stay With Me

会いたいと
言えば
また苦しめてしまう?
涙あふれるのに…

my love

すれ違うたびに
愛しくなってゆく

Please Stay With Me

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] YUI - I do it [R]


Grupo: YUI
Disco: HOLYDAYS IN THE SUN
Canción: I do it
Letra: AIMI
Musica: YUI
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Tokai wo kuguri nukeru kousokudouro no mukou ni
mieta akari wa

Chiisana itami wo mune no oku kagayakasete
kiete shimau kara

Oitsukenai
sonna kigashita kedo

Atashi wa nani mo kowaku nai no
mada shiranai koto bakari

Supiido wo agete
hashirinukeru

Yukusaki mo douse wakaranai kara
I do it

Akai sora wo utsusu dejitaru no kamera mitai ni
iro wo tsuketashite

Muri ni senchimentaru na
koto wa yamete hoshiitte omou no

Datte yarikirenai yo

Kowarete yuku
sonna kiga suru kara

Atashi wa mimi wo fusai de iru
mada shiranai koto bakari

Supiido wo agete
hashirinukeru

Tachidomaru wake ni wa ikanai kara

Kotae ga hoshikute
toi kakete kita kedo

Mae ni susumanakya
miete kunai to

Mou kakugo wa dekite iru yo

Atashi wa nani mo kowaku nai no
mada shiranai koto bakari

Supiido wo agete
hashirinukeru

Kono mama owari taku wa nai kara
I do it

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] YUI - I do it [K]


Grupo: YUI
Disco: HOLYDAYS IN THE SUN
Canción: I do it
Letra: AIMI
Musica: YUI
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

都会をくぐり抜ける 高速道路の向こうに
見えたアカリは

小さな痛みを 胸の奥 輝かせて
消えてしまうから

追いつけない
そんな気がしたけど

アタシは何も怖くないの
まだ知らないことばかり

スピードを上げて
走り抜ける

行く先もどうせわからないから
I do it

赤い空を映す デジタルのカメラみたいに
色を付け足して

ムリにセンチメンタルな
コトは止めてほしいって思うの

だってやりきれないよ

壊れてゆく
そんな気がするから

アタシは耳をふさいでいる
まだ知らないことばかり

スピードを上げて
走り抜ける

立ち止まるわけにはいかないから

答えが欲しくて
問いかけてきたけど

前に進まなきゃ
見えて来ないと

もう覚悟は出来ているよ

アタシは何も怖くないの
まだ知らないことばかり

スピードを上げて
走り抜ける

このまま終わりたくはないから
I do it


----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2010/06/19

[Lyric] abingdon boys school - From Dusk Till Dawn [R]

Grupo: abingdon boys school
Disco: From Dusk Till Dawn
Canción: From Dusk Till Dawn
Letra: Takanori Nishikawa
Musica: Shibasaki Hiroshi
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Kureteku yuubae ni senaka wohsarete
arukidasu kage ga shimesu hou he

Taenai ikutsu mono deai to wakare wo
kurikaeshi doko he mukau no ka

Hito wa dare mo mayoi nagara tsumi to iu nano sadame wo seotte
soredemo na wo ikiru imi wo shiru darou

Bokura wa sou Day by Day ashita he tsuzuku michi no tochuu de
Now Say It Again kimi to futari no mama irareta nara ii no ni naa...

Nanika wo ushinatte nanika wo te ni irete
kezureteku boku no kokoro ni wa

Kizu darake de aza ni mo ni ta kazoe kirenai hokorobi ga atte
soredemo mata hikari sasu basho wo mezashite

Bokura wa sou Day by Day egaita hatenai mirai no chizu ni
Now Say It Again zutto ano hi no mama irareta nara...

Kagiri aru toki no naka de kagirinai yume wo daite
uchi narasu mune no kodou ga kimi wo yobitsuzukeru
From Dusk Till Dawn

Hisoyaka ni noni saku na mo naki hanabira no you ni
sou Day by Day ashita he tsuzuku michi no tochuu de
Now Say It Again kimi to futari no mama
utsuri yuku sekai ni sono ashiato dake wo nokoshite...

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] abingdon boys school - From Dusk Till Dawn [K]

Grupo: abingdon boys school
Disco: From Dusk Till Dawn
Canción: From Dusk Till Dawn
Letra: Takanori Nishikawa
Musica: Shibasaki Hiroshi
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

暮れてく 夕映えに 背中を押されて
歩き出す 影が示す方へ

絶えない 幾つもの 出会いと別れを
繰り返し どこへ向かうのか

人は誰も 迷いながら 罪という名の 運命(さだめ)を背負って
それでもなお 生きる意味を 知るだろう

僕らは そう Day by Day 明日へ 続く道の途中で
Now Say It Again 君とふたりのまま 居られたならいいのになぁ...

何かを 失って 何かを手に入れて
削れてく 僕の心には

傷だらけで 痣にも似た 数えきれない ほころびがあって
それでもまた 光差す場所を 目指して

僕らが そう Day by Day 描いた 果てない未来の地図に
Now Say It Again ずっとあの日のまま 居られたなら...

限りある時の中で 限りない夢を抱いて
打ち鳴らす胸の鼓動が 君を呼び続ける
From Dusk Till Dawn

ひそやかに 野に咲く 名もなき花びらの様に
そう Day by Day 明日へ 続く道の途中で
Now Say It Again 君とふたりのまま
移りゆく世界に その足跡だけを 残して...

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2010/06/14

[Lyric] VAMPS - ANGEL TRIP [R]


Grupo: VAMPS
Disco: ANGEL TRIP
Canción: ANGEL TRIP
Letra: HYDE
Musica: K.A.Z
Tipo: Romaji
----------------------------------------------------------------------

DASH OFF WITH THE WIND
kakenuke mukou ga wa he
TAKE OFF YOUR DRESS
nugisute tobiko mou

YOU DON'T HAVE TIME
mou supiido wo agete
bureeki wa nai mou tomarenai

hame hazushite motto sawagou
koware sou ni natte sawagou
tsuraku te mo waratte
tega todoki sou MOONLIGHT
kaerasenai ALRIGHT!

IT'S GOING MY WAY
ketobashi susunde yukou
THROW AWAY REGRETS
kirai wa tabe takunai

YOU'RE NOT TOO LATE
saa RIDE ON tsukande
kangei shiyou mou tomarenai

hame hazushite motto sawagou
koware sou ni natte sawagou
tsuraku te mo waratte
tsuranuku youna SUNRISE
moete shimaou ALRIGHT!

Let's sneak away from the party
Just us 2

hame hazushite motto sawagou
koware sou ni natte sawagou
tsuraku te mo waratte
tsuranuku youna SUNRISE
moete shimaou ALRIGHT!

hame hazushite motto sawagou
koware sou ni natte sawagou
kamare chatte zutto sawagou
tokihanatte motto buttobe
iki isoi de IT'S ALRIGHT!

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] VAMPS - ANGEL TRIP [K]


Grupo: VAMPS
Disco: ANGEL TRIP
Canción: ANGEL TRIP
Letra: HYDE
Musica: K.A.Z
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

DASH OFF WITH THE WIND
駆け抜け向こう側へ
TAKE OFF YOUR DRESS
脱ぎ捨て飛び込もう

YOU DON'T HAVE TIME
猛スピードを上げて
ブレーキは無い もう止まれない

羽目はずしてもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
辛くても笑って!
手が届きそう MOONLIGHT
帰らせない ALRIGHT!

IT'S GOING MY WAY
蹴飛ばし進んで行こう
THROW AWAY REGRETS
嫌いは食べたくない

YOU'RE NOT TOO LATE
さあ RIDE ON 掴んで
歓迎しよう もう止まれない

羽目はずしてもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
辛くても笑って!
貫くような SUNRISE
燃えてしまおう ALRIGHT!

Let's sneak away from the party
Just us 2

羽目はずしてもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
辛くても笑って!
貫くような SUNRISE
燃えてしまおう ALRIGHT!

羽目はずしてもっと騒ごう
壊れそうになって騒ごう
噛まれちゃってずっと騒ごう
解き放ってもっとぶっ飛べ
生き急いで IT'S ALRIGHT!

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2010/06/13

[Lyric] VAMPS - KYUKETSU -SATSUGAI VAMPS Ver.- [R]


Grupo: VAMPS
Disco: ANGEL TRIP
Canción: KYUKETSU -SATSUGAI VAMPS Ver.-
Letra: HYDE
Musica: K.A.Z
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

ore wa jigoku no BLOODIST
kinou beddo desutte yatta
asu wa butai desutte yaru
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
ore no tousan kaasan shi na nee
sore wa ore ga sutta kara
ore no tomodachi koibito shi na nee
sore wa ore ga sutta kara

imada ikasare ima mo ikitsuzuke
sutte susutte sui agete yuke

kyuuketsu kyuuketsu seyo kyuuketsu kyuuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
nodomoto wo chi de somete yare
kyuuketsu kyuuketsu seyo kyuuketsu kyuuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
kuchibiru wo chi de somete yare

imada ikasare ima mo ikitsuzuke
sutte susutte sui agete yuke

ore wa jigoku wo shihai shita
kesa wa kyoudai kamitsu ite
ore ga shinseki fushi ni shita
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
ore no kyoudai shinseki shi na nee
sore wa ore ga sutta kara
ore no kami mo hotoke mo shi na nee
aku ga nakerya zen mo nee kara

imada ikasare ima mo ikitsuzuke
sutte susutte sui agete yuke

kyuuketsu kyuuketsu seyo kyuuketsu kyuuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
nodomoto wo chi de somete yare
kyuuketsu kyuuketsu seyo kyuuketsu kyuuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
kuchibiru wo chi de somete yare

imada ikasare ima mo ikitsuzuke
sutte susutte sui agete yuke

kyuuketsu kyuuketsu seyo kyuuketsu kyuuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
nodomoto wo chi de somete yare
kyuuketsu kyuuketsu seyo kyuuketsu kyuuketsu seyo
BITE! BITE! BITE! BITE!
KYUKETSU

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] VAMPS - KYUKETSU -SATSUGAI VAMPS Ver.- [K]


Grupo: VAMPS
Disco: ANGEL TRIP
Canción: KYUKETSU -SATSUGAI VAMPS Ver.-
Letra: HYDE
Musica: K.A.Z
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

俺は地獄の BLOODIST
昨日ベッドで吸ってやった
明日は舞台で吸ってやる
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
俺の父さん母さん死なねえ
それは俺が吸ったから
俺の友達恋人死なねえ
それは俺が吸ったから

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
唇を血で染めてやれ

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

俺は地獄を支配した
今朝は兄弟噛み付いて
俺が親戚 不死にした
WE ARE VAMPIRES V.A.M.P.S
俺の兄弟親戚死なねえ
それは俺が吸ったから
俺の神も仏も死なねえ
悪が無けりゃ善もねえから

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
唇を血で染めてやれ

イマダイカサレイマモイキツヅケ
スッテススッテスイアゲテユケ

吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
喉元を血で染めてやれ
吸血 吸血せよ 吸血 吸血せよ
BITE! BITE! BITE! BITE!
KYUKETSU

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2010/06/11

[Lyric] VAMPS - LIVE WIRE [R]


Grupo: VAMPS
Disco: DEVIL SIDE
Canción: LIVE WIRE
Letra: NIKKI SIXX
Musica: NIKKI SIXX
Tipo: Romaji
----------------------------------------------------------------------

Plug me in I'm alive tonight
Out on the streets again
Turn me on I'm too hot to stop
Something you'll never forget
Take my fist Break down walls
I'm on top tonight
No, no You better turn me loose
You better set me free

Cause I'm hot, young, running free
A little bit better than I use to be.

Cause I'm alive Live wire
Cause I'm alive I'm a Live wire
Cause I'm alive Live wire
Cause I'm alive I'm a Live wire

I'll either break her face
Or take down her legs
Get my ways at will
Go for the throat Never let loose
Goin' in for the kill Take my fist
Break down walls I'm on top tonight
No, no You better turn me loose
You better set me free

Cause I'm hot, young, running free
A little bit better than I use to be.

Cause I'm alive Live wire
Cause I'm alive I'm a Live wire
Cause I'm alive Live wire
Cause I'm alive I'm a Live wire

Come on baby Gotta play with me
Well I'm your live wire
You better lock your doors
I'm on the prowl tonight
Well be mine tonight

Cause I'm alive Live wire
Cause I'm alive I'm a Live wire
Cause I'm alive Live wire
Cause I'm alive I'm a Live wire

Come on be my baby Come on tonight
Come on lovely baby Come on tonight
I'll give you everything You want inside
Plug me in, plug me in
I want you Come on tonight

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] VAMPS - DEVIL SIDE [R]


Grupo: VAMPS
Disco: DEVIL SIDE
Canción: DEVIL SIDE
Letra: HYDE
Musica: HYDE
Tipo: Romaji
----------------------------------------------------------------------

Shake shake shake on the floor
Take take take take me lower
Loud loud loud beating rhythm
Hush hush hush keep it secret

Reckless without reason
Defenseless dive on the floor
Baby ready set fly away

I'm in a trance with you Forget
Embrace our instinct
I want to see your other face
Kissing your lips
Calling for your devil side

Come come come on you're thirsty
Shame shame shame don't be so shy
[Right or wrong who decided?]
Talk talk talk monsters talking

Reckless without reason
Defenseless dive on the floor
Baby ready set fly away

I'm in a trance with you Forget
Embrace our instinct
I want to see your other face
Kissing your lips
Calling for your devil side

Baby fly away from this world

I'm in a trance with you Forget
Embrace our instinct
I want to see your other face
Kissing your lips

I'm in a trance with you Forget
Embrace our instinct
I want to see your other face
Kissing your lips
Calling for your devil side

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] YUI - to Mother [R]


Grupo: YUI
Disco: to Mother
Canción: to Mother
Letra: YUI
Musica: YUI
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

datte anata itta janai
namida goe utsumuita mama

uso mo tsuke naku nattara
ikite yuke naku naru yo to

ai sarete itai to omou kara
donna itami datte
waratte miseta ah ah

kanashimitte
atashi hitori dake nara
ta erareru no ni

yasashi satte
zankoku yo ne?

kokoro made
midareru mono

zutto issho ni itai kedo
kirai na toko ga fueru hibi

nita mono doushi nanda yo ne?
wakaru youna kimoshiteru

aishi aeru hito ga deki ta no
sonna hi gakureba
kawareru kana ah ah

shiawasette
mahou mitai ni
kagayaite kurenai kedo

nikushimitte
sasai nasure chigai desho?
nakanaide

taka ga unmei nante
kaete yukerun datte
uchi wo tobidashite yoru ni naita

daremo inai kouen no benchi de
mukae ni kitekureru no wo matte ita

kanashimitte
yoriso eba doko to naku
atata kakute

yasashisatte
soba ni areba futo
amae te shimau mono

nee
shiawase yo
tabun
atashi

anata ga
itan dakara

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] YUI - to Mother [K]


Grupo: YUI
Disco: to Mother
Canción: to Mother
Letra: YUI
Musica: YUI
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

だって あなた 言ったじゃない
涙声うつむいたまま

嘘もつけなくなったら
生きてゆけなくなるよと

愛されていたいと思うから
どんな痛みだって
笑ってみせた ah ah

悲しみって
あたし一人だけなら
耐えられるのに

優しさって
残酷よね?

心まで
みだれるもの

ずっと一緒に居たいけど
嫌いなとこが増える日々

似たもの同士なんだよね?
わかるような気もしてる

愛し合える人が出来たの
そんな日がくれば
変われるかな ah ah

幸せって
魔法みたいに
輝いてくれないけど

憎しみって
ささいなすれ違いでしょ?
泣かないで

たかが運命なんて
変えてゆけるんだって
家を飛び出して夜に泣いた

誰もいない公園のベンチで
迎えに来てくれるのを待っていた

悲しみって
寄り添えば何処となく
温かくて

優しさって
側にあればふと
甘えてしまうもの

ねぇ
幸せよ
たぶん
あたし

あなたが
居たんだから

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] YUI - Tonight [R]


Grupo: YUI
Disco: to Mother
Canción: Tonight
Letra: YUI
Musica: YUI
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

to me? why?
sono te wo hanashite
tonight tonight tonight

getaway
mote souna hito ne?
awai awai kowai

murasakiiro ni hikaru easylight
suki ni narenai

mado garasu no mukou
rainy blue

fun fun la la love...
fun fun love?

zenzen naji me nai mama

atashi wa
reisei ni naru

gomen ne sayonara

runaway
ukareta hito ne?
tonight tonight tonight

bachigai
matoikon da no
itai? itai itai

sagashi mono wa nani?
hitori easydriver

kizukarenai youni
doa wo akete miru
closing time

fun fun la la love...
fun fun love?

I can't change
I can't stop

yoake wo
matte miru hodo
sunao de monai

kyou wo iyasu tame no jikan na no?
YES? NO? YES?
kini naru no?

yori michi wa dekinai
iso ga nakucha...

fun fun la la love...
fun fun love?

zenzen naji menai mama

atashi wa
reisei ni naru

fun fun la la love...
fun fun love?

I can't change
I can't stop

yoake wo
machi kirenai no

gomen ne sayonara

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] YUI - Tonight [K]


Grupo: YUI
Disco: to Mother
Canción: Tonight
Letra: YUI
Musica: YUI
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

to me? why?
その手を離して
tonight tonight tonight

getaway
モテそうな人ね?
淡い 淡い 怖い

紫色に光るeasylight
好きになれない

窓ガラスの向こう
rainy blue

fun fun la la love…
fun fun love?

全然 馴染めないまま

アタシは
冷静になる

ごめんねサヨナラ

runaway
浮かれた人ね?
tonight tonight tonight

場違い
迷い込んだの
居たい? 痛い 痛い

捜し物は何?
独り easydriver

気づかれないように
ドアを開けてみる
closing time

fun fun la la love…
fun fun love?

I can't change
I can't stop

夜明けを
待ってみるほど
素直でもない

今日を癒す為の時間なの?
YES? NO? YES?
気になるの?

寄り道は出来ない
急がなくちゃ…

fun fun la la love…
fun fun love?

全然 馴染めないまま

アタシは
冷静になる

fun fun la la love…
fun fun love?

I can't change
I can't stop

夜明けを
待ちきれないの

ごめんねサヨナラ

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2010/02/08

[Lyric] YUI - GLORIA [K]


Grupo: YUI
Disco: GLORIA
Canción: GLORIA
Letra: YUI
Musica: YUI
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

魅惑の扉 将来の展望だって
揺らぎそうになる
青春時代で
人生が変わる?
恋したいのに
臆病になる
問題 山積みなんだ

答えを導く為には
this feeling
切り捨てられない
all my love

ユメじゃないやいやいやいやい
手が届きそうな GLORIA
たまに見えなくなって
Cryやいやいやいやい
近道を探しても同じね
また迷ってしまうでしょ?

成功者の声高々に
語るエピソード
他人事みたい
今のアタシ
小さな部屋で
考えている
空想の未来に…

問いかけてみるけれど
bad feeling
イメージ出来ないのが
all my love

負けてないやいやいやいやい
輝く先に GLORIA
近づいてるはずさ
Cryやいやいやいやい
もう誰のせいにもしないよ
全部抱きしめてゆく
夢中になれなきゃウソね

wo〜サクラが咲く頃にきっと
wo〜新しい自分に出会えるの

ユメじゃないはずよ
報われると信じてる
本当は怖いけど

Cryやいやいやいやい
くやしいキモチがあるから
Get glory day

負けてないやいやいやいやい
輝く先に GLORIA
近づいてるはずさ
Cryやいやいやいやい
眠れない夜にひとり
膝を抱え込んでも
Baby 泣いてる時間はない

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] YUI - GLORIA [R]


Grupo: YUI
Disco: GLORIA
Canción: GLORIA
Letra: YUI
Musica: YUI
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Miwaku no tobira shourai no tenbou datte
yuragi sou ni naru
seishun jidai de
jinsei ga kawaru?
koi shitai no ni
okubyou ni naru
mondai yamazumi nanda

Kotae wo michibiku tameni wa
this feeling
kirisute rarenai
all my love

Yume janai yai yai yai yai
tega todoki sou na GLORIA
tamani mie naku natte
Cry yai yai yai yai
chikamichi wo sagashite mo onaji ne
mata mayotte shimau desho?

Seikou sha no koedaka ni
kataru episodo
taningoto mitai
ima no atashi
chiisa na heya de
kangaete iru
kuusou no mirai ni...

Toikakete miru keredo
bad feeling
imeji deki nai no ga
all my love

Maketenai yai yai yai yai
kagayaku saki ni GLORIA
chikazuiteru hazu sa
Cry yai yai yai yai
mou dare no sei ni mo shinai yo
zenbu dakishimete yuku
muchuu ni nare nakya uso ne

wo~ sakura ga saku koro ni kitto
wo~ atarashii jibun ni deaeru no

Yume janai hazu yo
mukuwareru to shinjiteru
hontou wa kowa kedo

Cry yai yai yai yai
kuyashii kimochi ga aru kara
Get glory day

Maketenai yai yai yai yai
kagayaku sai ni GLORIA
chikazuiteru hazu sa
Cry yai yai yai yai
nemurenai yoru ni hitori
hiza wo kakae kon demo
Baby nai teru jikan wa nai

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] YUI - Muffler [R]


Grupo: YUI
Disco: GLORIA
Canción: Muffler
Letra: YUI
Musica: YUI
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Kotoshi no fuyu wa kitto
aeru youna ki ga shite itandayo
younen buri anata ga sugu waratte kureta

Miyaji take jinja no kaeri michi
kudarizaka no tochuu de
kogoe sou na
ashita wo atatameru youni

Te wo furu
omoide no machi yuugure ni
natsukashiku naru yori
motto hayai supiido
jikan ga maki modotte yuku mitai
akai mafuraa ga ki ni natte iru keredo

Tama ni wa kaette kiteru no?
anata wa chiisana koe de
atashi wa unazuite mita keredo
... chigau

Kanojo demo dekita kana?
sonna koto kangaeteita bonyari

moshikashite sono mafuraa mo
purezento na no kana?

Guuzen no saikai tte assari to
sugisaru hou ga ii
kitto omoude made kawaru
koi wo shite ita ano koro ni modore wa shinai sa
sotto mata furikaeru dake

Kisetsu ga kawareba futari wa wo
hanareba nare dane
itsumo hanashiteita

ano hi no youni
tsumetai kaze ga fuku
futari no aida ni chotto ijiwaru na itazura
"sayonara" ga kakikesareta

Hontou wa yobitomete
kureta n janai katte omou
kangae sugi datte
wakatterunda kedo ne?

ah ah la la la...

Akai mafuraa wo
mikakeru tabi ni
zutto ah ah la la la...

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] YUI - Muffler [K]


Grupo: YUI
Disco: GLORIA
Canción: Muffler
Letra: YUI
Musica: YUI
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

今年の冬は きっと
会えるような気がしていたんだよ
4年ぶりあなたはすぐ笑ってくれた

宮地嶽神社の帰り道
下り坂の途中で
凍えそうな
明日を暖めるように

手をふる
想い出の町 夕暮れに
なつかしくなるより
もっと早いスピード
時間が巻き戻ってゆくみたい
赤いマフラーが気になっているけれど

たまには帰って来てるの?
あなたは小さな声で
あたしは頷いてみたけれど
…違う

彼女でも出来たかな?
そんなこと考えていた ぼんやり

もしかして そのマフラーも
プレゼントなのかな?

偶然の再会って あっさりと
過ぎ去るほうがいい
きっと想い出まで変わる
恋をしていた あの頃に戻れはしないさ
そっとまた振り返るだけ

季節が変われば 二人はwo
離ればなれだね
いつも話していた

あの日のように
冷たい風が吹く
二人の間にちょっと意地悪なイタズラ
「さよなら」が かき消された

本当は呼び止めて
くれたんじゃないかって思う
考えすぎだって
わかってるんだけどね?

ah ah la la la …

赤いマフラーを
見かけるたびに
ずっと ah ah la la la …

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2010/02/03

[Lyric] L'arc~en~ciel - Route 666 [R]


Grupo: L'Arc~en~ciel / P'UNK~en~ciel
Disco: Real / BLESS
Canción: Route 666 / Route 666 -2010-
Letra: hyde
Musica: hyde
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Kaiten wo hayameru yaki tsuita michi no ue de
shinigami to tandemu hi wo fuki sou na enjin

Kawaru ga waru haigo no kehai ga suki wo nerau
kawaita haiki on makka na kanojo no
himei wo kakikeshita

Asu e mukete maware
yume ni odore sabaku de
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on...
ROUTE 666

Mitasaretai no sa dare yori mo buttobashite
boukan sha no goshippu sobieru Canyon de Chelly

Chihei wo fusagu kagerou no saki ni hyouteki wo miru
kasoku shite yuku kodou no naka de yatsu ni te ga todoku

Asu e mukete maware
yume ni odore sabaku de
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on...
ROUTE 666

Asu e mukete maware
yume ni odore sabaku de
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on...
ROUTE 666

ROUTE 666

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] L'arc~en~ciel - Route 666 [K]


Grupo: L'Arc~en~ciel / P'UNK~en~ciel
Disco: Real / BLESS
Canción: Route 666 / Route 666 -2010-
Letra: hyde
Musica: hyde
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

回転を速める焼きついた道の上で
死神とタンデム火を吹きそうなエンジン

変わるがわる背後の気配がスキを狙う
乾いた排気音 真っ赤な彼女の
悲鳴をかき消した

明日へ 向けて まわれ
夢に 踊れ 砂漠で
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on…
ROUTE 666

満たされたいのさ誰よりもぶっとばして
傍観者のゴシップ そびえるCanyon de Chelly

地平をふさぐ陽炎の先に標的を見る
加速してゆく鼓動の中で奴に手が届く

明日へ 向けて まわれ
夢に 踊れ 砂漠で
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on…
ROUTE 666

明日へ 向けて まわれ
夢に 踊れ 砂漠で
the roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
help me! help me!
she screams out
you wanna come along on…
ROUTE 666

ROUTE 666

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] L'arc~en~ciel - BLESS [R]


Grupo: L'Arc~en~ciel
Disco: BLESS
Canción: BLESS
Letra: hyde
Musica: hyde
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Kimi e to yume wa ima

Tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara
(oh oh)
zutto kakete kitan dane
saisho wa chisai hohaba de

Hitotsu hitotsu ho wo susume
firimukeba negai ashiato
igande temo massugu
You have come a long way
Everything is for today

Kimi e to yume wa ima me no mae de kirameiteru
hanabira no mai furu youna yuki ga shukufuku shita

Hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari (oh oh)
tameiki shiroku tsuite
mayottari mo shita kedo

Shinto haritsumeta fuukei
kodou wa takanari wo oboe
afureteru omoi wa kono shinkan wo mukaeru
Everything is for today

Sora e to kane no ne ga toki wo tsuge nari hibiku yo
tsubasa hiroge tobitatte yuku kimi ni shukufuku are

Omoi wo nose kimi wa ima daichi wo keru
kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zenbu tsumekonde

Kimi e to yume wa ima me no mae de kirameiteru
hanabira no mai furu youna ga shukufuku shita

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] L'arc~en~ciel - BLESS [K]


Grupo: L'Arc~en~ciel
Disco: BLESS
Canción: BLESS
Letra: hyde
Musica: hyde
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

君へと夢は今

遠い地平線へ向かい優しい腕から
ずっと駆けて来たんだね
最初は小さい歩幅で

一つ一つ歩を進め
振り向けば長い足跡
歪んでても真直ぐ
You have come a long way
Everything is for today

君へと夢は今 目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した

花々しい季節も横目に過ぎ去り
ため息白くついて
迷ったりもしたけど

しんと張りつめた風景
鼓動は高鳴りを覚え
あふれる想いはこの瞬間を迎える
Everything is for today

空へと鐘の音が 時を告げ鳴り響くよ
翼ひろげ飛び立ってゆく君に祝福あれ

想いを乗せ君は今 大地を蹴る
心ひとつ喜びも悲しみも全部詰め込んで

君へと夢は今 目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2010/01/28

[Lyric] girugamesh - BREAK DOWN [K]


Grupo: Girugamesh (ギルガメッシュ)
Disco: Music
Canción: Break Down
Letra: Satoshi (左迅)
Musica: Girugamesh (ギルガメッシュ)
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

Break Down!

I think 大人達は言う 正しく生きろ
数ある答えの中で 正すモノがそう侵してるのに 一体何を信じれば?

Don't you know「Why I'mMe!!」取り巻く【evil】
道中は荒波 自分らしくとは?
現代の傾向に 皆がgive up 夢追い人よさぁ!

強がり笑え今Boys&Girls 涙見せないようにBoys&Girls
笑顔になれば強くなれるさ
遥か未来の景色なんて 誰も分かりはしないだろ?
“これから”は今君が掴むもの

I think この歌でもし 誰か救えたら
俺の願う事が1つ 叶えられるんだ こんな俺でも 誰か動かす力が?

Don't you know『Why I'mMe!!』取り巻く【evil】
道中は荒波 自分らしくとは?
現代の傾向に 皆がgive up 夢追い人よさぁ!

君が笑顔になれないなら 俺も笑えはしないだろ
共に支えこの場所で歌え
全力で夢追えるなら 何度でもくじけりゃいいさ
それでも星は回り明日は来る

『今の若者なってない』why?そうさそりゃ育てたお前等が
子供に向き合ってないyour lifeだから俺達は迷い続け

強がり笑え今Boys&Girls 涙見せないようにBoys&Girls
笑顔になれば強くなれるさ
遥か未来の景色なんて 誰も分かりはしないだろ?
“これから”は今君が掴むもの

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2010/01/27

[Lyric] Girugamesh - Break Down [T]



Grupo: Girugamesh (ギルガメッシュ)
Disco: Music
Canción: Break Down
Letra: Satoshi (左迅)
Musica: Girugamesh (ギルガメッシュ)
Tipo: Traducción (By RaLpH)
----------------------------------------------------------------------

¡Romper!

Pienso que los adultos dicen Vivir seguramente
En sus innumerables respuestas
Pero todo lo que necesita, Corregirse es violado, ¿Qué debemos creer?

No saben "¡¡Por qué yo!!" soy rodeado por la Maldad
Olas que azotan a lo largo del camino, ¿Qué es ser uno mismo?
¡Hey!, cazador de sueños, todo el mundo renuncia antes las ¡Tendencias de hoy en día!

Chicos y chicas, demuestren coraje y una sonrisa
Chicos y chicas, nunca muestren sus lagrimas
Sí sonríen, serán fuertes
Nadie sabe, ¿Cómo se ve el futuro distante?
Él "mañana" es lo que aprovechas hoy

Yo pienso que si esta canción, Guarda un alma
Uno de mis sueños se volvería realidad
Alguien podrá Ser capas ¿De mover algo en mi también?

Eh, tú
No saben "¡¡Por qué yo!!" soy rodeado por la Maldad
Olas que azotan a lo largo del camino, ¿Qué es ser uno mismo?
¡Hey!, cazador de sueños, todo el mundo renuncia antes las ¡Tendencias de hoy en día!

Sí tu no quieres sonreír, Yo no quiero nada más
Que apoyarnos el uno al otro en esté lugar, ahora canta
Sí puedes perseguir tus sueños con toda tu fuerza
Está bien si algunas veces fallas
Para las estrellas que nos rodean el mañana siempre vendrá

"No soy un chico de los días modernos" ¿Por qué?
Eso es por que todos los que fueron creados
No deben de ser enfrentados con niños, Por qué perderán su vida y para siempre

Chicos y chicas, demuestren coraje y una sonrisa
Chicos y chicas, nunca muestren sus lagrimas
Sí sonríen, serán fuertes
Nadie sabe, ¿Cómo se ve el futuro distante?
Él "mañana" es lo que aprovechas hoy

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Girugamesh - Break Down [R]


Grupo: Girugamesh (ギルガメッシュ)
Disco: Music
Canción: Break Down
Letra: Satoshi (左迅)
Musica: Girugamesh (ギルガメッシュ)
Tipo: Romaji (By RaLpH)
----------------------------------------------------------------------

Break Down!

I think otonatachi wa iu Tadashiku ikiro
Kazuaru kotae no naka de Tadasu monoga sou Okashiterunoni ittai Nanio shinjireba?

Don't you know "Why I'm me!!" torimaku Evil
Douchuuwa aranami jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni minaga give up yume oibitoyo saa!

Tsuyogari warae ima Boy & Girls Namida misenaiyoni Boys & Girls
Egao ni nareba tsuyoku narerusa
Haruka mirai no keshikinante Daremo wakariwa shinaidaro?
"Korekara" wa ima kimi ga tsukamu monoo

I think konoutade moshi Dareka sukuetara
Oreno negaukotoga hitotsu Kanaerarerunda Konna oredemo Dareka ugokasu cikaraga?

You
Don't you know "Why I'm me!!" torimaku Evil
Douchuuwa aranami jibun rashiku towa?
Gendaino keikouni minaga give up yumeoibitoyo saa!

Kimiga egaoni narenai nara Oremo waraewa shinaidaro
Tomoni sasae kono basho de utae
Zenryokude yume oerunara Nandodemo kujikerya iisa
Soredemo hoshi wa mawari asuwa kuruu

"Imano wakamono nattenai" why? Sousa sorya sodateta omaeraga
Kodomoni mukiaatenai your life Dakara oretachiwa mayoitsuzuke

Tsuyogari warae ima Boy & Girls Namida misenaiyoni Boys & Girls
Egao ni nareba tsuyoku narerusa
Haruka miraino keshikinante Daremo wakariwa shinaidaro?
"Korekara" wa ima kimiga tsukamu mono

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji