Mostrando entradas con la etiqueta Merry. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Merry. Mostrar todas las entradas

2008/06/19

[Lyric] Merry - Komorebi ga boku wo sagashiteru... [R]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: M.E.R.R.Y
Canción: Komorebi ga boku wo sagashiteru... (木洩れ日が僕を探してる…)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Kenichi (健一)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

kotoba wa tokini hito wo kizutsuke kanashima se fuan ni mo saseru
warawa se okora se mayowa se, shiawa se ni shitari, koroshi tari mo suru...
yabureta kasa wo hiroge kimi wa doko wo aruite iru no?
sabishii meiro no naka de... deguchi wo sagashi te...
kono machi wa arie nai kotoba kari ga koishi no you ni korogari
tooku no mono ga kirei ni mieta tabun sore wa natsu no shinkirou
kousaten de mata shira nai dareka ni senaka osare...
hito nami ni obore te... deguchi wo sagashi te...
azayaka na kono sora ni imasara nani wo sutereba ii?
ryoute wo hiroge koko ni iru noni daremo kiduka nai no?
douka hayaku sagashi te...
atsukai ga totemo muzukashii kimi dakara,
kimi wo sukuu uta wa boku ni shika utae nai hazu dakara...
sono te wo nobashi te...
azayaka na kono sora ni mou suteru mono nante nai
ryoute wo hiroge koko ni iru noni mada kiduka nai no?
dareka ga otoshita kage to naran deru
hitori ja nai kiga shiteru....
ashita no shiawase wake te kudasai...
nanjuppun no ichi de ii kara sukoshi dake kudasai.

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Merry - Komorebi ga boku wo sagashiteru... [K]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: M.E.R.R.Y
Canción: Komorebi ga boku wo sagashiteru... (木洩れ日が僕を探してる…)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Kenichi (健一)

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

言葉は時に人を傷つけ 悲しませ不安にもさせる
笑わせ怒らせ迷わせ、幸せにしたり、殺したりもする…
破れた傘を広げキミは何処を歩いているの?
淋しい迷路の中で…出口を探して…
この街はありえないことばかりが小石のように転がり
遠くの物がキレイに見えた 多分それは夏の蜃気楼
交差点でまた知らない誰かに背中押され…
人波に溺れて…出口を探して…
鮮やかなこの空に 今更何を捨てればいい?
両手を広げ此処に居るのに誰も気づかないの?
どうか早く探して…
扱いがとても難しいキミだから、
キミを救う唄は僕にしか歌えないハズだから…
その手を伸ばして…
鮮やかなこの空に もう捨てる物なんてない
両手を広げ此処に居るのにまだ気づかないの?
誰かが落とした影と並んでる
一人じゃない気がしてる…。
明日の幸せ分けて下さい…
何十分の1でいいから 少しだけください。

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Merry - Blind Romance [R]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: M.E.R.R.Y
Canción: Blind Romance
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Kenichi (健一)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

(wakan nai fuan.... ) hitori no yoru
(so yu no kanashii...) dareka soba ni kite
(ai wo kudasai.... ) mou ichido
(aishiteiru...) todoka nai negai

(itsu made mo kono mama) hitori kirija
(setsunai yoru) tae kire nakute
(itte hoshi katta) hitokoto de ii
(nayan de zutto...)

itsumo kimi ga mitsuke yasui youni
zutto ugoka nai de matte iru kara
kara mo shinpai nante shi nakute ii
ashita mo anshin shite. koko ni iru yo

kimi ga hitori de kurushimu sugata ni kizu kanai...

nani mo mie naku natte mo asu ga tooku kona kutemo
kagi wo akete dekake you heya wa atatakaku shite okou...

kujaku no you na kirei na hane wo itsuka kimi ni mo misete agetai
tsubame ga hikuku sora wo ton dakara sono uchi ame ga futte kuru darou...

itsumo kimi ga mitsuke yasui youni
zutto ugoka nai de matte iru kara
kara mo shinpai nante shi nakute ii
ashita mo anshin shite.

mune no oku de wa wakatte iru hazu na noni...

nani mo mie naku natte mo asu ga tooku kona kutemo
kagi wo akete dekake you heya wa atatakaku shite...

itsuka hitori de arukeru you ni konoha chou ni nara nai you ni
rinto shita mama irareru you ni sotto kokoro ni memo dake nokoshite

aisu beki hito no tame ni mamoru beki hito no tame ni
ima jibun ni nani ga dekiru kato kangae nagara arui teimasu...

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Merry - Blind Romance [K]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: M.E.R.R.Y
Canción: Blind Romance
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Kenichi (健一)

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

(わかんない 不安…。)一人の夜
(そーゆーの哀しい…。)誰か側に来て
(愛を下さい…。)もう一度
(愛している…。)届かない願い

(何時までもこのまま)一人きりじゃ
(切ない夜)耐え切れなくて
(言って欲しかった)一言でいい
(悩んでずっと…。)

いつも 君が見つけやすいように
ずっと 動かないで待っているから
今日も 心配なんてしなくていい
明日も 安心して。此処にいるよ

キミが一人で苦しむ姿に気づかない…。

何も見えなくなっても 明日が遠く来なくても
鍵を開けて出かけよう 部屋は暖かくしておこう…。

孔雀のようなキレイな羽を いつかキミにも見せてあげたい
ツバメが低く空を飛んだから その内雨が降ってくるだろう…。

いつも 君が見つけやすいように
ずっと 動かないで待っているから
今日も 心配なんてしなくていい
明日も 安心して。

胸の奥では解っているはずなのに…。

何も見えなくなっても 明日が遠く来なくても
鍵を開けて出かけよう 部屋は暖かくして…。

いつか一人で歩けるように 木の葉蝶にならないように
凛としたままいられるように そっと心にメモだけ残して

愛すべき人の為に 守るべき人の為に
今自分に何が出来るかと 考えながら歩いています…。

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/06/13

Merry


Nombre: Merry (メリー)
Pronunciación: merii
Estado: Activo
Debut: 2001
Tipo: Major
Sello discográfico: Victor Entretainment
Música: Visual Kei / J-Rock
Sitios Oficiales:
Web

Merry esta formado por, Gara (Vocal), Yuu (Guitarra), Kenichi (Guitarra), Tetsu (bajo) y Nero (Bateria).
El grupo esta bajo el sello discografico Victor Entretainment y se formo en Octubre del 2001 por Gara y Yuu.

Algo interesante acerca del grupo: Algunas veces, Merry se transforma en otro grupo llamado Super Merries: un grupo cuyos integrantes son peligrosos, malos y feos. Para ese grupo los integrantes cambian sus nombres, Gara se llama Mamurasaki, Yuu cambia a Zaku, Kenichi se transforma en Sepico, Tetsu pasa a llamarse Shadow y Nero cambia su nombre a Fukurokouji Maname. Con esos nombres se transforman en personas distintas, con personalidades y apariencias muy distintas a las típicas de Merry.


BIOGRAFIA:

El grupo empezó sus actividades el año 2001 cuando músicos experimentados de grupos separados se unieron con la esperanza de crear algo distinto: Gara y Nero de AFTER EFFECT, Yuu de SHIVER, Tetsu de ACiD (no confundir con el grupo de Hideki, ACID) y Kenichi de Syndrome.

Empezaron a presentarse en clubs al comienzo de su carrera en Octubre de 2001. Durante sus presentaciones, repartieron un demo en formato mini-disc con las canciones ROJIURA ELEGY y BINIBON NICHOUME YACHIYOKAN. Ambas están entre las canciones mas reconocidas del grupo, canciones con las que introdujeron a Japón su estilo. Algunos grupos han intentado imitarlos, pero pocos han tenido éxito en recrear su magia.

El 28 de Junio de 2002 fue su primer concierto 'oficial', en el que habían algunos fans antiguos y varios nuevos que habían escuchado acerca de un 'nuevo y fantástico espectáculo'. Un mes después el grupo lanzó su primer maxi-single, "HAIKARASAN GA TOORU".
Durante el otoño lanzaron dos singles, "Koseiha Blend ~Tasogare-hen~" en Septiembre y "Koseiha Blend ~Junjou Jounetsu-hen" en Noviembre.

Su primer álbum, "Gendai Stoic", salió en Abril de 2003. El disco estuvo totalmente agotado solamente con los encargos antes de que saliera, lo que hizo necesario que lanzaran una segunda edición un mes despues. No es necesario decir que igualmente se vendió muy bien.

La cobertura del grupo siguió con revistas con innumerables anuncios para el nuevo álbum y su gira correspondiente, los que estuvieron practicamente agotados. Incluso lugares como el famoso Shibuya Kokaido, con capacidad para 2000 personas, se agotaron muy rápido. Tanta publicidad rapidamente trajo un contrato major con Victor Entertainment Japón, que fue firmado en Abril de 2004. Un año después salió "Nu Chemical Rhetoric", su primer álbum major. Apareció con grandiosas críticas y con aún mejores ventas, debidos principalmente a que el grupo no quizo cambiar el sonido que los hizo estar donde estaban.

*Biografía sacada de JaME*


INTEGRANTES:

Gara
Vocal: Gara (ガラ)
Nombre real: Makoto Asada
Cumpleaños: 06 de Julio, 1978
Tipo de sangre: A
Altura: 174 cm
Peso: 51 kg
Signo: Cáncer
Bandas Anteriores: Visage (como Makoto), After effect (como Makoto)


Yuu
Guitarra: Yuu (結生)
Nombre real: Yuu Yamaguchi
Cumpleaños: 02 de Abril, 1978
Tipo de sangre: B
Altura: 172 cm
Peso: 52 kg
Signo: Aries
Bandas Anteriores: Shiver


Kenichi
Guitarra: Kenichi (健一)
Nombre real: Kenichi Okada
Cumpleaños: 14 de Julio, 1980
Tipo de sangre: A
Altura: 170 cm
Signo: Cáncer
Bandas Anteriores: Crescent (como Ken), Syndrome (como Ken)


Tetsu
Bajo: Tetsu (テツ)
Cumpleaños: 21 de Noviembre
Tipo de sangre: B
Altura: 186 cm
Peso: 65 kg
Signo: Escorpión
Bandas Anteriores: ACiD


Nero
Bateria: Nero (ネロ)
Cumpleaños: 11 de Febrero, 1977
Tipo de sangre: A
Altura: 175 cm
Peso: 60 kg
Signo: Acuario
Bandas Anteriores: Smoky Flavor (como Kuni), After effect (como Kuni)


IMAGENES:

Grupo: 01, 02, 03, 04, 05
Gara: 01, 02, 03, 04, 05
Yuu: 01, 02, 03, 04, 05
Kenichi: 01, 02, 03, 04, 05
Tetsu: 01, 02, 03, 04, 05
Nero: 01, 02, 03, 04, 05

LYRICS:

Blind Romance [K] [R] [T]
CALLing [K] [R] [T]
Kigeki no Taboo [K] [R] [T]
Komorebi ga boku wo sagashiteru... [K] [R] [T]
Saihate no PARADE [K] [R] [T]
Tozasareta Rakuen [K] [R] [T]

[Lyric] Merry - Tozasareta Rakuen [T]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)

Disco: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Canción: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Yuu (結生)

Tipo: Traducción -ingles a español- (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Cubrí el envidiable azul del deslumbrante cielo con mi mano
El cielo no tiene pensamientos de todos modos, por eso es azul, ¿verdad?
El sarcasmo lleva a la soledad ¿no es así? Mentí y después todos se rieron de mi

Los adultos usan mascaras y todos ellos tienen la misma cara
Lastimosas marionetas que no se pueden romperse libremente
¿Puedes escuchar el eterno poema que canto para mi mismo? En algún lugar muy muy lejano

Bonnie & Clyde, sálvame ahora mismo
Bonnie & Clyde, ¿a donde debería ir?
Bonnie & Clyde, lo sabes, ¿o no?
El significado del vivir con toda tu fuerza...

Hasta el día en que esta voz te alcance, Quiero luchar en este distorsionado mundo incluso si es en vano
Hasta el día en que esta canción te alcance, Sin descansar, Seguiré exhalando palabras como si fueran suspiros
Sí, siempre...

Algo que necesitas esta perdido, pero sigues caminando
No habrá tiempo para remordimientos

Bonnie & Clyde, Lo supe desde el comienzo
Bonnie & Clyde, Aquel que fue importante
Bonnie & Clyde, fue mi propio corazón
Quiero estar a tu lado y velar por ti desde ahora hasta el final

Hasta el día en que esta voz te alcance, Quiero luchar en este distorsionado mundo incluso si es en vano
Hasta el día en que esta canción te alcance, Sin descansar, Seguiré exhalando palabras como si fueran suspiros
Hasta el día en que esta voz te alcanze, Quiero luchar en este distorsionado mundo incluso si es en vano
Hasta el día en que esta canción te alcance, Sin descansar, Seguiré exhalando palabras como si fueran suspiros

Mientras haya límites, Viviré por el presente aunque sea en vano
Y algun día, Quiero vivir como esos dos vivieron, una vida de bloques para construir con ellos
El eterno poema no terminara, Por siempre seguiré corriendo con mis pies desnudos
Seguiré corriendo con mis pies desnudos...

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Merry - Tozasareta Rakuen [R]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Canción: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Yuu (結生)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

mabushii sora tede kakushita urayama shii ao
douse nanimo kangae teinai dakara aoi n daro?
hiniku bakari sabishii daro? hitori kirija uso wo tsuite waratte ita

otona ni kamen koumura sarete onaji kao bakari
hamidase nai kawaisou na ayatsuri ningyou
eien no uta kuchizusan da kikoeru kai? doko ka tooi tooi basho he

Bonnie & Clyde oshiete kure suguni
Bonnie & Clyde doko ni iku bekika
Bonnie & Clyde shitte irun darou?
chikaradu yoku ikiru koto no sono imi wo...

kono koe ga todoku hi made igami kitta sekai de muri wo shite demo mo ga kitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru youni yasumu koto naku kotoba wo haku
sou zutto...

nanika motome nanika naku shi sore demo mata aruki tsuduke
koukai nado shiteru jikan wa nai hazusa

Bonnie & Clyde Wakatteta yo hajime kara
Bonnie & Clyde taisetsu na mono wa
Bonnie & Clyde jibun no kokoro datte
mitsumete itai kono saki mokore kara mo zutto soba de

kono koe ga todoku hi made igami kitta sekai de muri wo shite demo mo ga kitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru youni yasumu koto naku kotoba wo haku
kono koe ga todoku hi made igami kitta sekai de muri wo shite demo mo ga kitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru youni yasumu koto naku kotoba wo haku

kagiri arukagiri ima wo taisetsu ni iki teyuku muri wo shite demo
soshite itsuka ano futari no youni ima wo iki tai tsumi ki no jinsei
owara nai eien no uta hadashi no mama de zutto hashiri tsudukeru
hadashi no mama de hashiri tsudukeru...

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Merry - Tozasareta Rakuen [K]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Canción: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Yuu (結生)

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

眩しい空 手で隠した 羨ましい青
どうせ何も考えていない だから青いんだろ?
皮肉ばかり 寂しいだろ?独りきりじゃ嘘をついて笑っていた

大人に仮面被らされて 同じ顔ばかり
はみ出せない可哀想なあやつり人形
永遠の詩 口ずさんだ 聞こえるかい?何処か遠い遠い場所へ

ポニー&クライド 救えてくれすぐに
ポニー&クライド 何処に行くべきか
ポニー&クライド 知っているんだろう?
力強く生きることのその意味を…

この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
そう ずっと…

何か求め 何か無くし それでもまた歩き続け
後悔などしてる時間はないはずさ

ポニー&クライド 解ってたよ はじめから
ポニー&クライド 大切なものは
ポニー&クライド 自分の心だって

見つめていたい この先もこれからもずっと側で
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く

限りあるかぎり 今を大切に生きてゆく無理をしてでも
そしていつか あの二人のように今を生きたい 積み木の人生
終わらない 永遠の詩 裸足のままで ずっと走り続ける
裸足のままで 走り続ける…

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji