Mostrando entradas con la etiqueta Traduccion. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traduccion. Mostrar todas las entradas

2010/01/27

[Lyric] Girugamesh - Break Down [T]



Grupo: Girugamesh (ギルガメッシュ)
Disco: Music
Canción: Break Down
Letra: Satoshi (左迅)
Musica: Girugamesh (ギルガメッシュ)
Tipo: Traducción (By RaLpH)
----------------------------------------------------------------------

¡Romper!

Pienso que los adultos dicen Vivir seguramente
En sus innumerables respuestas
Pero todo lo que necesita, Corregirse es violado, ¿Qué debemos creer?

No saben "¡¡Por qué yo!!" soy rodeado por la Maldad
Olas que azotan a lo largo del camino, ¿Qué es ser uno mismo?
¡Hey!, cazador de sueños, todo el mundo renuncia antes las ¡Tendencias de hoy en día!

Chicos y chicas, demuestren coraje y una sonrisa
Chicos y chicas, nunca muestren sus lagrimas
Sí sonríen, serán fuertes
Nadie sabe, ¿Cómo se ve el futuro distante?
Él "mañana" es lo que aprovechas hoy

Yo pienso que si esta canción, Guarda un alma
Uno de mis sueños se volvería realidad
Alguien podrá Ser capas ¿De mover algo en mi también?

Eh, tú
No saben "¡¡Por qué yo!!" soy rodeado por la Maldad
Olas que azotan a lo largo del camino, ¿Qué es ser uno mismo?
¡Hey!, cazador de sueños, todo el mundo renuncia antes las ¡Tendencias de hoy en día!

Sí tu no quieres sonreír, Yo no quiero nada más
Que apoyarnos el uno al otro en esté lugar, ahora canta
Sí puedes perseguir tus sueños con toda tu fuerza
Está bien si algunas veces fallas
Para las estrellas que nos rodean el mañana siempre vendrá

"No soy un chico de los días modernos" ¿Por qué?
Eso es por que todos los que fueron creados
No deben de ser enfrentados con niños, Por qué perderán su vida y para siempre

Chicos y chicas, demuestren coraje y una sonrisa
Chicos y chicas, nunca muestren sus lagrimas
Sí sonríen, serán fuertes
Nadie sabe, ¿Cómo se ve el futuro distante?
Él "mañana" es lo que aprovechas hoy

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/06/13

[Lyric] Merry - Tozasareta Rakuen [T]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)

Disco: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Canción: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Yuu (結生)

Tipo: Traducción -ingles a español- (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Cubrí el envidiable azul del deslumbrante cielo con mi mano
El cielo no tiene pensamientos de todos modos, por eso es azul, ¿verdad?
El sarcasmo lleva a la soledad ¿no es así? Mentí y después todos se rieron de mi

Los adultos usan mascaras y todos ellos tienen la misma cara
Lastimosas marionetas que no se pueden romperse libremente
¿Puedes escuchar el eterno poema que canto para mi mismo? En algún lugar muy muy lejano

Bonnie & Clyde, sálvame ahora mismo
Bonnie & Clyde, ¿a donde debería ir?
Bonnie & Clyde, lo sabes, ¿o no?
El significado del vivir con toda tu fuerza...

Hasta el día en que esta voz te alcance, Quiero luchar en este distorsionado mundo incluso si es en vano
Hasta el día en que esta canción te alcance, Sin descansar, Seguiré exhalando palabras como si fueran suspiros
Sí, siempre...

Algo que necesitas esta perdido, pero sigues caminando
No habrá tiempo para remordimientos

Bonnie & Clyde, Lo supe desde el comienzo
Bonnie & Clyde, Aquel que fue importante
Bonnie & Clyde, fue mi propio corazón
Quiero estar a tu lado y velar por ti desde ahora hasta el final

Hasta el día en que esta voz te alcance, Quiero luchar en este distorsionado mundo incluso si es en vano
Hasta el día en que esta canción te alcance, Sin descansar, Seguiré exhalando palabras como si fueran suspiros
Hasta el día en que esta voz te alcanze, Quiero luchar en este distorsionado mundo incluso si es en vano
Hasta el día en que esta canción te alcance, Sin descansar, Seguiré exhalando palabras como si fueran suspiros

Mientras haya límites, Viviré por el presente aunque sea en vano
Y algun día, Quiero vivir como esos dos vivieron, una vida de bloques para construir con ellos
El eterno poema no terminara, Por siempre seguiré corriendo con mis pies desnudos
Seguiré corriendo con mis pies desnudos...

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/06/04

[Lyric] the GazettE - Reila [T]


Grupo: the GazettE
Disco: Reila Lessons
Canción: Reila (レイラ)
Letra: RUKI
Musica: the Gazette

Tipo: Traduccion -ingles a español- (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Desde que nos conocimos, Cuanto daño nos hemos hecho ¿Cuanto se necesita tan solo para ayudarnos?
En esos tiempos, tu, mas que nadie has querido decirme
La verdad que quema tus ojos, Que estas pensando cuando te quedas quieta en silencio
No hay necesidad de una razón, Simplemente volveré a ti

Mas que a mí a quien has dejado atrás, tu quien ha cambiado por nada
Lo cual se extiende probablemente para ser doloroso
Aunque nada aya empezado aun
Aunque este mundo no te este llevando
A algun lugar

Reila...
Tratando de decir tu nombre
esta voz no llega a ti...
Reila...
Abre tus ojos, sonrieme y muéstrame que esto es una mentira...

Mañana probablemente iremos a algún lugar, por que así lo deseas
Iremos a donde sea

Por mucho que lo pienso, tu siempre eres igual
Siempre terminas corriendo a algún lugar
Dejándome atrás, solo de nuevo
Sin poder alcanzarte, Sin poder alcanzarte
Cuando por fin lo logro
Todo lo que he aguantado
Se convierte en lagrimas

Reila...
Las palabras que no puedo decir
Reila...
Las cantare ahora para tí
Reila...
Te amo mas que nadie
Reila...
Te amo. Te amo...

El cuarto en el que estuvimos esta abierto como siempre a estado
Sin usar la llave, esperando tu regreso
Siempre esperare, aún cuando sé
que ya has abierto la puerta

Tal vez vuelvas mañana

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji