2008/06/30

girugamesh


Nombre: girugamesh (ギルガメッシュ)
Pronunciación: girugamesshu
Estado: Activo
Debut: 2003
Tipo: Indie
Sello discográfico: DANGER CRUE RECORDS
Música: Visual Kei / J-Rock
Sitios Oficiales:
Web / MySpace

girugamesh es un grupo de Visual kei que esta bajo el sello discografico "DANGER CRUE RECORDS" y sus integrantes son, Satoshi (Vocal), Nii (Guitarra), ShuU (Bajo), y Яyo (Batería).


BIOGRAFIA:


Girugamesh fue creado a comienzos de 2004, su música es bastante oscura y pesada, pero tiene un tempo de rock y es definitivamente pegadiza.
A ellos les gustan los temas "pesimistas" por ejemplo "guerra", "prisión", "mentiras" y "traición", palabras como estas y similares aparecen a menudo en sus canciones.
Todas las letras son escritas por el vocalista, Satoshi, mientras que la música es creada por el baterista, Яyo.

El grupo celebró su nacimiento tocando un concierto en "Motoyawata ROUTE 14" el 24 de Marzo de 2004. En la misma ocasión lanzaron su primer demo. El CD "[kosaki uta] ~kaijou kata enban~" fue limitado a 1000 copias.

El 15 de Abril Girugamesh tuvo un "two-man" junto a Marusa. El concierto se llamó Kaisen (estallido de guerra) y tuvo lugar en Takadanobaba AREA, y fue conmemorado por el lanzamiento 5 días después de un CD de ambos grupos llamado "Senyuu kyuou uta".

El grupo no tuvo tiempo para descansar y al mes siguiente lanzaron su primer mini-álbum: "goku -shohan kata enban-". La segunda edición salió un mes después.

El 29 de Mayo el grupo empezó una nueva gira. Esta fue historica debido a que él 17 de Julio la terminaron con su primer concierto "one-man". El show en Meguro rock may can estuvo agotado.

*Biografía sacada de JaME*


INTEGRANTES:



Vocal: Satoshi (左迅)
Cumpleaños: 13 de Octubre, 1985
Tipo de sangre: O
Altura: 168 cm
Peso: 52 kg
Signo: Libra / Buey



Guitarra: Nii (弐)
Cumpleaños: 22 de Julio, 1984
Tipo de sangre: A
Altura: 173 cm
Peso: 53 kg
Signo: Cáncer / Rata



Bajo: Shuu (愁)
Cumpleaños: 26 de Diciembre, 1984
Tipo de sangre: O
Altura: 175 cm
Peso: 62 kg
Signo: Capricornio / Rata


Photobucket
Bateria: Яyo
Cumpleaños: 20 de Septiembre, 1986
Tipo de sangre: A
Altura: 163 cm
Peso: 50 kg
Signo: Virgo / Tigre


IMAGENES:

Grupo: 01, 02, 03, 04, 05
Satoshi: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07
Nii: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08
Shuu: 01, 02, 03, 04, 05, 06
Яyo: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07


LYRICS:

Angry Juice [K] [R] [T]
BORDER [K] [R] [T]
BREAK DOWN [K] [R] [T] *NEW*
crying rain [K] [R] [T]
Fresia [K] [R] [T]
Fukai no Yami [K] [R] [T]
Ishtar [K] [R] [T]
Kowarete Iku Sekai [K] [R] [T]
NITRO'09 [K] [R] [T]
Owari to Mirai [K] [R] [T]
Puzzle [K] [R] [T]
robust conviction [K] [R] [T]
S.T.F.U. [K] [R] [T]
Vermillion [K] [R] [T]

[Lyric] girugamesh - Vermillion [R]


Grupo: girugamesh (ギルガメッシュ)
Disco: girugamesh
Canción: Vermillion
Letra: Satoshi (左迅)
Musica: Яyo

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

tsuba wo haki damari konda ore wa dou sureba?
azawarau kattou sore wo miteru sonzai ga

yasashisa ga hora mata uragaeri hitei ni kikoete kuru
nani te itta ka kono koto wo... aa ii meiwaku dattakke?

dareka ga itteta kotoba dane
jibun no ishi wa doko ni kakushita no?
ukeuri ni ego wo kakimazete sore de manzoku kai?

hikari saegiru koe ima wa nani mo kiki taku nai
sore dake ieru nara koko de kii te yarou ka?
kanpeki na no ka jibun wa

hito wa naze mayounda? konna urusai noni
tanoshii koto dake waratterya ii noni

kowashi tai dake? ayatsuri tai dake?
koudou ga mujun suru
ima dani wakara nai ka?
ima nani ka iwarete mo kikoe nai

tanomu kara hitori ni shi te kure
owara se tai kono mama ja owa re nai
tanomu kara hitori ni shi te kure
owara se tai itsu made mo owara nai

hikari saegiru koe ima wa nani mo kikitaku nai
akaku moe yuku kono sora ga
mata kotae wo motome te kuru
ore no nani ga wakaru?

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] girugamesh - Vermillion [K]


Grupo: girugamesh (ギルガメッシュ)
Disco: girugamesh
Canción: Vermillion
Letra: Satoshi (左迅)
Musica: Яyo

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

唾を吐き黙りこんだ俺はどうすれば?
嘲笑う葛藤それを  見てる存在が

優しさがほらまた裏返り  否定に聞こえてくる
何て言ったかこの事を・・・あぁいい迷惑だったっけ?

誰かが言ってた言葉だね
自分の意思はどこに隠したの?
受け売りにエゴをかき混ぜて  それで満足かい?

光遮る声  今は何も聞きたくない
それだけ言えるなら  ここで聞いてやろうか?
完璧なのか自分は

人は何故迷うんだ?  こんな煩いのに
楽しい事だけ笑ってりゃいいのに

壊したいだけ?  操りたいだけ?
行動が矛盾する
今だに分からないか?
今何か言われても聞こえない

頼むから一人にしてくれ
終わらせたい  このままじゃ  終われない
頼むから一人にしてくれ
終わらせたい  いつまでも  終わらない

光遮る声  今は何も聞きたくない
赤く燃えゆくこの空が
また答えを求めてくる
俺の何が分かる?

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] girugamesh - Owari to Mirai [R]


Grupo: girugamesh (ギルガメッシュ)
Disco: 13's reborn
Canción: Owari to Mirai (終わりと未来)
Letra: Satoshi (左迅)
Musica: Яyo

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

owari ga kite mo kasane ta mono wa nokotte ite
shinjitsu ga na kutemo shinjita koto ni imi ga aru to omoeru you ni natta

ano koro wa kawaru kotae uso dato se wo muketa
demo me wo hanasu to kie te shimai sou de kowakatta...

kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara
utau koto shika deki nai boku ni sukoshi egao misete kure masuka?

tachidomatte wa kurikaesu koe ni madowasare tei tanda
sorenanoni mimi wo fusagu yuuki mo nakute boku wa
tohou ni kurete tayo... zutto zutto

hora mou shimitsui ta shigusa mo munashiku naru dake de
wasureta koro ni futo omoidasu kotoba... shimetsukeru

kasaneta hibi ga uso to sakebu baka da ne sore ni kitsuki mo sezu ni
kawasu kotoba ga hitotsu zutsu boku ni oshiete kurete ta noni ne...

(hora sotto)
kono namida ga oshiete kureta kodoku to yasashisa
(hora mou)
meno mae wa dare mo inai shizuka ni tomatta sekai

kanadeta koe ga kimi ni todoki kokoro wo tsukami ugokashita nara
utau koto shika deki nai boku ni sukoshi egao misete kure masuka?

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] girugamesh - Owari to Mirai [K]


Grupo: girugamesh (ギルガメッシュ)
Disco: 13's reborn
Canción: Owari to Mirai (終わりと未来)
Letra: Satoshi (左迅)
Musica: Яyo

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

終わりが来ても重ねたモノは残っていて
真実が無くても信じた事に意味があると思えるようになった

あの頃は変わる答え嘘だと背を向けた
でも目を離すと消えてしまいそうで恐かった…

奏でた声が君に届き心を掴み動かしたなら
歌う事しか出来ない僕に少し笑顔見せてくれますか?

立ち止まっては繰り返す声に惑わされていたんだ
それなのに耳を塞ぐ勇気もなくて僕は
途方に暮れてたよ…ずっとずっと

ほら もう染み付いた仕草も虚しくなるだけで
忘れた頃にふと思い出す言葉…締め付ける

重ねた日々が嘘と叫ぶ馬鹿だねそれに気付きもせずに
交わす言葉が一つずつ僕に教えてくれてたのにね…

(ほらそっと)
この涙が教えてくれた孤独と優しさ
(ほらもう)
目の前は誰もいない静かに止まった世界

奏でた声が君に届き心を掴み動かしたなら
歌う事しか出来ない僕に少し笑顔見せてくれますか?

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/06/23

[Lyric] Watashime Slug - Kyou×Batsu [R]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Shimensoka (四面楚歌)
Canción: Kyou×Batsu (京×罰)
Letra: SOSHI (総史)
Musica: LEO (レオ)
Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Anata no mune ni sumu
juuatsu ni nerawa re
wakatteru...
tomerare nai
hebi no you ni karamu shisen...

Kono omoi yurare
yami ni ochite iku
hikari wa saegirare

Itsuka wa wasurete
shimau omoi nara
hokano nuku mori ni idakare

Soredemo watashi no
kokoro sarawarete
ikutose no omoi

Tsuyogatte ite mo
anata no kaori ga
kokoro wo okashite iru no

Sasayaki de kuruwasu
hibi wareta kokoro wo...

Kuchibiru wo ubawareta
sono hi kara watashi no

Kokoro wa anata no mono...
akuma ga haizuri mawaru

Umi ni nomikomare
tsuki yo kage to nare
tsumetaku kagayaku

Watashi no kakera yo
anata no kakera yo
hitotsu ni musubarete

Kie yuku hikari wa
yagate chi wo terasu
kono mi wo michibii te

Watashi no karada wa
kusari ni tsunaga re
mada kodoku kanjita mama de

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Watashime Slug - Kyou×Batsu [K]


Grupo: Watashime Slug (ワタシメスラッグ)
Disco: Shimensoka (四面楚歌)
Canción: Kyou×Batsu (京×罰)
Letra: SOSHI (総史)
Musica: LEO (レオ)
Tipo: Kanji

----------------------------------------------------------------------

あなたの胸に住む
重圧に狙われ
分かってる...
止められない
蛇の様に絡む視線...

この想い揺られ
闇に堕ちて行く
光は遮られ

いつかは忘れて
しまう想いなら
他の温もりに抱かれ

それでも私の
心さらわれて
幾年の想い

強がっていても
貴方の香りが
心を侵しているの

囁きで狂わす
ひび割れた心を...

唇を奪われた
その日から私の

心はあなたのもの...
悪魔が這いずり回る

海に飲み込まれ
月よ影となれ
冷たく輝く

私の欠片よ
貴方の欠片よ
一つに結ばれて

消えゆく光は
やがて地を照らす
この身を導いて

わたしの身体は
鎖に繋がれ
まだ孤独感じたままで

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/06/19

[Lyric] Merry - Komorebi ga boku wo sagashiteru... [R]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: M.E.R.R.Y
Canción: Komorebi ga boku wo sagashiteru... (木洩れ日が僕を探してる…)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Kenichi (健一)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

kotoba wa tokini hito wo kizutsuke kanashima se fuan ni mo saseru
warawa se okora se mayowa se, shiawa se ni shitari, koroshi tari mo suru...
yabureta kasa wo hiroge kimi wa doko wo aruite iru no?
sabishii meiro no naka de... deguchi wo sagashi te...
kono machi wa arie nai kotoba kari ga koishi no you ni korogari
tooku no mono ga kirei ni mieta tabun sore wa natsu no shinkirou
kousaten de mata shira nai dareka ni senaka osare...
hito nami ni obore te... deguchi wo sagashi te...
azayaka na kono sora ni imasara nani wo sutereba ii?
ryoute wo hiroge koko ni iru noni daremo kiduka nai no?
douka hayaku sagashi te...
atsukai ga totemo muzukashii kimi dakara,
kimi wo sukuu uta wa boku ni shika utae nai hazu dakara...
sono te wo nobashi te...
azayaka na kono sora ni mou suteru mono nante nai
ryoute wo hiroge koko ni iru noni mada kiduka nai no?
dareka ga otoshita kage to naran deru
hitori ja nai kiga shiteru....
ashita no shiawase wake te kudasai...
nanjuppun no ichi de ii kara sukoshi dake kudasai.

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Merry - Komorebi ga boku wo sagashiteru... [K]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: M.E.R.R.Y
Canción: Komorebi ga boku wo sagashiteru... (木洩れ日が僕を探してる…)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Kenichi (健一)

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

言葉は時に人を傷つけ 悲しませ不安にもさせる
笑わせ怒らせ迷わせ、幸せにしたり、殺したりもする…
破れた傘を広げキミは何処を歩いているの?
淋しい迷路の中で…出口を探して…
この街はありえないことばかりが小石のように転がり
遠くの物がキレイに見えた 多分それは夏の蜃気楼
交差点でまた知らない誰かに背中押され…
人波に溺れて…出口を探して…
鮮やかなこの空に 今更何を捨てればいい?
両手を広げ此処に居るのに誰も気づかないの?
どうか早く探して…
扱いがとても難しいキミだから、
キミを救う唄は僕にしか歌えないハズだから…
その手を伸ばして…
鮮やかなこの空に もう捨てる物なんてない
両手を広げ此処に居るのにまだ気づかないの?
誰かが落とした影と並んでる
一人じゃない気がしてる…。
明日の幸せ分けて下さい…
何十分の1でいいから 少しだけください。

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Merry - Blind Romance [R]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: M.E.R.R.Y
Canción: Blind Romance
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Kenichi (健一)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

(wakan nai fuan.... ) hitori no yoru
(so yu no kanashii...) dareka soba ni kite
(ai wo kudasai.... ) mou ichido
(aishiteiru...) todoka nai negai

(itsu made mo kono mama) hitori kirija
(setsunai yoru) tae kire nakute
(itte hoshi katta) hitokoto de ii
(nayan de zutto...)

itsumo kimi ga mitsuke yasui youni
zutto ugoka nai de matte iru kara
kara mo shinpai nante shi nakute ii
ashita mo anshin shite. koko ni iru yo

kimi ga hitori de kurushimu sugata ni kizu kanai...

nani mo mie naku natte mo asu ga tooku kona kutemo
kagi wo akete dekake you heya wa atatakaku shite okou...

kujaku no you na kirei na hane wo itsuka kimi ni mo misete agetai
tsubame ga hikuku sora wo ton dakara sono uchi ame ga futte kuru darou...

itsumo kimi ga mitsuke yasui youni
zutto ugoka nai de matte iru kara
kara mo shinpai nante shi nakute ii
ashita mo anshin shite.

mune no oku de wa wakatte iru hazu na noni...

nani mo mie naku natte mo asu ga tooku kona kutemo
kagi wo akete dekake you heya wa atatakaku shite...

itsuka hitori de arukeru you ni konoha chou ni nara nai you ni
rinto shita mama irareru you ni sotto kokoro ni memo dake nokoshite

aisu beki hito no tame ni mamoru beki hito no tame ni
ima jibun ni nani ga dekiru kato kangae nagara arui teimasu...

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] Merry - Blind Romance [K]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: M.E.R.R.Y
Canción: Blind Romance
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Kenichi (健一)

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

(わかんない 不安…。)一人の夜
(そーゆーの哀しい…。)誰か側に来て
(愛を下さい…。)もう一度
(愛している…。)届かない願い

(何時までもこのまま)一人きりじゃ
(切ない夜)耐え切れなくて
(言って欲しかった)一言でいい
(悩んでずっと…。)

いつも 君が見つけやすいように
ずっと 動かないで待っているから
今日も 心配なんてしなくていい
明日も 安心して。此処にいるよ

キミが一人で苦しむ姿に気づかない…。

何も見えなくなっても 明日が遠く来なくても
鍵を開けて出かけよう 部屋は暖かくしておこう…。

孔雀のようなキレイな羽を いつかキミにも見せてあげたい
ツバメが低く空を飛んだから その内雨が降ってくるだろう…。

いつも 君が見つけやすいように
ずっと 動かないで待っているから
今日も 心配なんてしなくていい
明日も 安心して。

胸の奥では解っているはずなのに…。

何も見えなくなっても 明日が遠く来なくても
鍵を開けて出かけよう 部屋は暖かくして…。

いつか一人で歩けるように 木の葉蝶にならないように
凛としたままいられるように そっと心にメモだけ残して

愛すべき人の為に 守るべき人の為に
今自分に何が出来るかと 考えながら歩いています…。

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/06/13

Merry


Nombre: Merry (メリー)
Pronunciación: merii
Estado: Activo
Debut: 2001
Tipo: Major
Sello discográfico: Victor Entretainment
Música: Visual Kei / J-Rock
Sitios Oficiales:
Web

Merry esta formado por, Gara (Vocal), Yuu (Guitarra), Kenichi (Guitarra), Tetsu (bajo) y Nero (Bateria).
El grupo esta bajo el sello discografico Victor Entretainment y se formo en Octubre del 2001 por Gara y Yuu.

Algo interesante acerca del grupo: Algunas veces, Merry se transforma en otro grupo llamado Super Merries: un grupo cuyos integrantes son peligrosos, malos y feos. Para ese grupo los integrantes cambian sus nombres, Gara se llama Mamurasaki, Yuu cambia a Zaku, Kenichi se transforma en Sepico, Tetsu pasa a llamarse Shadow y Nero cambia su nombre a Fukurokouji Maname. Con esos nombres se transforman en personas distintas, con personalidades y apariencias muy distintas a las típicas de Merry.


BIOGRAFIA:

El grupo empezó sus actividades el año 2001 cuando músicos experimentados de grupos separados se unieron con la esperanza de crear algo distinto: Gara y Nero de AFTER EFFECT, Yuu de SHIVER, Tetsu de ACiD (no confundir con el grupo de Hideki, ACID) y Kenichi de Syndrome.

Empezaron a presentarse en clubs al comienzo de su carrera en Octubre de 2001. Durante sus presentaciones, repartieron un demo en formato mini-disc con las canciones ROJIURA ELEGY y BINIBON NICHOUME YACHIYOKAN. Ambas están entre las canciones mas reconocidas del grupo, canciones con las que introdujeron a Japón su estilo. Algunos grupos han intentado imitarlos, pero pocos han tenido éxito en recrear su magia.

El 28 de Junio de 2002 fue su primer concierto 'oficial', en el que habían algunos fans antiguos y varios nuevos que habían escuchado acerca de un 'nuevo y fantástico espectáculo'. Un mes después el grupo lanzó su primer maxi-single, "HAIKARASAN GA TOORU".
Durante el otoño lanzaron dos singles, "Koseiha Blend ~Tasogare-hen~" en Septiembre y "Koseiha Blend ~Junjou Jounetsu-hen" en Noviembre.

Su primer álbum, "Gendai Stoic", salió en Abril de 2003. El disco estuvo totalmente agotado solamente con los encargos antes de que saliera, lo que hizo necesario que lanzaran una segunda edición un mes despues. No es necesario decir que igualmente se vendió muy bien.

La cobertura del grupo siguió con revistas con innumerables anuncios para el nuevo álbum y su gira correspondiente, los que estuvieron practicamente agotados. Incluso lugares como el famoso Shibuya Kokaido, con capacidad para 2000 personas, se agotaron muy rápido. Tanta publicidad rapidamente trajo un contrato major con Victor Entertainment Japón, que fue firmado en Abril de 2004. Un año después salió "Nu Chemical Rhetoric", su primer álbum major. Apareció con grandiosas críticas y con aún mejores ventas, debidos principalmente a que el grupo no quizo cambiar el sonido que los hizo estar donde estaban.

*Biografía sacada de JaME*


INTEGRANTES:

Gara
Vocal: Gara (ガラ)
Nombre real: Makoto Asada
Cumpleaños: 06 de Julio, 1978
Tipo de sangre: A
Altura: 174 cm
Peso: 51 kg
Signo: Cáncer
Bandas Anteriores: Visage (como Makoto), After effect (como Makoto)


Yuu
Guitarra: Yuu (結生)
Nombre real: Yuu Yamaguchi
Cumpleaños: 02 de Abril, 1978
Tipo de sangre: B
Altura: 172 cm
Peso: 52 kg
Signo: Aries
Bandas Anteriores: Shiver


Kenichi
Guitarra: Kenichi (健一)
Nombre real: Kenichi Okada
Cumpleaños: 14 de Julio, 1980
Tipo de sangre: A
Altura: 170 cm
Signo: Cáncer
Bandas Anteriores: Crescent (como Ken), Syndrome (como Ken)


Tetsu
Bajo: Tetsu (テツ)
Cumpleaños: 21 de Noviembre
Tipo de sangre: B
Altura: 186 cm
Peso: 65 kg
Signo: Escorpión
Bandas Anteriores: ACiD


Nero
Bateria: Nero (ネロ)
Cumpleaños: 11 de Febrero, 1977
Tipo de sangre: A
Altura: 175 cm
Peso: 60 kg
Signo: Acuario
Bandas Anteriores: Smoky Flavor (como Kuni), After effect (como Kuni)


IMAGENES:

Grupo: 01, 02, 03, 04, 05
Gara: 01, 02, 03, 04, 05
Yuu: 01, 02, 03, 04, 05
Kenichi: 01, 02, 03, 04, 05
Tetsu: 01, 02, 03, 04, 05
Nero: 01, 02, 03, 04, 05

LYRICS:

Blind Romance [K] [R] [T]
CALLing [K] [R] [T]
Kigeki no Taboo [K] [R] [T]
Komorebi ga boku wo sagashiteru... [K] [R] [T]
Saihate no PARADE [K] [R] [T]
Tozasareta Rakuen [K] [R] [T]

[Lyric] Merry - Tozasareta Rakuen [T]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)

Disco: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Canción: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Yuu (結生)

Tipo: Traducción -ingles a español- (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Cubrí el envidiable azul del deslumbrante cielo con mi mano
El cielo no tiene pensamientos de todos modos, por eso es azul, ¿verdad?
El sarcasmo lleva a la soledad ¿no es así? Mentí y después todos se rieron de mi

Los adultos usan mascaras y todos ellos tienen la misma cara
Lastimosas marionetas que no se pueden romperse libremente
¿Puedes escuchar el eterno poema que canto para mi mismo? En algún lugar muy muy lejano

Bonnie & Clyde, sálvame ahora mismo
Bonnie & Clyde, ¿a donde debería ir?
Bonnie & Clyde, lo sabes, ¿o no?
El significado del vivir con toda tu fuerza...

Hasta el día en que esta voz te alcance, Quiero luchar en este distorsionado mundo incluso si es en vano
Hasta el día en que esta canción te alcance, Sin descansar, Seguiré exhalando palabras como si fueran suspiros
Sí, siempre...

Algo que necesitas esta perdido, pero sigues caminando
No habrá tiempo para remordimientos

Bonnie & Clyde, Lo supe desde el comienzo
Bonnie & Clyde, Aquel que fue importante
Bonnie & Clyde, fue mi propio corazón
Quiero estar a tu lado y velar por ti desde ahora hasta el final

Hasta el día en que esta voz te alcance, Quiero luchar en este distorsionado mundo incluso si es en vano
Hasta el día en que esta canción te alcance, Sin descansar, Seguiré exhalando palabras como si fueran suspiros
Hasta el día en que esta voz te alcanze, Quiero luchar en este distorsionado mundo incluso si es en vano
Hasta el día en que esta canción te alcance, Sin descansar, Seguiré exhalando palabras como si fueran suspiros

Mientras haya límites, Viviré por el presente aunque sea en vano
Y algun día, Quiero vivir como esos dos vivieron, una vida de bloques para construir con ellos
El eterno poema no terminara, Por siempre seguiré corriendo con mis pies desnudos
Seguiré corriendo con mis pies desnudos...

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Merry - Tozasareta Rakuen [R]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Canción: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Yuu (結生)

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

mabushii sora tede kakushita urayama shii ao
douse nanimo kangae teinai dakara aoi n daro?
hiniku bakari sabishii daro? hitori kirija uso wo tsuite waratte ita

otona ni kamen koumura sarete onaji kao bakari
hamidase nai kawaisou na ayatsuri ningyou
eien no uta kuchizusan da kikoeru kai? doko ka tooi tooi basho he

Bonnie & Clyde oshiete kure suguni
Bonnie & Clyde doko ni iku bekika
Bonnie & Clyde shitte irun darou?
chikaradu yoku ikiru koto no sono imi wo...

kono koe ga todoku hi made igami kitta sekai de muri wo shite demo mo ga kitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru youni yasumu koto naku kotoba wo haku
sou zutto...

nanika motome nanika naku shi sore demo mata aruki tsuduke
koukai nado shiteru jikan wa nai hazusa

Bonnie & Clyde Wakatteta yo hajime kara
Bonnie & Clyde taisetsu na mono wa
Bonnie & Clyde jibun no kokoro datte
mitsumete itai kono saki mokore kara mo zutto soba de

kono koe ga todoku hi made igami kitta sekai de muri wo shite demo mo ga kitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru youni yasumu koto naku kotoba wo haku
kono koe ga todoku hi made igami kitta sekai de muri wo shite demo mo ga kitai
kono uta ga todoku hi made kokyuu wo suru youni yasumu koto naku kotoba wo haku

kagiri arukagiri ima wo taisetsu ni iki teyuku muri wo shite demo
soshite itsuka ano futari no youni ima wo iki tai tsumi ki no jinsei
owara nai eien no uta hadashi no mama de zutto hashiri tsudukeru
hadashi no mama de hashiri tsudukeru...

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] Merry - Tozasareta Rakuen [K]

Photobucket
Grupo: Merry (メリー)
Disco: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Canción: Tozasareta Rakuen (閉ざされた楽園)
Letra: Gara (ガラ)
Musica: Yuu (結生)

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

眩しい空 手で隠した 羨ましい青
どうせ何も考えていない だから青いんだろ?
皮肉ばかり 寂しいだろ?独りきりじゃ嘘をついて笑っていた

大人に仮面被らされて 同じ顔ばかり
はみ出せない可哀想なあやつり人形
永遠の詩 口ずさんだ 聞こえるかい?何処か遠い遠い場所へ

ポニー&クライド 救えてくれすぐに
ポニー&クライド 何処に行くべきか
ポニー&クライド 知っているんだろう?
力強く生きることのその意味を…

この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
そう ずっと…

何か求め 何か無くし それでもまた歩き続け
後悔などしてる時間はないはずさ

ポニー&クライド 解ってたよ はじめから
ポニー&クライド 大切なものは
ポニー&クライド 自分の心だって

見つめていたい この先もこれからもずっと側で
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く

限りあるかぎり 今を大切に生きてゆく無理をしてでも
そしていつか あの二人のように今を生きたい 積み木の人生
終わらない 永遠の詩 裸足のままで ずっと走り続ける
裸足のままで 走り続ける…

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/06/04

[Lyric] the GazettE - Reila [T]


Grupo: the GazettE
Disco: Reila Lessons
Canción: Reila (レイラ)
Letra: RUKI
Musica: the Gazette

Tipo: Traduccion -ingles a español- (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

Desde que nos conocimos, Cuanto daño nos hemos hecho ¿Cuanto se necesita tan solo para ayudarnos?
En esos tiempos, tu, mas que nadie has querido decirme
La verdad que quema tus ojos, Que estas pensando cuando te quedas quieta en silencio
No hay necesidad de una razón, Simplemente volveré a ti

Mas que a mí a quien has dejado atrás, tu quien ha cambiado por nada
Lo cual se extiende probablemente para ser doloroso
Aunque nada aya empezado aun
Aunque este mundo no te este llevando
A algun lugar

Reila...
Tratando de decir tu nombre
esta voz no llega a ti...
Reila...
Abre tus ojos, sonrieme y muéstrame que esto es una mentira...

Mañana probablemente iremos a algún lugar, por que así lo deseas
Iremos a donde sea

Por mucho que lo pienso, tu siempre eres igual
Siempre terminas corriendo a algún lugar
Dejándome atrás, solo de nuevo
Sin poder alcanzarte, Sin poder alcanzarte
Cuando por fin lo logro
Todo lo que he aguantado
Se convierte en lagrimas

Reila...
Las palabras que no puedo decir
Reila...
Las cantare ahora para tí
Reila...
Te amo mas que nadie
Reila...
Te amo. Te amo...

El cuarto en el que estuvimos esta abierto como siempre a estado
Sin usar la llave, esperando tu regreso
Siempre esperare, aún cuando sé
que ya has abierto la puerta

Tal vez vuelvas mañana

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Reila [R]


Grupo: the GazettE
Disco: Reila Lessons
Canción: Reila (レイラ)
Letra: RUKI
Musica: the Gazette

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

deatte kara doredake onaji kizu wo oi doredake sasae atta?
kimi ga tsurai toki wa hokano dare yori boku dake ni oshiete hoshi katta
jijitsu ga meni yakitsuku mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
riyuu nado iranaisa tada boku no kimi wo kaeshi tekurereba

nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
dore hodo tsurai darouka
mada nanimo hajimatte inai noni
mada kimi ni kono kotoba tsutaete nai noni
doko e

Reila...
kimi no mei wo yon demitemo
this voice does not reach you...
Reila...
me wo akete uso dato waratte miseteyo...

ashita wa doko he ikou kimi ga nozomu nara
doko he demo iku yo

kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
dokoka he itte shimau
mata boku wo nokoshi hitori de hashitte ikunda ne
mou todoka nai mou todoka nai
yatto kimi ni aeta noni
gaman shiteta mono ga subete afurete
namida ni natte koboreta

Reila...
ie nakatta kono kotoba wo
Reila...
ima koko de kimi ni utau yo
Reila...
dare yori mo kimi wo aishiteiru
Reila...
aishiteiru aishiteiru

futari ga ita heya ima mo sono mama
kagi mo kakezu ni itsudemo kimi ga kaette koreru youni
zutto matteru yo wakatteru kedo
ima demo kimi ga doa wo hirakeru sugata ga mierunda

ashita wa kitto kaette kite kureru kana

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Reila [K]


Grupo: the GazettE
Disco: Reila Lessons
Canción: Reila (レイラ)
Letra: RUKI
Musica: the Gazette

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

レイラ・・・

出会ってからどれだけ同じ傷を負い どれだけ支え合った?
君が辛いときは他の誰より僕だけに教えて欲しかった
事実が目に焼き付く 無言で不動の君は何を思う
理由などいらないさ ただ僕の君を返してくれれば

残された僕より無になった君は
どれほど辛いだろうか
まだ何も始まっていないのに
まだ君にこの言葉伝えてないのに
何処へ

レイラ…
君の名を呼んでみても
this voice does not reach you...
レイラ…
目を開けて 嘘だと笑ってみせてよ…

明日は何処へ行こう 君が望むなら
何処へでも行くよ

君はいつもそう 僕が思う程
何処かへ行ってしまう
また僕を残し一人で走って行くんだね
もう届かない もう届かない
やっと君に会えたのに
我慢してたものが全て溢れて
涙になって零れた

レイラ…
言えなかったこの言葉を
レイラ…
今 此処で君に歌うよ
レイラ…
誰よりも君を愛している
レイラ…
愛している。愛している…

二人が居た部屋 今もそのまま
鍵もかけずに いつでも君が帰って来れる様に
ずっと待ってるよ 解ってるけど
今でも君がドアを開ける姿が見えるんだ

明日はきっと帰って来てくれるかな

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

2008/06/02

[Lyric] the GazettE - Chizuru [R]


Grupo: the GazettE
Disco: STACKED RUBBISH
Canción: Chizuru (千鶴)
Letra: RUKI
Musica: the Gazette

Tipo: Romaji (By KarenTakarai)
----------------------------------------------------------------------

anata no tegami ni wa yome nai ji dake
atte sono kuchi kara kika sete hoshii

nare nai shiro wa nigate toiki sae hibiku
sora no iro sae shiretara sukuwa rerunoni
umaku dekinu kokyuu mo itsuka wasuretai
sou negaeru tsuyosa mo hikarabi soude

"utsu fuse no ashita" utaeba toge wo tsutau suimin
karada ni karama serareta restraint
even the mind seems to sleep
hoo ni fureta netsu wa totemo natsu kashiku yasashii
mourou no hazama de mita kage danshoku no yume

anata ni utsuru watashi no me ga
anata wo miushinau hi ga kite mo
kono meni yaki tsuite kureteiru
komorebi no hibito anata wa
tsurete ikanaide

nijimu shiro ga yureru
kotoba mo wasure sou
namida wa nagarete dokoe iku no
watashi no namae wo yonde
kudake rukurai daite
kore ijou ushinau no wa kowai

anata wa doko de watashi no koto utatte iru no
mimi wo sumashite mo hibiku no wa fuantei na kodou
hoo ni nokotte ta hazu no netsu ga omoidase nai
mourou no hazama de mita no wa kanshoku no ima

senba no totemo chiisa na
anata no negai ni yorisotte
egao mo kaesezu ni tada
toiki wo kazoe teita kioku no saigo ni...
anata no koe ga kikoe te
subete wo naku shita asa
"hitotsu ni narenu futari"

----------------------------------------------------------------------
Kanji / Traducción / Romaji

[Lyric] the GazettE - Chizuru [K]


Grupo: the GazettE
Disco: STACKED RUBBISH
Canción: Chizuru (千鶴)
Letra: RUKI
Musica: the Gazette

Tipo: Kanji
----------------------------------------------------------------------

あなたの手紙には読めない字だけ
会ってその口から聞かせて欲しい

慣れない白は苦手 吐息さえ響く
空の色さえ知れたら救われるのに
上手く出来ぬ呼吸もいつか忘れたい
そう願える強さも干涸びそうで

「うつ伏せの明日」歌えば 棘を伝う睡眠
身体に絡ませられたRestraint
Even the mind seems to sleep
頬に触れた熱はとても懐かしく優しい
朦朧の狭間で見た影 暖色の夢

あなたに映る私の目が
あなたを見失う日が来ても
この目に焼き付いてくれている
木洩れ陽の日々とあなたは
連れて行かないで

滲む白が揺れる
言葉も忘れそう
涙は流れて何処へ行くの
私の名前を呼んで
砕けるくらい抱いて
これ以上失うのは怖い

あなたは何処で私の事歌っているの
耳をすましても響くのは不安定な鼓動
頬に残ってたはずの熱が思い出せない
朦朧の狭間で見たのは 寒色の現実

千羽のとても小さな
あなたの願いに寄り添って
笑顔も返せずにただ
吐息を数えていた記憶の最期に…
あなたの声が聞こえて
全てを無くした朝
「一つになれぬ二人」

----------------------------------------------------------------------
Kanji /
Traducción / Romaji