Mostrando entradas con la etiqueta Watashime Slug. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Watashime Slug. Mostrar todas las entradas

2009/01/11

[Lyric] Watashime Slug - Kyou×Batsu (English ver.) [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Fill Me With Flowers
Canción: Kyou×Batsu English ver. (京×罰 English ver.)
Letra: LEO (レオ)
Musica: LEO (レオ)
Tipo: Romaji

----------------------------------------------------------------------

In my terror
You show the mirror
Living in the darkness
Whispering death

Calling my help
Can't see anything
Nothing can save me
and the time has come

Now I know the world's nothing
Left me with pain in a lightning
Moonlight starts to shine with my tear

Screaming and bleeding
Freezing ends dreaming
I know I'm coming to the end

Falling down to blackness
Deep down inside the valley
I'm losing my life and all

Silent and cold window
Another breath I'm taking
You show no mercy in the blackest shadow

In my fear
You show no tear
Faking sadness
Showing madness

I don't know how to run away from it

I'm unsure if this is real or maybe I'm still asleep

I can feel you creeping in silence
Feeling you still calling my name
Your voice has been suffocating me

And I can smell flower of death
(that)telling me the world is burning
White cry's becoming blinded shadow

Hell has my fate in its hand
Never ending this is endless
New life is embedded in my brain

As I fall into the darkness
I could see your curse and laughing
Last light covered my sight I'm laying by your side

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/06/23

[Lyric] Watashime Slug - Kyou×Batsu [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Shimensoka (四面楚歌)
Canción: Kyou×Batsu (京×罰)
Letra: SOSHI (総史)
Musica: LEO (レオ)
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Anata no mune ni sumu
juuatsu ni nerawa re
wakatteru...
tomerare nai
hebi no you ni karamu shisen...

Kono omoi yurare
yami ni ochite iku
hikari wa saegirare

Itsuka wa wasurete
shimau omoi nara
hokano nuku mori ni idakare

Soredemo watashi no
kokoro sarawarete
ikutose no omoi

Tsuyogatte ite mo
anata no kaori ga
kokoro wo okashite iru no

Sasayaki de kuruwasu
hibi wareta kokoro wo...

Kuchibiru wo ubawareta
sono hi kara watashi no

Kokoro wa anata no mono...
akuma ga haizuri mawaru

Umi ni nomikomare
tsuki yo kage to nare
tsumetaku kagayaku

Watashi no kakera yo
anata no kakera yo
hitotsu ni musubarete

Kie yuku hikari wa
yagate chi wo terasu
kono mi wo michibii te

Watashi no karada wa
kusari ni tsunaga re
mada kodoku kanjita mama de

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Kyou×Batsu [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Shimensoka (四面楚歌)
Canción: Kyou×Batsu (京×罰)
Letra: SOSHI (総史)
Musica: LEO (レオ)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

あなたの胸に住む
重圧に狙われ
分かってる...
止められない
蛇の様に絡む視線...

この想い揺られ
闇に堕ちて行く
光は遮られ

いつかは忘れて
しまう想いなら
他の温もりに抱かれ

それでも私の
心さらわれて
幾年の想い

強がっていても
貴方の香りが
心を侵しているの

囁きで狂わす
ひび割れた心を...

唇を奪われた
その日から私の

心はあなたのもの...
悪魔が這いずり回る

海に飲み込まれ
月よ影となれ
冷たく輝く

私の欠片よ
貴方の欠片よ
一つに結ばれて

消えゆく光は
やがて地を照らす
この身を導いて

わたしの身体は
鎖に繋がれ
まだ孤独感じたままで

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/04/13

[Lyric] Watashime Slug - Arshall Marts [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
Arshall Marts (アーシャルマーツ)
Letra: SOSHI・LEO (総史・レオ)
Musica: LEO (レオ)
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

I can't stand anymore
Can't stay alive in this sorrow

I can't control my soul
I can't control my soul
I can't control my soul, and
my life too

Sekai wa kudake
mi wa kuchihate te
subete kieta toshite mo

Atsusa ya okan
subete ga ore no karada ni nagarete ki ta
soredemo ii

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

I can't stand anymore
Can't stay alive in this sorrow

Yaketa kushin wa
yagate honoo ni
nomikomarete iku sadame

Tasuke wo sakebu koe wa munashiku
kara no sora he to ukabu
hageshiku

Kakugo yashin no
habikoru sekai
nani wo motomete isogu

Dare mo ga saigo
kie yuku omoi
kakaete sakebu no darou

kanjiro
nenjiro
kanjiro
shinjiro

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Arshall Marts [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
Arshall Marts (アーシャルマーツ)
Letra: SOSHI・LEO (総史・レオ)
Musica: LEO (レオ)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

I can't stand anymore
Can't stay alive in this sorrow

I can't control my soul
I can't control my soul
I can't control my soul, and
my life too

世界は砕け
身は朽ち果てて
全て消えたとしても

熱さや悪寒
全てが俺のカラダに流れてきた
それでもいい

Struggle brings you misery
Lust for all causes tragedy
Pain inside increases gradually
Nothing remains after all

I can't stand anymore
Can't stay alive in this sorrow

焼けた苦心は
やがて炎に
飲み込まれていく定め

助けを叫ぶ 声は虚しく
空の空へと浮かぶ
激しく

覚悟 野心の
蔓延る世界
何を求めて急ぐ

誰もが最後
消えゆく想い
抱えて叫ぶのだろう

感じろ
念じろ
感じろ
信じろ

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/11

[Lyric] Watashime Slug - Kirunberugaa Daiippou [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
Kirunberugaa Daiippou (キルンベルガー第一法)
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Ryou Taira (涼平)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Shinzou kara kimi made ato dore kurai?
yubisaki ni sotto yomigaeru ondo
kaze no hi no yumemi taku keshi sararetara
omoi mabuta mo kira akeru deshou ka?

Shiroku nigoru sora saegiru yami
koko kara saki ni hikari ga mie nai

Wakaru daro? boku no neiro ga
kimi ni dake sarashi ta sugao wo
yume de sura ae nai no?
yogiru omokage

I miss you

Asa mezameru hodo kawaita kuchibiru kimi wo sagasu
dakishimeta ude mo kokyuu no midare wo
wasurerarenai
nodo chigireru hodo namae sakebu kedo
sabishisa dake
ano hi no mama da ne kirei na suhada ga
shikou ni karamu

Hontou no yasuragi wo oshiete kureta
yawai kioku ga mune wo tsukisashita

Kokoro moyou iwaba monokuro
ketsueki no bijaku na rizumu ni
kimi naraba nani wo otoshita?
kikasete kure
merodi.... goe wo....

I miss you

Nani mo hoshiku nai dare mo iyase nai kizu no ue ni
"futatabi dareka ga wana wo kakeru desho " tanin wa kataru
subete kudaranai konna? nani sekai kobami
kokoro ga itai yo demo kodoku demo ii
kimi au made wa

Nidoto modorenai osanai madoi mo ima ja itoshiku
heya no katasumi de shagami komu kokoro
kaze mo kanjinai

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Kirunberugaa Daiippou [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
Kirunberugaa Daiippou (キルンベルガー第一法)
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Ryou Taira (涼平)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

心臓からキミまで あとどれくらい?
指先にそっと 甦る温度
風邪の日の夢みたく 消し去られたら
重い瞼も 開けるでしょうか?

白く濁る空 遮る闇
ここから先に 光が見えない

判るだろ? 僕の音色が
キミにだけ 晒した素顔を
夢ですら 会えないの?
よぎる 面影

I miss you

朝 目覚めるほど 渇いた唇 キミを探す
抱きしめた腕も 呼吸の乱れを
忘れられない
喉ちぎれるほど 名前叫ぶけど
寂しさだけ
あの日のままだね 綺麗な素肌が
思考に絡む

本当の安らぎを 教えてくれた
やわい記憶が 胸を突き刺した

心模様 いわばモノクロ
血液の 微弱なリズムに
キミならば 何を落とした?
聞かせてくれ
メロディ.... 声を....

I miss you

何も欲しくない 誰も癒せない 傷の上に
「再び誰かが罠をかけるでしょう」他人は語る
すべてくだらない こんな頑なに 世界拒み
心が痛いよ でも孤独でもいい
キミ合うまでは

二度と戻れない 幼い惑いも 今じゃ愛しく
部屋の片隅で しゃがみ込む心
風も感じない

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/10

[Lyric] Watashime Slug - WISH [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
WISH
Letra: Tsunku (つんく)
Musica: Tsunku (つんく)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Kimi wo mate nakute konya sayonara
motto aishiai takatta
kodoku na yoru ga shiawase datta koro wo
takusan omoide saseru

Kono machi de deatte
hageshiku koi wo shita

Tomadou koto mo naku
dakishime atteta

Sore wa kimagure da ne
surechigatteku omoi

Itsunomanika tsumetai
kisu wo shite ita

Yume ga kasun de iku
kimi ga kasun de iku
atsui atsui mune no itami
gaman deki nai ne

Kimi wo mate nakute konya sayonara
futari yume tsukami takatta
itsumo no eki ga shiawase datta koro wo
sabishiku omoide saseru

Kono machi no dokoka de
kimi mo nai teru no kai?

Soretomo nani mo naku
aruite iru kai

Hoshi mo kimagure da ne
kirakira shiteru kedo

Itsunomanika futsuu no
kao wo shite ita

Ai ga kasun de iku
ai ga kasun de iku
atsui atsui ano hi mi taku
dakishime ai tai

Kimi wo mate nakute konya sayonara
motto aishiai takatta
kodoku na yoru ga shiawase datta koro wo
takusan omoide saseru

Kimi wo mate nakute konya sayonara
futari yume tsukami takatta
itsumo no eki ga shiawase datta koro wo
sabishiku omoide saseru

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - WISH [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
WISH
Letra: Tsunku (つんく)
Musica: Tsunku (つんく)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

君を待てなくて 今夜さよなら
もっと愛し合いたかった
孤独な夜が 幸せだった頃を
たくさん想い出させる

この街で出会って
激しく恋をした

戸惑う事もなく
抱きしめ合ってた

それは気まぐれだね
すれ違ってく想い

いつの間にか冷たい
キスをしていた

夢がかすんで行く
君がかすんで行く
熱い熱い 胸の痛み
我慢できないね

君を待てなくて 今夜さよなら
二人夢つかみたかった
いつもの駅が 幸せだった頃を
寂しく想い出させる

この街のどこかで
君も泣いてるのかい?

それとも何も無く
歩いているかい

星も気まぐれだね
キラキラしてるけど

いつの間にか普通の
表情(かお)をしていた

愛がかすんで行く
愛がかすんで行く
熱い熱い あの日みたく
抱きしめ合いたい

君を待てなくて 今夜さよなら
もっと愛し合いたかった
孤独な夜が 幸せだった頃を
たくさん想い出させる

君を待てなくて 今夜さよなら
二人夢つかみたかった
いつもの駅が 幸せだった頃を
寂しく想い出させる

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/08

[Lyric] Watashime Slug - RUN BULLET [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
RUN BULLET
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Asakura Daisuke (浅倉大介)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Sabita kokoro no kiba ga
mukidashi no boku no mune ni....
sakebigoe wa munashiku
toki wo ubai satte iku yo

Ano koro wa sou kowai mono wa naito
uso tsuku kimochi inamete wa

Hisshi ni nigirishimeta
ginka no hikari ga
boku wo madowashi tsuzukete iru shoudou
ayamachi toiu jibun no kono yowasa wo

Mune no kono kizuato ga
itamu hodo tsuyoku omou
omoi tachidomaru hodo
susumu koto ga deki nakute

Fumidasu koto ga korehodo ni kowai to
nayami tsuita kono yoru ni wa

Nidoto miushinawa nu you ni
kono ude kizanda
nigedasu you ni mogaite ita ano toki
tsuyogari toiu jibun no kono yowa sa wo

RUN BULLET onsoku wo koe
mune wo uchinuite kure yo
itsuka mata kono basho de
sora miage waraeru yo ni....

Mune no kono kizuato ga
itamu hodo tsuyoku omou
omoi tachidomaru hodo
susumu koto ga dekinai

RUN BULLET onsoku wo koe
mune wo uchinuite kure yo
RUN BULLET mata kono basho de
sora miage waraeru yoni....

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - RUN BULLET [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción:
RUN BULLET
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Asakura Daisuke (浅倉大介)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

錆びた 心の牙が
剥き出しの 僕の胸に....
叫び声は虚しく
時を奪い去っていくよ

あの頃はそう コワイものはないと
嘘つく気持ち 否めては

必死に握りしめた
銀貨の光が
僕を惑わし続けている衝動
過ちという 自分のこの弱さを

胸のこの傷跡が
痛むほど 強く思う
想い立ち止まるほど
進む事が出来なくて

踏み出す事が これ程にコワイと
悩み着いた この夜には

二度と見失わぬように
この腕刻んだ
逃げ出すように もがいていたあの時
強がりという 自分のこの弱さを

RUN BULLET 音速を超え
胸を打ち抜いてくれよ
いつかまた この場所で
空見上げ 笑えるよに....

胸のこの傷跡が
痛むほど 強く思う
想い立ち止まるほど
進む事が出来ない

RUN BULLET 音速を超え
胸を打ち抜いてくれよ
RUN BULLET またこの場所で
空見上げ 笑えるよに....

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/07

[Lyric] Watashime Slug - Prime [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción: Prime
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Naraoka Nadeshiko (奈良岡撫子)
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)

----------------------------------------------------------------------

Atsui hizashi takanaru kodou made
hashiridasu hayaku kimi no moto he

Kizukeba subete ga sekasu you ni
sugite iku machi wa tonde iku ne

Oshare wo shita kimi wo machi ni tsuredashi
dare mo inai kaigan zoi de
asa made odori tai

Oh

Hayaku kimi to kono Summer time
futari de tsukurou
kono kisetsu ga kawaru sa? sono mae ni

Furimukeba sekai ga aru futari no kiseki ga
doko made mo tsuzuku yo
kono saki wo mitsumete wataritai
kono natsu wo

Namiuchigiwa kai ta futari he no messeeji
chikai au nidoto hanare naito

Kizukeba subete ga tomatte mieru
futari no suteeji ni kawatte iku

Tsuki no hikari ga utsusu yo futari no kage wo
yagate kasanari dakishimete ita
kuchizuke wo kawasou

Oh

Futari dake no kono Summer night
futari de akasou
hoshi ga furu yoru ni wa sou negaigoto wa

Futari zutto irareta nara suteki na jikan sa
mou nani mo ira nai yo
tada kimi ga soba ni iru sore dake de
shiawase sa

Hayaku kimi to kono Summer time
futari de tsukurou
kono kisetsu ga kawaru sa? sono mae ni
furimukeba sekai ga aru

Futari no kiseki ga doko made mo tsuzuku yo
kono saki wo mitsumete wataritai
kono natsu wo

Futari dake no kono Summer night
futari de akasou
mou nani mo ira nai yo
tada kimi ga soba ni iru sore dake de
shiawase sa

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Prime [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción: Prime
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Naraoka Nadeshiko (奈良岡撫子)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

暑い陽射し 高鳴る鼓動まで
走り出す 早く君の元へ

気付けば全てが 急かすように
過ぎて行く街は 飛んで行くね

オシャレをした君を 街に連れ出し
誰もいない 海岸沿いで
朝まで踊りたい

Oh

早く君と この Summer time
2人で作ろう
この季節が変わる さぁ その前に

振り向けば世界がある 2人の軌跡が
どこまでも続くよ
この先を見つめて渡りたい
この夏を

波打ち際 書いた2人へのメッセージ
誓い合う 二度と離れないと

気付けば全てが 止まって見える
2人のステージに 変わっていく

月の光が写すよ 2人の影を
やがて重なり 抱きしめていた
口付けを交わそう

oh

2人だけの この Summer night
2人で明かそう
星が降る夜には そう願い事は

2人ずっといられたなら 素敵な時間さ
もう何もいらないよ
ただ君がそばにいる それだけで
幸せさ

早く君と この Summer time
2人で作ろう
この季節が変わる さぁ その前に
振り向けば世界がある

2人の軌跡が どこまでも続くよ
この先を見つめて渡りたい
この夏を

2人だけの この Summer night
2人で明かそう
もう何もいらないよ
ただ君がそばにいる それだけで
幸せさ

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/04/04

[Lyric] Watashime Slug - Lyric [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Lyric (リリック)
Canción: Lyric (リリック)
Letra: SOSHI (総史)
Musica:
LEO (レオ)
Arreglo: Kamiyama Kazuyoshi (神山一良)
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)

----------------------------------------------------------------------

Kimi no naki dashi souna kao ga
kimi no sarige naku warau shigusa ga
omou hodo wasurerare nakute?
itsumo soba ni ite ageraretara
ima sugu ni kaketsukete agerareru
ika nai de
boku wo mi te
waratte hoshii kara

Kugi utsu kokoro wa?
dare ni mo kaimu

Susanda daichi ni
kotoba wo sagasu

Itsumo kimi no kage wo oikaketeta
itsumo kimi ga soba ni iru ki ga shita
ima dani nugui sarenai yo?
dare ka wo yobu koe ni odorasare
kuragari no naka namae saken de wa
naka nai sa
kimi no tame ni
de kiru koto wa inori

Hitomi wo toji inorou
kimi wo kanjite

Sora he mukete hanatsu boku no omoi
sono tsubasa de uketomete kure tara
sunao na kimochi ni nareru yo
ima nara sora he to ukanda kimi ga
tsuyoku kanji rareru ki ga suru kara

Nara itai
kimi no tame ni
zutto mimamotte ite ne

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Lyric [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Lyric (リリック)
Canción: Lyric (リリック)
Letra: SOSHI (総史)
Musica:
LEO (レオ)
Arreglo: Kamiyama Kazuyoshi (神山一良)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

君の泣き出しそうな顔が
君のさり気なく笑う仕草が
想うほど忘れられなくて…
いつもそばにいてあげられたら
今すぐに駆けつけてあげられる
逝かないで
僕を見て
笑って欲しいから

釘打つ心は…
誰にも皆無

すさんだ大地に
言葉を探す

いつも 君の影を追いかけてた
いつも 君がそばにいる気がした
今だに拭い去れないよ…
誰かを呼ぶ声に踊らされ
暗がりの中名前叫んでは
泣かないさ
君のために
出きる事は 祈り

瞳を閉じ祈ろう
君を感じて

空へ向けて放つ僕の想い
その翼で受け止めてくれたら
素直な気持ちになれるよ
今なら空へと浮かんだ君が
強く感じられる気がするから

微笑いたい
君のために
ずっと 見守っていてね

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/04/03

[Lyric] Watashime Slug - Juuryoku [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción: Juuryoku (重力)
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Asakura Daisuke (浅倉大介)
Tipo: Romaji

----------------------------------------------------------------------

Ugokidasu karada wa tomara nai
kimi wo tsuredashite iku
sawagidasu rizumu de kuruwa se
kimi wo dakisukumetai
karada ga furue so boru

Mase ta koe ga kimi wo hoshi garu
hitori kata idaku hibi ga
mou abaredashi sou sa
shinjitsu nugisute
odoru sekai de kimi to

Kidora naku te ii
kimi no sono miryoku wa
sekaijuu de hitori
boku ni dake misete yo

Dakara kimi shikanai
kokoro mo karada mo subete wo mitsume sasete
utae odore kuse ni naru kurai
subete wo sarakedase yo
kokoro ga furue so boru

Hieta mune ni fure ta kuchibiru nante
sono ba shinogi no yuuwaku ni
damasarete cha ike nai
boku ga oshiete ageru uruosu mahou

Shinjite miro yo
kitto wakaru hazusa
konoyo de saikou no
yume wo kanaeru kara

Sousa ugokidasu karada wa tomara nai
kimi wo tsure te dashite iku
sawagidasu rizumu de kuruwa se
kimi wo dakisukume tai

Kanji teru darou?
sou sore ga subete
mune ni hibiku merodi
kankaku ga todoku kara...

Dakara kimi shikanai
kokoro mo karada mo subete wo mitsume sasete
utae odore kuse ni naru kurai
subete wo sarakedase yo

Ugokidasu karada wa tomara nai
kimi wo tsuredashite iku
sawagidasu rizumu de kuruwase
kimi wo dakisukume tai
kokoro mo sou karada mo
subete ga furue so boru

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/04/02

[Lyric] Watashime Slug - Juuryoku [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción: Juuryoku (重力)
Letra: SOSHI (総史)
Musica: Asakura Daisuke (浅倉大介)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

動き出す 身体は止まらない
君を連れ出して行く
騒ぎ出す リズムで狂わせ
君を抱きすくめたい
身体が震えそぼる

ませた声が キミを欲しがる
独り肩抱く日々が
もう暴れ出しそうさ
真実 脱ぎ捨て
踊る世界でキミと

気取らなくていい
君のその魅力は
世界中で一人
僕にだけ魅せてよ

だから君しかいない
心も身体も すべてを見つめさせて
歌え踊れ 癖になるくらい
すべてをさらけ出せよ
心が震えそぼる

冷えた胸に 触れた唇なんて
その場凌ぎの誘惑に
騙されてちゃいけない
僕が教えてあげる 潤す魔法

信じてみろよ
きっと分るはずさ
この世で最高の
夢を叶えるから

そうさ動きだす 身体は止まらない
君を連れて出して行く
騒ぎだす リズムで狂わせ
君を抱きすくめたい

感じてるだろう?
そう それが全て
胸に響くメロディ
感覚が届くから...

だから君しかいない
心も身体も すべてを見つめさせて
歌え踊れ 癖になるくらい
すべてをさらけ出せよ

動き出す 身体は止まらない
君を連れ出して行く
騒ぎだす リズムで狂わせ
君を抱きすくめたい
心もそう 身体も
全てが震えそぼる

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Shiny day [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción: Shiny day
Letra: SOSHI
Musica: TAKUI
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)

----------------------------------------------------------------------

Futari kiri no toki Shiny day
tsukiakari ga terasu yo
nagare yuku yume no jikan
Oh... rainy day
Oh... shiny day

Ningen kankei ni tsukarete
kimi wa sukoshi yatsureta kana
yowai tokoro wa boku ni zenbu
miseru you ni sureba ii sa

Tomatte kimi no kubichiru ni
tameiki hitotsu tsuke nakute
machi no zawameki mo kizukazu ni
boku tou wa fukaku ni ochite yuku

She say you're my everything
He say you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone

Because I love you zutto futari de
ayumi dasu yume no jikan
sasae ai tai ashita ga aru
Oh... rainy day
Oh... shiny day

Futari kiri no toki Shiny day
tsukiakari ga terasu yo
nagare yuku yume no jikan
Oh... rainy day
Oh... shiny day

Mukaiatta namikimichi de
fukinuke kaze ga toikakeru
'kyou wa kaen nai kara ii yo'
boku wa terewarai wo kakusu

She say you're my everything
He say you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone

I wanna be your sekai juu de
tatta hitori ni nari tai
tsukuri tai mirai ga aru
Oh... rainy day
Oh... shiny day

Because I love you zutto futari de
ayumi dasu yume no jikan
sasae ai tai ashita ga aru
Oh... rainy day
Oh... shiny day

She say you're my everything
He say you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone

Futari kiri no toki Shiny day
tsukiakari ga terasu yo
nagare yuku yume no jikan
Oh... rainy day
Oh... shiny day

I ' ll never leave you
Say that I ' m the one
Because I line you zutto futari de
Our story is gonna lead to the future
So... rainy day
So... shiny day

Because I love you
So I love you futari de
I ' ll never leave you
shiny day oh shiny day
shiny day

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Shiny day [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Juuryoku (重力)
Canción: Shiny day
Letra: SOSHI
Musica: TAKUI
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

2人きりの時 Shiny day
月明かりが 照らすよ
流れゆく夢の時間
Oh... rainy day
Oh... shiny day

人間関係に疲れて
君は少し やつれたかな
弱い所は 僕に全部
見せるように すればいいさ

止まってきみに脣に
ため息一つ つけなくて
街のざわめきも 気付かずに
僕等は深くに 落ちてゆく

She say you're my everything
He say you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone

Because I love you ずっと2人で
歩み出す夢の時間
支え合いたい 明日がある
Oh... rainy day
Oh... shiny day

向かい合った並木道で
吹き抜け 風が問いかける
「今日は帰んないからイイよ」
僕は照れ笑いを隠す

She say you're my everything
He say you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone

I wanna be your 世界中で
たった一人になりたい
作りたい 未来がある
Oh... rainy day
Oh... shiny day

Because I love you ずっと2人で
歩み出す夢の時間
支え合いたい 明日がある
Oh... rainy day
Oh... shiny day

She say you're my everything
He say you're my everything
It's just like everything
I'll never make you alone

2人きりの時 Shiny day
月明かりが 照らすよ
流れゆく夢の時間
Oh... rainy day
Oh... shiny day

I'll never leave you
Say that I'm the one
Because I line you ずっと2人で
Our story is gonna lead to the future
So... rainy day
So... shiny day

Because I love you
So I love you 2人で
I'll never leave you
shiny day oh shiny day
shiny day

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

2008/03/31

Watashime Slug


Nombre: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Estado: Activa
Debut: 2007
Tipo: Indie
Sello discografico: VIJAPONA
Musica: Visual Kei, J-Rock, J-Pop
Sitios Oficiales:
Web / MySpace /SOSHI Blog / LEO Blog

Watashime Slug es un grupo Visual nuevo, sus integrantes son SOSHI y LEO (Guitarrista de soporte de Megamasso)

BIOGRAFIA:

Cómo llegarse a conocer uno al otro...

Fue solo un accidente cuando ellos entraron en el local del estudio. SOSHI sabia quien era MEGAMASSO... así que el vino y hablo con el guitarrista de soporte de MEGAMASSO, LEO.

LEO quedo impresionado con la platica de SOSHI quien le canto la música de "Rhythm Heaven".
Tenían una platica animada y los hizo mas cercanos.
Esa es la historia de como se creo el grupo.

LEO le contó a Ryohei (Guitarrista de MEGAMASSO) sobre SOSHI.
Ryohei es un gran admirador de "Rhythm heaven".
Así que se ofreció como productor.


INTEGRANTES:


Vocal: SOSHI (総史)
Cumpleaños: 07 de Julio
Tipo de Sangre: A


Guitarra: LEO (レオ)
Cumpleaños: 22 de Agosto
Tipo de Sangre: AB
Bebida Favorita: Cafe





LYRICS:

Arshall Marts [K] [R] [T]
Juuryoku [K] [R] [T]
Kirunberugaa Daiippou [K] [R] [T]
Kyou×Batsu [K] [R] [T]
Kyou×Batsu (English version) [K] [R] [T]
Lyric [K] [R] [T]
Shiny day [K] [R] [T]
Prime [K] [R] [T]
RUN BULLET [K] [R] [T]
WISH [K] [R] [T]


* "Rhythm Heaven" Uno de los juegos rítmicos de simulación de Nintendo.*
*La biografia fue sacada del SITIO OFICIAL DEL GRUPO y fue traducida por mi*