Mostrando entradas con la etiqueta PLC. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta PLC. Mostrar todas las entradas

2008/05/07

[Lyric] Psycho le Cemu - Yume Kazaguruma [R]


Grupo: Psycho le cemu
Disco: Yume Kazaguruma (夢風車)
Canción: Yume Kazaguruma (夢風車)
Letra: DAISHI / Lida / seek
Musica: seek
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

shirasagi joukamachi wo tabidachi ima
tooku edo no machi de yume ni ikiru

-Jounen- sore ga shi wa naganen
sugi yuku rekishi no mukou ni
makoto no sugata wo nokoshite
michi ni yurai da kanjou kokoro yusaburu netsujou otoko sakura no tabiji

maiagare hana yo sora takaku moete
sakihokore yume wo wasurenai youni
kazoekire nai deai no naka de nukumori ni fureta
kokoro no oku de kagayaki hanachi mawaru kazaguruma

asu ni mayou hibi ni michibiku ano uta

kakushi kire nai souzou
sore wa ano hi no zanzou
yoru goto ketsui wo ukaberu
idai te dakishime te kure
hito wo aisuru tsuyo sa goe ni hibikase ikiru

maiagare hana yo sora takaku moete
sakihokore yume wo kizamitsukeru youni
mabataki sura mo deki nai hodo no konna jidai demo
shinjite kureru kimi ga iru nara boku wa fumidaseru

Haiyaa
tobe ya kumonoue BUT kara mawari ja NO WAY
kanjin na tamashii yo HIGH HIGH HIGHER
atsu sugiru mai moete chiru mai
waratte ikiyo ya GET UP! GET UP! GET UP! GET UP!

-Jounen- sore ga shi wa naganen
sugi yuku rekishi no mukou ni
makoto no sugata wo nokoshite
michi ni yurai da kanjou kokoro yusaburu netsujou otoko sakura no tabiji

tsutae tai omoi kotoba ni naranai
dakarakoso utau kono kaze ni nosete

maiagare hana yo sora takaku moete
sakihokore yume wo wasurenai youni
"ano koro no yume, ima mo kawarazu iroase wa shinai
kokoro no oku de kagayaki hanachi mawaru kazaguruma"

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Psycho le Cemu - Yume Kazaguruma [K]


Grupo: Psycho le cemu
Disco: Yume Kazaguruma (夢風車)
Canción: Yume Kazaguruma (夢風車)
Letra: DAISHI / Lida / seek
Musica: seek
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

白鷺城下町を旅立ち今
遠く江戸の町で夢に生きる

-情念-それがしは長年
過ぎゆく歴史の裏側に
真の姿を残して
道に揺らいだ感情 心揺さぶる熱情 男桜の旅路

舞い上がれ花よ 空高く燃えて
咲き誇れ 夢を忘れない様に
数え切れない出会いの中で温もりに触れた
心の奥で輝き放ち 廻る風車

明日に迷う日々に 導くあの唄

隠しきれない想像
それは過日の残像
夜ごと決意を浮かべる
抱いて抱きしめてくれ
人を愛する強さ 声に響かせ生きる

舞い上がれ花よ 空高く燃えて
咲き誇れ 夢を刻み付ける様に
瞬きすらもできない程のこんな時代でも
信じてくれる君がいるなら 僕は踏み出せる

ハイヤー
飛べや雲の上 BUTからまわりじゃNO WAY
肝心な魂よ HIGH HIGH HIGHER
熱すぎる舞い 燃えて散るまい
笑って生きよや GET UP! GET UP! GET UP! GET UP!

-情念-それがしは長年
過ぎゆく歴史の裏側(むこう)に
真(まこと)の姿を残して
道に揺らいだ感情 心揺さぶる熱情 男桜の旅路

伝えたい想い言葉にならない
だからこそ歌う この風に乗せて

舞い上がれ花よ空高く燃えて
咲き誇れ 夢を忘れない様に
「あの頃の夢、今も変わらず色褪せはしない
心の奥で輝き放ち 廻る風車」

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/30

Psycho le Cemu


Nombre: Psycho le Cému (サイコ・ル・シェイム)
Pronunciación: saiko ru sheimu
Estado: Separado
Debut: 1999
Tipo: Indie
Sello discografico: SYNECTICS
Musica: Visual Kei, J-Rock
Sitios Oficiales:
Web / Dacco Official / The ROMEO Official

Psycho le Cému fue un grupo de visual kei que fue formada en 1999, estaban muy influenciados en el anime, vistiendo trajes de personajes de anime y videojuegos. Sus integrandes eran, DAISHI (Vocal), Aya (Guitarra), Lida (Guitarra), Seek (Bajo) y YURA (Baterista).

BIOGRAFIA:

Pocos meses después de que la banda fue formada lanzaron su primer demo, llamado "Self Analisys". Alrededor de un año mas tarde, en marzo de 2000, lanzaron su primer maxi-single llamado "Kronos". Unos meses mas tarde tuvieron una gira en Nagoya, y el 18 de noviembre tienen su primera presentación en el Meguro Rock May Kan, cuyas entradas fueron agotadas.

En este corto periodo, su música y apariencia eran diferente a lo que son ahora. Sus vestimentas eran más oscuras, y su música también.

En el 2002 lanzaron su maxi-single debut como banda major, "Ai no Uta", ubicado 10º en los rankings de Oricon.

El 3 de Junio de 2005, Daishi fue arrestado por posesion de drogas y estimulantes. El resto de la banda decidió abandonar el sello Nippon Crow, para volver a ser indies con el sello SYNECTICS.

*Biografía sacada de JaME*

INTEGRANTES:


Vocal: Daishi
Nombre real: Daishi Kajinaga (梶永大士)
Cumpleaños: 05 de Febrero, 1976
Tipo de sangre: B
Altura: 163 cm
Peso: 41 kg
Signo: Acuario / Dragon
Vision: 1.5 / 1.5
Tamaño de Pie: 24.4~25cm
Rol: Heroe
Bandas Actuales: ROMEO, Daishi Kajinaga (Solista)
Bandas Anteriores: MASCARA (una banda de covers de MASCHERA), Zil , MYU (con Lida)



Guitarra: AYA
Nombre real: Naoki Ohkawa
Cumpleaños: 17 de Marzo, 1980
Tipo de sangre: O
Altura: 175 cm
Peso: 58 kg
Signo: Tauro / Mono
Rol: Chica
Bandas Actuales: Mix Speaker's, Inc.
Bandas Anteriores: Isabelle



Guitarra: LIDA
Nombre real: Tatsuya Akeda
Cumpleaños: 16 de Enero, 1976
Tipo de sangre: A
Altura: 170 cm
Peso: 49 kg
Signo: Acuario / Conejo
Rol: Cualquiera
Bandas Actuales: LIDARZ, Dacco
Bandas Anteriores: Myu



Bajo: seek
Nombre real: Takuma Shiramizu
Cumpleaños: 14 de Septiembre, 1979
Tipo de sangre: AB
Altura: 178 cm
Peso: 63 kg
Signo: Virgo / Cabra
Rol: Moustruo
Bandas Actuales: Mix Speaker's, Inc.
Bandas Anteriores: Isabelle



Bateria: YURA-sama (YURAサマ)
Nombre real: Takeshi Kuroiwa
Cumpleaños: 12 Septiembre, 1979
Tipo de sangre: AB
Altura: 170 cm
Peso: 51 kg
Signo: Virgo / Rata
Rol: Mistico / Guerrero
Bandas Actuales: Dacco, ALASTA family
Bandas Anteriores: Scallop


IMAGENES:

Grupo:
01, 02, 03, 04, 05
Daishi: 01, 02, 03, 04, 05
AYA:
01, 02, 03, 04, 05
Lida:
01, 02, 03, 04, 05
seek:
01, 02, 03, 04, 05
YURA:
01, 02, 03, 04, 05


LYRICS:

Ai no Uta
[K] [R] [T]
Gekiai Merry Go Round [K] [R] [T]
Love is Dead [K] [R] [T]
Michi no Sora [K] [R] [T]
Omoide Aruki [K] [R] [T]
Yume Kazaguruma [K] [R] [T]

[Lyric] Psycho le Cemu - Michi no Sora [R]


Grupo: Psycho le cemu
Disco: Michi no Sora (道の空)
Canción: Michi no Sora (道の空)
Letra: Lida
Musica: Lida
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)

----------------------------------------------------------------------

"Omoi no mama ni Ride on time"
omae, itsuka sou negatte itanda yo na
"araburu kokoro wa kie nai"
oremo imadani shinjite iru kedo

Kotae wa ira nai My life ni
jounetsu no hibi dake sou, zutto

Kagayaku michi no sora de ni do to karenai koe wo
hibikase takute
daichi wo keru kono ashi wa yakedo suru hodo
atsuku akaku Burning beat

Reaction okose Don't be afraid
ima ni hikari afureru deguchi wa mieru
boyake ta asu wa utsuro soremo
hito yo no maboroshi ni naru kara

Arui te ikunda One life wo
gekidou no hibi demo sou, zutto

Mitsumero homura no naka wo karen na memai ga kimi wo
machinozon deru
daremo ga nayami nagara ase wo nagashite
atsuku akaku Burning beat

Kagayaku michi no sora de ni do to kare naikoe wo
hibikase takute
daichi wo keru kono ashi wa yakedo suru hodo
atsuku akaku Burning
daremo ga nayami nagara ase wo nagashite
atsuku akaku Burning beat

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Psycho le Cemu - Michi no Sora [K]


Grupo: Psycho le cemu
Disco: Michi no Sora (道の空)
Canción: Michi no Sora (道の空)
Letra: Lida
Musica: Lida
Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

「思いのままに Ride on time」
オマエ、いつかそう願っていたんだよな
「荒ぶるココロは消えない」
オレも 未だに信じているけど

答えはいらない My lifeに
情熱の日々だけ そう、ずっと

輝く道の空で 2度と枯れない声を
響かせたくて
大地を蹴るこの足は 火傷する程
熱く赤く Burning beat

Reaction 起こせ Don't be afraid
今に 光溢れる出口は見える
ぼやけた明日は虚ろ それも
一夜の まぼろしになるから

歩いて行くんだ One lifeを
激動の日々でも そう、ずっと

見つめろ 焔の中を 可憐なめまいが君を
待ち望んでる
誰もが 悩みながら 汗を流して
熱く赤く Burning beat

輝く道の空で 2度と枯れない声を
響かせたくて
大地を蹴るこの足は 火傷する程
熱く赤く Burning beat
誰もが 悩みながら 汗を流して
熱く赤く Burning beat

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Psycho le Cemu - Love is Dead [R]


Grupo: Psycho le cemu
Disco: Love is Dead
Canción: Love is Dead
Letra: Lida
Musica: AYA
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

mamoru mono ga nai shinjou karisome no toki wa kie Ah nanimonai
suteru mono ga nai shinjou atemonai mama ikite Ah kawarenai

doko ni yukeba ii kokoro ga... mitasare nai
togireta inochi wo dakishimeta mama de

"aishitekureru? aishitakunai?" kotoba wo kasanetemo
garasu no hane wa tsumetaku nureru kodoku ni furuete
kioku no yami wo tachikireru nara koe ni nara nakutemo
kowareru kurai ikitakunaru

ayamachi wa kurikaesu kono ude wo sashidashite Ah yurusenai

nagareru namida wo hitori ja tomerarenai
tachisaru anata no toiki wo kanjite

furueru karada jikan no kabe ni yorisoi makasetemo
kizutsuku dake de hitori ni sareru yoake mo shirazu ni
dare yori soba de dare yori fukaku hageshiku mitsumetemo
zawameki dake ga yoru ni hibiku

nukumori kono te ni imademo sugao no mama
kagayaku anata wo mabuta ni nokoshite
afureru omoi wo kokoro ni sakasete

"aishitekureru? aishitakunai?" kotoba wo kasanetemo
garasu no hane wa tsumetaku nureru kodoku ni furuete
kioku no yami wo tachikireru nara koe ni nara nakutemo
kowareru kurai ikitakunaru

furueru karada jikan no kabe ni yorisoi makasetemo
kizutsuku dake de hitori ni sareru yoake mo shirazu ni
dare yori soba de dare yori fukaku hageshiku mitsumetemo
zawameki dake ga yoru ni hibiku

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Psycho le Cemu - Love is Dead [K]


Grupo: Psycho le cemu
Disco: Love is Dead
Canción: Love is Dead
Letra: Lida
Musica: AYA
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

守るモノがない心情 かりそめの時は消え Ah何も無い
捨てるモノがない心情 あてもないまま生きて Ah変われない

何処に行けばいい 心が・・・ 満たされない
途切れた命を抱きしめたままで

「愛してくれる? 愛したくない?」 言葉を重ねても
ガラスの羽は冷たく濡れる 孤独に震えて
記憶の闇を断ち切れるなら 声にならなくても
壊れるくらい生きたくなる

過ちは繰り返す この腕を差し出して Ah許せない

流れる涙をひとりじゃ止められない
立ち去る貴方の 吐息を感じて

ふるえる身体 時間の壁に寄り添い任せても
傷つくだけで独りにされる 夜明けも知らずに
誰よりそばで 誰より深く 激しく見つめても
騒(ざわ)めきだけが夜に響く

ぬくもりこの手に 今でも素顔のまま
輝く貴方を瞼に残して
溢れる想いを 心に咲かせて

「愛してくれる? 愛したくない?」 言葉を重ねても
ガラスの羽は冷たく濡れる 孤独に震えて
記憶の闇を断ち切れるなら 声にならなくても
壊れるくらい生きたくなる

ふるえる身体 時間の壁に寄り添い任せても
傷つくだけで独りにされる 夜明けも知らずに
誰よりそばで 誰より深く 激しく見つめても
騒(ざわ)めきだけが夜に響く

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji